Maytag MTW6700TQ Use and Care Guide - Page 46

Conseils, De Lessivage

Page 46 highlights

POWER © START PAUSE/ CANCEL ® LID LOCK Power (alimentation) Appuyer sur POWER pour allumer ou _teindre la laveuse. Start (mise en marche) Appuyer sur STAR| pour mettre votre laveuse en marche apr_s s_lection d'un programme. S'assurer que tousles modificateurs et options d6sir_,s ont _,t# s_lectionn#s. [e couvercle dolt &tre ferm6 pour que la laveuse se mette en marche. Pause/Cancel (pause/annulation) Appuyer une fois sur PAUSE/CANCEl pour mettre la laveuse en pause ou I'arr6ter _ tout moment. Appuyer une lois sur PAUSE/CANCEl. pour d6verrouiller le couvercle et ajouter un v6tement. Appuyer sur START pour reprendre le programme I_ o_ il s'6tait arr6t6. Appuyer deux fois sur PAUSE/CANCEl pour arr&ter le programme de lavage. [a laveuse se vidange et s'arr&te. Lid Lock (couvercle verrouill_) I orsque le t_moin kid Lock est allum_, le couvercle de la laveuse est verrouill_. REMARQUE : II est n_cessaire d'attendre que le t6moin lid lock soit 6teint avant de pouvoir ouvrir le couvercle. Votre nouvelle laveuse est susceptible de faire des sons que I'appareil pr6c_dent ne produisait pas. Comme ces sons ne vous sont pas familiers, ils peuvent vous inqui6ter. Ces sons sont normaux. Pendant le lavage Si vous s_lectionnez I'option Stain Cycle/programme contre les taches), vous entendrez un bruit d'essorage/vaporisation au d6but du programme. Pendant la vidange Si I'eau est (!vacu(!e rapidement de la laveuse (en fonction entendre Pair aspir(! par la pompe _ la fin de la vidange. de votre installation), vous pouvez Pendant le lavage et I'essorage Cc'ttc' laveusc' no' comporte pas de transmission. [.c' motcur fournit un entra?nemcnt direct pour I'agitation et I'essorage. Vous entendrez des sons qui sont diff_rents de ceux d'une laveuse conventionnelle. CONSEILS DE LESSIVAGE Preparation des v6tements pour le lavage Suivre les recommandations suivantes pour prolonger la vie de vos v6tements. • Utiliser uniquement des d_tergents Haute efficacit_. Pour ce type de d#tergent, "HE" ou "Haute efficacit_" sera mentionn_ sur I'emballage. Ce syst6me de lavage, utilisant moins d'eau, provoquera trop de mousse avec un d_tergent ordinaire non HE. [ 'utilisation d'un d_tergent ordinaire est susceptible d'occasionner des erreurs de la part de la laveuse, des duties de programmes plus Iongues et une performance de rim;age r#duite. Ceci peut aussi entra?ner des d_faillances des composants et une moisissure perceptible, kes d#tergents HE sont con(;us pour prod@re la quantit_ de mousse adequate pour le meilleur rendement. Suivre les recommandations du fabricant pour d#,terminer la quantitY, de d#tergent _ utiliser. • Fermer les fermetures _ glissi_re, les boutons pression et les crochets pour _viter d'accrocher d'autres articles. Retirer les _pingles, boucles et autres objets durs pour _viter d'#gratigner I'int6rieur de la laveuse. Oter les garnitures et les ornements non lavables. • Vider les poches et les retourner. • Retourner les revers et enlever la charpie et la poussi6re avec une brosse. • Retourner les tricots synth#tiques pour #viter le boulochage. • Attacher les cordons et les ceintures pour emp&cher I'emm61ement • Raccommoder les d_chirures, les outlets d#faits et les coutures. • Traiter les taches. • [es v6tements tach#s ou mouill_s doivent 6tre laves sans d#lai pour obtenir les meilleurs r#sultats. • Retourner les tricots en laine avant de les laver. Udliser uniguenlent un detergent "HE" HaLite efficacit6. 46

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56

POWER
©
START
PAUSE/
CANCEL
®
LID LOCK
Power
(alimentation)
Appuyer
sur POWER
pour
allumer
ou _teindre
la laveuse.
Start
(mise
en marche)
Appuyer
sur STAR|
pour
mettre
votre
laveuse
en marche
apr_s
s_lection
d'un
programme.
S'assurer
que
tousles
modificateurs
et options
d6sir_,s ont
_,t# s_lectionn#s.
[e
couvercle
dolt
&tre ferm6
pour
que
la laveuse
se mette
en
marche.
Pause/Cancel
(pause/annulation)
Appuyer
une fois
sur PAUSE/CANCEl
pour
mettre
la laveuse
en pause
ou
I'arr6ter
_ tout
moment.
Appuyer
une lois
sur
PAUSE/CANCEl.
pour
d6verrouiller
le couvercle
et ajouter
un
v6tement.
Appuyer
sur START
pour
reprendre
le programme
I_ o_
il s'6tait
arr6t6.
Appuyer
deux
fois
sur PAUSE/CANCEl
pour
arr&ter
le programme
de lavage.
[a
laveuse
se vidange
et
s'arr&te.
Lid
Lock
(couvercle
verrouill_)
I orsque
le t_moin
kid
Lock
est allum_,
le couvercle
de la laveuse
est verrouill_.
REMARQUE
: II est n_cessaire
d'attendre
que
le t6moin
lid
lock
soit
6teint
avant
de pouvoir
ouvrir
le couvercle.
Votre
nouvelle
laveuse
est susceptible
de faire
des sons que
I'appareil
pr6c_dent
ne produisait
pas. Comme
ces sons
ne vous
sont
pas familiers,
ils peuvent
vous
inqui6ter.
Ces sons
sont
normaux.
Pendant
le
lavage
Si vous
s_lectionnez
I'option
Stain
Cycle/programme
contre
les taches),
vous
entendrez
un
bruit
d'essorage/vaporisation
au d6but
du programme.
Pendant
la
vidange
Si I'eau
est (!vacu(!e
rapidement
de
la laveuse
(en fonction
de votre
installation),
vous
pouvez
entendre
Pair aspir(!
par la pompe
_ la fin
de la vidange.
Pendant
le
lavage
et
I'essorage
Cc'ttc' laveusc'
no' comporte
pas de transmission.
[.c' motcur
fournit
un entra?nemcnt
direct
pour
I'agitation
et I'essorage.
Vous
entendrez
des sons
qui
sont diff_rents
de ceux
d'une
laveuse
conventionnelle.
CONSEILS
DE LESSIVAGE
Preparation
des v6tements
pour
le
lavage
Suivre
les recommandations
suivantes
pour
prolonger
la vie
de vos v6tements.
Utiliser
uniquement
des d_tergents
Haute
efficacit_.
Pour
ce type
de d#tergent,
"HE"
ou
"Haute
efficacit_"
sera mentionn_
sur I'emballage.
Ce
syst6me
de lavage,
utilisant
moins
d'eau,
provoquera
trop
de
mousse
avec
un d_tergent
ordinaire
non
HE.
[ 'utilisation
d'un
d_tergent
ordinaire
est susceptible
d'occasionner
des erreurs
de
la part de la laveuse,
des
duties
de programmes
plus
Iongues
et une performance
de rim;age
r#duite.
Ceci
peut
aussi entra?ner
des d_faillances
des composants
et une
moisissure
perceptible,
kes
d#tergents
HE sont
con(;us
pour
prod@re
la quantit_
de
mousse
adequate
pour
le meilleur
rendement.
Suivre
les recommandations
du
fabricant
pour
d#,terminer
la quantitY,
de
d#tergent
_ utiliser.
Fermer
les fermetures
_ glissi_re,
les boutons
pression
et les crochets
pour
_viter
d'accrocher
d'autres
articles.
Retirer
les _pingles,
boucles
et autres
objets
durs
pour _viter
d'#gratigner
I'int6rieur
de la laveuse.
Oter
les garnitures
et les ornements
non
lavables.
Vider
les poches
et les retourner.
Retourner
les revers
et enlever
la charpie
et la poussi6re
avec
une brosse.
Retourner
les tricots
synth#tiques
pour
#viter
le boulochage.
Attacher
les cordons
et les ceintures
pour
emp&cher
I'emm61ement
Raccommoder
les d_chirures,
les outlets
d#faits
et
les coutures.
Traiter
les taches.
[es v6tements
tach#s
ou mouill_s
doivent
6tre
laves sans d#lai
pour
obtenir
les meilleurs
r#sultats.
Retourner
les tricots
en laine
avant
de
les laver.
Udliser
uniguenlent
un detergent
"HE"
HaLite
efficacit6.
46