Pfaff 463 Owner's Manual - Page 6

Importante, Norme, sicurezza

Page 6 highlights

Importante • Durante le prime due settimane fare funzionare Ia macchina solo a 3/4 della velocitã massima. • Prima di estarre ii tessuto assicurarsi che Ia eva tirafilo sia nella posizione piu -900/. . Ia leva tirafilo viene portata automaticamente nella posizione pià alta). alta (nelle macchine con • Per evitare guasti, ficazione (pag. 7). bisogna pulire Ia macchina regolarmente (pag. 23) e osservare le istruzioni per Ia lubri Norme di sicurezza • E' vietato utilizzare Ia macchina altro che peril suo scopo. dovranno rispettare tutte le norme di sicurezza valide, In caso di trasformazione in unaltra versione, Si • E' vietato adoperare Ia macchina senza i dispositivi di sicurezza montati da fabbrica. • La macchina soltanto dovrà essere manovrata dalla persona istruita a questo Scopo. ml•'aegPnort,iemecsaoedgniulci'raienmtlebarvirauortrteiodroiermgparaninniucdtiiepnaclzueicoiotnpuerpaour(leaagstcooi,galprieeienididiponoosI,atopslpdaiicnlcaaavdodar'olal,gabori,estogerg.ifnfaa,dSispionlsineari,reecac.)m, aeccphriimnaa d'infilare elettrica Nelle macchine con motore a frizione di comando meccanico bisogna aspettare I'arresto del motore. em•saePcgecurhitieinfadfeadttalualalvaroerraelattoveroidri'sapdlieimcmiaealnnitzuaztzeaintoizn. ieonpeneeurmipaatriaczai.oSnieescucedtitsupaonsiotivsiolptnaenutomIaltaicviorbiisdoi grengaodlaisziinosneerireecpornimtroallIoa • I avon suIl'equipaggiamento sone istruiti a questo scopo. elettrico dovranno essere eseguiti soltanto da elettricisti specializzati o per E'vietato 57105. lavorare su pezzi o dispositivi che si trovano sotto tensione, salvo nel casi previsti nella norma DIN 6

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28

Importante
Durante
le
prime
due
settimane
fare
funzionare
Ia
macchina
solo
a
3/4
della
velocitã
massima.
Prima
di
estarre
ii
tessuto
assicurarsi
che
Ia
eva
tirafilo
sia
nella
posizione
piu
alta
(nelle
macchine
con
-900/.
.
Ia
leva
tirafilo
viene
portata
automaticamente
nella
posizione
pià
alta).
Per
evitare
guasti,
bisogna
pulire
Ia
macchina
regolarmente
(pag.
23)
e
osservare
le
istruzioni
per
Ia
lubri
ficazione
(pag.
7).
Norme
di
sicurezza
E’
vietato
utilizzare
Ia
macchina
altro
che
peril
suo
scopo.
In
caso
di
trasformazione
in
unaltra
versione,
Si
dovranno
rispettare
tutte
le
norme
di
sicurezza
valide,
E’
vietato
adoperare
Ia
macchina
senza
i
dispositivi
di
sicurezza
montati
da
fabbrica.
La
macchina
soltanto
dovrà
essere
manovrata
dalla
persona
istruita
a
questo
Scopo.
Prima
di
cambiare
organi
di
cucitura
(ago,
piedino,
placca
d’ago,
griffa,
Spolina,
ecc.),
e
prima
d’infilare
l’ago,
eseguire
lavori
di
manutenzione
o
lasciare
ii
posto
di
lavoro,
bisogna
disinserire
a
macchina
elettrica
mente
con
l’interruttore
principale
oppure
togliendo
Ia
spina
dalla
rete.
Nelle
macchine
con
motore
a
frizione
di
comando
meccanico
bisogna
aspettare
I’arresto
del
motore.
Per
effettuare
lavori
di
manutenzione
e
riparazione
su
dispositivi
pneumatici
bisogna
disinserire
prima
Ia
macchina
dalla
rete
d’alimentazione
pneumatica.
Si
eccettuano
soltanto
I
lavori
di
regolazione
e
controllo
eseguiti
da
lavoratori
specializzati.
I
avon
suIl’equipaggiamento
elettrico
dovranno
essere
eseguiti
soltanto
da
elettricisti
specializzati
o
per
sone
istruiti
a
questo
scopo.
E’vietato
lavorare
su
pezzi
o
dispositivi
che
si
trovano
sotto
tensione,
salvo
nel
casi
previsti
nella
norma
DIN
57105.
6