Pfaff 463 Owner's Manual - Page 8

Einsetzen der Nadel Inserting the needle Mise en place de l'aiguille Colocación de Ia aguja Inserimento dell'ago I Nadelsystem 134 verwenden. Nadeldicke siehe Tabelle Seite 24. Keine angerosteten Nadeln einsetzen. Spitzenformen sind materialabhangig und kön nen deshalb nicht angegeben werden. Maschine ausschalten. Nadelbefestigungs schraube A (siehe Fig. 3) lösen. Nadel bis zum Anschlag einsetzen (lange Nadelrille muf3 dabei nach links zeigen). Nadelbefestigungsschraube A wieder festziehen. Achtung: Ohne Fingerschutz Verletzungs gefahr! Fig. 3 R 10936 I Use system 134. Never use rusty needles. FaDnsooatrfnbangreeeaeirnds!dliDeitcowsaiitnzleloedgts.ooSs.pew(eeMirttcaaahtkbeeolefwfsouitthnrheeopumiattgsafeclionh2ngi4gne.ergN.grLeuoeaoodrovdlsee!efnpaocnienestedsttolyewlesaesrtdasrtcehreedwelepfAet)n.(dFTieging. th3to)e.nnItnhnseeeermtdtlaheteesrneiaetlesadcnlredewacnaAdn therefore push it up securely. I N'utiliser que des aiguilles du système 134. Les aiguilles rouillées sont a proscrire. vfmPiixosaautdtirièeoIrnaefidgxmearotiIiss'oeasnieeguAnuri.luldeveArl('efaiigge.ut3iln)l.ee.Insvatoruoirrdaulietirtdeaoblnaliecgauèuti,rlleepapagrféeocn2ids4é,.eIaL. arMafieontrutmrreeeIladoenmgIauacephvoineinerstehIoadrgesalcu'iarcichguueiit.l.lSeDeeresrsetsrfeoarnrnecortiuIoavnvedaisuedIIeaa Attention: Sans protège-doigts, risque d'accident! I Utilicense agujas del sistema 134. No coloque agujas oxidadas. El grosor de Ia aguja y Ia necte Ia máquina. Afloje forma de el tornillo Ia punta dependen del material y por esto de fijaciôn A de Ia aguja (vèase fig. 3). no pueden indicarse. Desco Introduzca Ia aguja hasta el tope (Ia ranura larga de nuevo, fuertemente, el tornillo de fijaciOn A. de Ia aguja tiene que senalar hacia Ia izquierda). Atornille Atención: No cosa sin salvadedos. iPeligro de accidente! I Usare ii sistema ago 134. sADLcaitasegninnNrazsoloieasonrtsinuerieermza:zIpaaNliuemdongneagaIcarclecaudhgcaeiiognvrhae'e.iesIsAaeesrnlrefluozergenramitnarsieiravteilod.vIilaaPtapdevuiaritntaeIts,aaidnrigdiisfsriicotpsrhessaisan)o.egdzdgAoz'invoiaonvdcdidtieeadaIlrellle''namatnggeaou!otoeAvvreia(advmlieedetaeni btFpeeieglrlI.aac3ivôp).iatneIgon.dns2iep4rfii.orsesssalog'anggoiooefdisnesoIel'araeIglaoprrrAeec.sitsoat(eIa. 8