Pfaff hobby 541 Owner's Manual - Page 15

4 S Checking the needle thread tension: The normal setting is in the white range between 3 and 5. The higher the number, the tighter the tension. To check the tension, set the machine at a wide zigzag stitch. Sew a short seam. The threads should interlock in the middle of the material. Operating the foot control: The farther you press the pedal down the faster the machine runs. Accionamiento del pedal: Cuanto más profundo pise el pedal tanto mayor será Ia velocidad de costura de Ia Hobby. Marsa ayakla basiniz. Marsa nekadar fazla bir sekilde basl,rsa, "hobby" okadar süraltli diker. Stigiô a mótstöôuna. vi fastar sem ér stigiô a mOtstoàuna, vI hraOar saumar vélin. 4 Needle thread tension 16 A = Setting mark. Tension del hilo superior 16 A = Marca para Ia regulaciOn. Ust iplik gerginlii 16 A = Ayar isaretlemesi Yfirtvinnaspennan 16 A = ViOmiOunarstrik. 4 ComprobaciOn de Ia tensiOn del hilo: La regulaciOn normal se halla en Ia zona blanca entre 3 y 5. Cuanto más alto sea el nümero tanto mayor será Ia tension. La comprobaciOn se hace con puntada zigzag ancha. Haga una costura corta. Los hilos deberán quedar anudados dentro del material. \\JA\A/\/\d j U/ 13