Pfaff hobby 541 Owner's Manual - Page 18

4 4 16 4 N For sewing stretch stitches (green), set the stitch length control at "S. S' Stretch stitches can be lengthened by turning the control towards "+" or shortened by turning it towards Para coser puntadas elásticas (stretch) (sector verde) hay que colocar el regula dor de puntada sobre el simbolo S. S. Girando hacia "+" a hacia "-" se puede alargar o acortar Ia puntada elástica para adaptarse a las caracteristicas del tejido. Esnek dikisierin (yeiI) dikilmesi cm ba tis uzunluu-ayarinin, S. S. isareti üzerine getirilmesi gerekir. Kumain cinsine gore esnek bati, + 'ya doru çevrilmek suretiyie kisaltilir. a Pegar sauma teygjanlega sauma (grnr verOur aô stilla sporstillirinn a S. S. svOiO (stretch spar). Alit eftir efninu, sem veriO er aO sauma gefiO ér breytt lengd sporanna. Ef ér snüiô I átt aO + lengjast sporin en styttast ef jérsnüiO aO ) /1 4 Stitch pattern knob 20 Models 340-721. Turn the required stitch symbol to mark A. For a table of stitch patterns see pages 16/17. Botón selector de puntadas 20 de los modelos 340-721: Gire el botán de forma que el tipo de puntada deseado coincida con Ia marca A. Véase Ia tabla de puntadas en las páginas 18 y 19. 340-721 modellerinin batis arnei-ayar dümesi (20) Arzu edilen batis ärneini, A ayar isareti nm altina gelecek ekilde çeviriniz. Sayfa 16/17'deki bati örnei cetveline bakniz. Stillihnappur 20. a vélum 340-721. Snüt stiiiihnappnum ar til viOkomandi saumur Sr fyrir neOan merkiO A. a Sjá einnig saumatöflu bls. 18-19. )