Pfaff hobby 541 Owner's Manual - Page 30

Pfaff hobby 541 Manual

Get Pfaff hobby 541 PDF manuals and user guides View all Pfaff hobby 541 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 30 highlights

/ I IL,', /ñfl' I /11/7 I/fl; 4 Sewing in zippers Sewing foot: zipper sewing foot Stitch length: 2 to 3 Stitch: Straight stitch, middle needle position Thread: sewing thread This is how the zipper foot is engaged Insert the foot with the back pin in the back groove E and push the shoe of the foot upwards, until the front pin F snaps in. The zipper foot can be pushed to the positions: left (Fig. A), right, or centre. Completely concealed zip closure Baste in zip by hand first. Push the zipper foot to the left as far as it will go. Place the open zip under the foot so that its teeth run along the right guiding edge on the sole of the foot (Fig. B). Sew about half the length of the zip at the required width. Leave the needle down in the material, raise the zipper foot and close the zip (Fig. C). Lower the zipper foot again, continue the seam and then sew across the end. Sew the other side of the zip at the same margin. Shortly before the end of the seam leave the needle down in the material, raise the zipper foot and open the zip (Fig. D). Lower the zipper foot again and sew to the end. 34 4 Costura de cremalleras Prensatelas: Prensatelas para cremalleras Largo de puntada: 2a3 Puntada: Punto recto Posición de Ia puntada: Central Hilo: Normal Colocación del prensatelas para cremalleras: Enganche Ia barrita posterior del pie en Ia ranura posterior E y empuje hacia arriba Ia planta del pie hasta que encaje Ia barrita anterior F. El pie puede correr se a las posiciones derecha, izquierda (fig. A) y central. Cremalleras cubiertas del todo Hilvane Ia cremallera. Corra el prensate las hacia Ia izquierda hasta el tope. Coloque Ia cremallera abierta debajo del prensatelas de forma que los dientes de Ia cremallera discurran a lo largo de Ia guIa derecha (fig. B), Cosa Ia cremallera a Ia anchura deseada hasta Ia mitad aproximadamente. Deje Ia aguja clavada en Ia tela, alce el prensatelas y cierre Ia cremallera (fig. C). Baje eI prensatelas, termine de hacer Ia costura y haga Ia costura lateral de remate. Cosa el segundo lado de Ia cremallera paralelamente y a Ia misma distancia. Poco antes del final de Ia costura, deje clavada Ia aguja en Ia tela. Alce el pren satelas, abra Ia cremallera (fig. D), baje el prensatelas y termine Ia costura.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
/
I
IL,’,
/ñfl’
I
/11/7
I/fl;
4
Sewing
in
zippers
Sewing
foot:
Stitch
length:
Stitch:
4
zipper
sewing
foot
2
to
3
Straight
stitch,
middle
needle
position
Thread:
Costura
de
cremalleras
Prensatelas:
sewing
thread
Prensatelas
para
cremalleras
2a3
Punto
recto
Largo
de
puntada:
Puntada:
Posición
de
Ia
puntada:
Central
Hilo:
Normal
This
is
how
the
zipper
foot
is
engaged
Insert
the
foot
with
the
back
pin
in
the
back
groove
E
and
push
the
shoe
of
the
foot
upwards,
until
the
front
pin
F
snaps
in.
The
zipper
foot
can
be
pushed
to
the
positions:
left
(Fig.
A),
right,
or
centre.
Completely
concealed
zip
closure
Baste
in
zip
by
hand
first.
Push
the
Colocación
del
prensatelas
para
cremalleras:
Enganche
Ia
barrita
posterior
del
pie
en
Ia
ranura
posterior
E
y
empuje
hacia
arriba
Ia
planta
del
pie
hasta
que
encaje
Ia
barrita
anterior
F.
El
pie
puede
correr
se
a
las
posiciones
derecha,
izquierda
(fig.
A)
y
central.
zipper
foot
to
the
left
as
far
as
it
will
go.
Place
the
open
zip
under
the
foot
so
that
its
teeth
run
along
the
right
guiding
edge
on
the
sole
of
the
foot
(Fig.
B).
Sew
about
half
the
length
of
the
zip
at
the
required
width.
Leave
the
needle
down
in
the
material,
raise
the
zipper
foot
and
close
the
zip
(Fig.
C).
Lower
the
zipper
foot
again,
continue
the
seam
and
then
sew
across
the
end.
Sew
the
other
side
of
the
zip
at
the
same
margin.
Shortly
before
the
end
of
the
seam
leave
the
needle
down
in
the
material,
raise
the
zipper
foot
and
open
the
zip
(Fig.
D).
Lower
the
zipper
foot
again
and
sew
to
the
end.
Cremalleras
cubiertas
del
todo
Hilvane
Ia
cremallera.
Corra
el
prensate
las
hacia
Ia
izquierda
hasta
el
tope.
Coloque
Ia
cremallera
abierta
debajo
del
prensatelas
de
forma
que
los
dientes
de
Ia
cremallera
discurran
a
lo
largo
de
Ia
guIa
derecha
(fig.
B),
Cosa
Ia
cremallera
a
Ia
anchura
deseada
hasta
Ia
mitad
aproximadamente.
Deje
Ia
aguja
clavada
en
Ia
tela,
alce
el
prensatelas
y
cierre
Ia
cremallera
(fig.
C).
Baje
eI
prensatelas,
termine
de
hacer
Ia
costura
y
haga
Ia
costura
lateral
de
remate.
Cosa
el
segundo
lado
de
Ia
cremallera
paralelamente
y
a
Ia
misma
distancia.
Poco
antes
del
final
de
Ia
costura,
deje
clavada
Ia
aguja
en
Ia
tela.
Alce
el
pren
satelas,
abra
Ia
cremallera
(fig.
D),
baje
el
prensatelas
y
termine
Ia
costura.
34