Pioneer VSX-520-K Owner's Manual - Page 147

English Français Español Capítulo 7: Grabación Cómo hacer una grabación de audio o vídeo Puede hacer una grabación de audio o vídeo desde el sintonizador incorporado o desde una fuente de audio o vídeo conectada al receptor (por ejemplo, un reproductor de CD o un televisor).1 Tenga presente que no es posible hacer una grabación digital a partir de una fuente analógica o viceversa; por lo tanto, asegúrese de que los componentes hacia o desde los cuales va a grabar estén conectados de la misma forma (para más detalles sobre las conexiones, consulte Conexión del equipo en la página 16). Si desea grabar una fuente de vídeo, deberá utilizar el mismo tipo de conexión para la fuente y para la grabadora. Por ejemplo, no puede grabar un componente conectado a un conector de vídeo compuesto con una grabadora conectada a las salidas de vídeo de componentes (consulte la página 23 para obtener más información sobre las conexiones de vídeo). RECEIVER SLEEP TV SOURCE CONTROL RECEIVER INPUT SELECT DTV/TV INPUT BD DVD TV DVR CD CD-R CH ADAPTER TUNER PORTABLE 1 Seleccione la fuente que desea grabar. Utilice los botones MULTI CONTROL (o INPUT SELECTOR). 2 Seleccione la señal de entrada (si es necesario). Pulse el botón RECEIVER y, a continuación, pulse SIGNAL SEL para seleccionar la señal de entrada correspondiente al componente fuente (consulte la página 36 para obtener más información al respecto). 3 Prepare la fuente que desea grabar. Sintonice la emisora de radio, cargue el CD, cinta de vídeo, DVD, etc. 4 Prepare la grabadora. Inserte una cinta en blanco, MD, cinta de vídeo, etc., en el dispositivo de grabación y ajuste los niveles de grabación.2 Si tiene dudas sobre cómo realizar estos procedimientos, consulte el manual de instrucciones suministrado con la grabadora. En la mayoría de las videograbadoras el nivel de grabación de audio se ajusta automáticamente-consulte el manual de instrucciones del componente si tiene dudas. 5 Inicie la grabación; luego, inicie la reproducción en el componente fuente. Nota 1 Si está grabando una fuente de vídeo, es necesario que utilice el mismo tipo de conexión para la fuente y para la grabadora. Por ejemplo, no puede grabar un componente conectado a un conector de vídeo compuesto con una grabadora conectada a las salidas de vídeo de componentes (consulte Conexión de una grabadora de HDD/DVD, de un VCR y de otras fuentes de vídeo en la página 23 para obtener más información sobre las conexiones de vídeo). 2 El volumen, el balance, la tonalidad (graves, agudos, sonoridad) y los efectos de sonido envolvente del receptor no tienen ningún efecto sobre la señal grabada. 43 Es