Poulan PPB4014 Owner Manual - Page 54

Warning, Danger, Attention, Avertissement

Page 54 highlights

RÈGLES DE SÉCURITÉ • Tenez toujours l'outil à deux mains. • Veillez à ce que l'extrémité du guide- chaîne n'entre jamais en contact avec un objet. • Tout contact entre l'extrémité du guide-barre et un objet peut causer un mouvement violent vers l'arrière, ce qui pourrait vous blesser. • Portez des lunettes de sécurité et des protections auditives. Il est recommandé de porter des équipements de protection supplémentaires pour protéger la tête, les mains, les jambes et les pieds. Des équipements de protection appropriés permettent de réduire les blessures corporelles pouvant se produire suite à la projection de débris ou à un contact accidentel avec la chaîne. • Une tronçonneuse ne doit pas être utilisée dans un arbre. L'utilisation d'une tronçonneuse dans un arbre peut être à l'origine de blessures corporelles. • Ne coupez pas d'autre chose que du bois. N'utilisez pas la tronçonneuse pour un travail auquel elle n'est pas destinée. Exemples: N'utilisez pas cet appareil pour couper du plastique, des briques ou des matériaux de construction dans d'autres matières que du bois. Il est potentiellement dangereux d'utiliser la tronçonneuse pour un autre travail que celui pour lequel elle a été conçue. WARNING: Débranchez avant l'entretien ou le changement d'accessoires. DANGER: Gardez les mains à l'écart de la zone de coupe. Gardez les deux mains sur les poignées lorsque l'appareil est activé. ATTENTION: La chaîne continue de tourner après l'arrêt de l'outil. • L'utilisateur de l'appareil doit toujours être debout sur une surface plane, fixe et stable, et doit toujours garder l'équilibre. Les surfaces instables ou glissantes (ex: échelle) risquent de vous faire perdre l'équilibre et le contrôle de la tronçonneuse. • Quand vous coupez une branche sous tension, faites attention à l'effet de rebond. Au moment où la tension dans les fibres du bois se relâche, la branche risque d'être projetée et de frapper l'opérateur et/ou de lui faire perdre le contrôle de la tronçonneuse. • Faites extrêmement attention quand vous coupez des broussailles ou de jeunes arbres. Le matériau fin peut se prendre dans la chaîne de l'outil, puis se rabattre violemment dans votre direction ou vous faire perdre l'équilibre. • Portez la tronçonneuse en la tenant par la poignée avant, à distance de votre corps, et après vous être assuré qu'elle était bien éteinte. Remettez toujours le fourreau avant de transporter ou de ranger la tronçonneuse. Manipulez la tronçonneuse de manière appropriée afin de réduire les risques de contact accidentel avec la chaîne en rotation. • Reportez-vous au mode d'emploi pour lubrifier ou tendre la chaîne, ou pour changer des accessoires. Si la chaîne est mal lubrifiée ou incorrectement tendue, elle peut se casser ou faire augmenter les risques de rebond. • Veillez à ce que les poignées restent propres, sèches et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées huileuses ou graisseuses sont glissantes et peuvent vous faire perdre le contrôle de l'appareil. SÉCURITÉ RELATIVE AUX ENFANTS Des accidents tragiques peuvent se produire si l'utilisateur n'est pas conscient de la présence des enfants. • Gardez les enfants éloignés de la zone de travail et faites-les surveiller par un adulte attentif. • Ne laissez pas les enfants de moins de 14 ans utiliser ce souffleur. Les enfants de 14 ans et plus doivent lire et comprendre les instructions et règles de sécurité présentes dans ce manuel et doivent être instruits et surveillés par un parent. • Restez alerte, et arrêtez le souffleur si un enfant ou une autre personne pénètre dans la zone de travail. • Soyez particulièrement prudent lorsque vous vous approchez d'un angle mort, d'un pas de porte, de buissons, d'arbres, ou autres objets susceptibles de vous empêcher de voir un enfant qui croiserait le chemin du souffleur. AVERTISSEMENT: (PROPOSITION 65) La poussière créée par le ponçage, la coupe, le meulage, le perçage ou toute autre activité deconstruction peut contenir des substances chimiques reconnues comme pouvant causer le cancer, des malformations ou d'autres maladies du système reproducteur. Certains exemples de ces produits chimiques sont: • Le plomb des peintures à base de plomb; • De la silice cristalline des briques, du béton et autres produits de maçonnerie; • L'arsenic et le chrome dans le bois traité chimiquement. 7

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74

7
RÈGLES DE SÉCURITÉ
Tenez toujours l’outil à deux mains.
Veillez à ce que l’extrémité du guide-
chaîne n’entre jamais en contact avec un
objet.
Tout contact entre l’extrémité du
guide-barre et un objet peut causer un
mouvement violent vers l’arrière, ce qui
pourrait vous blesser.
Portez des lunettes de sécurité et des
protections auditives. Il est recommandé
de porter des équipements de protection
supplémentaires pour protéger la tête,
les mains, les jambes et les pieds.
Des
équipements de protection appropriés
permettent de réduire les blessures
corporelles pouvant se produire suite à
la projection de débris ou à un contact
accidentel avec la chaîne.
Une tronçonneuse ne doit pas être
utilisée dans un arbre.
L’utilisation d’une
tronçonneuse dans un arbre peut être à
l’origine de blessures corporelles.
L’utilisateur de l’appareil doit toujours
être debout sur une surface plane, fixe et
stable, et doit toujours garder l’équilibre.
Les surfaces instables ou glissantes (ex:
échelle) risquent de vous faire perdre
l’équilibre et le contrôle de la tronçonneuse.
Quand vous coupez une branche sous
tension, faites attention à l’effet de
rebond.
Au moment où la tension dans les
fibres du bois se relâche, la branche risque
d’être projetée et de frapper l’opérateur
et/ou de lui faire perdre le contrôle de la
tronçonneuse.
Faites extrêmement attention quand
vous coupez des broussailles ou de
jeunes arbres.
Le matériau fin peut se
prendre dans la chaîne de l’outil, puis se
rabattre violemment dans votre direction ou
vous faire perdre l’équilibre.
Portez la tronçonneuse en la tenant par
la poignée avant, à distance de votre
corps, et après vous être assuré qu’elle
était bien éteinte.
Remettez toujours le
fourreau avant de transporter ou de ranger
la tronçonneuse. Manipulez la tronçonneuse
de manière appropriée afin de réduire les
risques de contact accidentel avec la chaîne
en rotation.
Reportez-vous au mode d’emploi pour
lubrifier ou tendre la chaîne, ou pour
changer des accessoires.
Si la chaîne
est mal lubrifiée ou incorrectement tendue,
elle peut se casser ou faire augmenter les
risques de rebond.
Veillez à ce que les poignées restent
propres, sèches et exemptes d’huile et
de graisse.
Les poignées huileuses ou
graisseuses sont glissantes et peuvent vous
faire perdre le contrôle de l’appareil.
WARNING:
Débranchez avant
l’entretien ou le changement d’accessoires.
DANGER:
Gardez les mains à
l’écart de la zone de coupe. Gardez les deux
mains sur les poignées lorsque l'appareil est
activé.
ATTENTION:
La chaîne continue
de tourner après l'arrêt de l'outil.
SÉCURITÉ RELATIVE AUX ENFANTS
Des accidents tragiques peuvent se produire si
l’utilisateur n’est pas conscient de la présence
des enfants.
Gardez les enfants éloignés de la zone de
travail et faites-les surveiller par un adulte
attentif.
Ne laissez pas les enfants de moins de 14
ans utiliser ce souffleur. Les enfants de 14
ans et plus doivent lire et comprendre les
instructions et règles de sécurité présentes
dans ce manuel et doivent être instruits et
surveillés par un parent.
Restez alerte, et arrêtez le souffleur si
un enfant ou une autre personne pénètre
dans la zone de travail.
Soyez particulièrement prudent lorsque
vous vous approchez d’un angle mort,
d’un pas de porte, de buissons, d’arbres,
ou autres objets susceptibles de vous
empêcher de voir un enfant qui croiserait
le chemin du souffleur.
AVERTISSEMENT:
(PROPOSITION 65)
La poussière créée par le ponçage, la coupe,
le meulage, le perçage ou toute autre activité
deconstruction peut contenir des substances
chimiques reconnues comme pouvant causer
le cancer, des malformations ou d’autres
maladies du système reproducteur. Certains
exemples de ces produits chimiques sont:
Le plomb des peintures à base de plomb;
De la silice cristalline des briques, du
béton et autres produits de maçonnerie;
L’arsenic et le chrome dans le bois traité
chimiquement.
Ne coupez pas d’autre chose que du
bois. N’utilisez pas la tronçonneuse pour
un travail auquel elle n’est pas destinée.
Exemples: N’utilisez pas cet appareil pour
couper du plastique, des briques ou des
matériaux de construction dans d’autres
matières que du bois. Il est potentiellement
dangereux d’utiliser la tronçonneuse pour
un autre travail que celui pour lequel elle a
été conçue.