Poulan PPB4014 Owner Manual - Page 63

TronÇonnage Avec Une Lame, TronÇonnage Des Rondins Sous, Tension, TronÇonnage Par-dessus,

Page 63 highlights

UTILISATION TRONÇONNAGE AVEC UNE LAME Si le diamètre du bois est suffisamment gros pour insérer une lame de tronçonnage fine sans toucher la chaîne, vous devriez vous servir de la lame pour garder la coupe ouverte afin d'éviter le pincement. TRONÇONNAGE PAR-DESSUS Commencez par le dessus du rondin, la partie inférieure de la scie étant contre le rondin ; exercez une pression légère vers le bas. Notez que la scie aura tendance à s'éloigner de vous. TRONÇONNAGE DES RONDINS SOUS TENSION Lorsque le rondin est soutenu à un bout, coupez un tiers du diamètre par le dessous. Effectuez ensuite la coupe de finition en tronçonnant par-dessus pour rencontrer la première coupe. Lorsque le rondin est soutenu aux deux bouts, coupez un tiers du diamètre de le coupe de tronçonnage pardessus. Effectuez ensuite la coupe de finition en tronçonnant par-dessous pour rencontrer la première coupe. TRONÇONNAGE PAR-DESSOUS Commencez par le dessus du rondin, la partie supérieure de la scie étant contre le rondin ; exercez une pression légère vers le haut. Lors du tronçonnage par-dessous, la scie aura tendance à pousser contre vous. Soyez prêt pour cette réaction, et tenez fermement la scie pour maintenir le contrôle. Rondin soutenu à un bout Charge Coupe de finition 1ère coupe, 1/3 du diamètre Log supported at both ends Charge 1ère coupe, 1/3 du diamètre Coupe de finition ÉBRANCHAGE L'ébranchage veut dire enlever les branches d'un arbre abattu. • Travaillez lentement, en tenant les deux mains sur la scie à chaîne avec une bonne prise. Assurez-vous toujours d'avoir bon pied et que votre poids est réparti également sur les deux pieds. • Laissez les branches de soutien plus grandes sous l'arbre pour qu'il soit élevé du sol lors de coupe. • Il faut couper une branche à la fois. Dégagez fréquemment les branches coupées de la zone de travail pour le garder propre et sécuritaire. • Les branches sous tension devraient être coupées du bas vers le haut pour éviter qu'elles se coincent dans la scie à chaîne. • Veillez à ce que l'arbre soit entre vous et la scie à chaîne lorsque vous effectuez des travaux d'ébranchage. Coupez en commençant du côté de l'arbre opposé à la branche que vous coupez.. 16

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74

16
UTILISATION
TRONÇONNAGE AVEC UNE LAME
Si le diamètre du bois est suffisamment gros
pour insérer une lame de tronçonnage fine
sans toucher la chaîne, vous devriez vous
servir de la lame pour garder la coupe ouverte
afin d’éviter le pincement.
TRONÇONNAGE DES RONDINS SOUS
TENSION
Lorsque le rondin est soutenu à un bout,
coupez un tiers du diamètre par le dessous.
Effectuez ensuite la coupe de finition en
tronçonnant par-dessus pour rencontrer
la première coupe. Lorsque le rondin est
soutenu aux deux bouts, coupez un tiers du
diamètre de le coupe de tronçonnage par-
dessus. Effectuez ensuite la coupe de finition
en tronçonnant par-dessous
pour rencontrer la première coupe.
TRONÇONNAGE PAR-DESSUS
Commencez par le dessus du rondin, la partie
inférieure de la scie étant contre le rondin
; exercez une pression légère vers le bas.
Notez que la scie aura tendance à s’éloigner
de vous.
TRONÇONNAGE PAR-DESSOUS
Commencez par le dessus du rondin, la partie
supérieure de la scie étant contre le rondin
; exercez une pression légère vers le haut.
Lors du tronçonnage par-dessous, la scie
aura tendance à pousser contre vous. Soyez
prêt pour cette réaction, et tenez fermement
la scie pour maintenir le contrôle.
ÉBRANCHAGE
L’ébranchage veut dire enlever les branches
d’un arbre abattu.
Travaillez lentement, en tenant les deux
mains sur la scie à chaîne avec une
bonne prise. Assurez-vous toujours d’avoir
bon pied et que votre poids est réparti
également sur les deux pieds.
Laissez les branches de soutien plus
grandes sous l’arbre pour qu’il soit élevé
du sol lors de coupe.
Il faut couper une branche à la fois.
Dégagez fréquemment les branches
coupées de la zone de travail pour le
garder propre et sécuritaire.
Les branches sous tension devraient être
coupées du bas vers le haut pour éviter
qu’elles se coincent dans la scie à chaîne.
Veillez à ce que l’arbre soit entre vous et
la scie à chaîne lorsque vous effectuez
des travaux d’ébranchage. Coupez en
commençant du côté de l’arbre opposé à
la branche que vous coupez..
Rondin soutenu à un bout
Coupe de finition
Charge
1ère coupe, 1/3 du diamètre
Log supported at both ends
Charge
1ère coupe, 1/3 du
diamètre
Coupe de finition