Poulan PPB4014 Owner Manual - Page 57

Assemblage

Page 57 highlights

ASSEMBLAGE LISTE DE CONTRÔLE D'EXPÉDITION • Scie à chaîne • Fourreau • Batterie 2Ah (modèle PPB402AH) • Chargeur de batterie (PPB40CGR) • Manuel d'utilisation Si des pièces manquent ou sont endommagées, veuillez composer le 1.866.523.5218 pour obtenir de l'aide. AVERTISSEMENT: Si toute composante de l'outil est endommagée ou manquante, n'utilisez pas cet outil jusqu'à ce que la composante endommagée ait été remplacée. Le nonrespect de cette directive peut entraîner des blessures personnelles graves. Ne tentez pas de modifier ce produit ou de l'utiliser avec des accessoires qui n'ont pas été spécifiquement conçus pour ce produit. Toute altération ou modification sera considérée comme un usage abusif et pourrait entraîner des situations dangereuses, et potentiellement des blessures personnelles graves. Ne mettez pas l'outil sous tension avant de compléter l'assemblage. Le nonrespect de cet avertissement pourrait causer un démarrage accidentel et des blessures corporelles graves. POUR ENLEVER LA BATTERIE • Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie situé sur la batterie. Cela permet de légèrement faire sortir la batterie de l'outil. • Tenez fermement la poignée puis sortez la batterie de la tronçonneuse. INSTALLATION DES PILES 1. Alignez la batterie avec l'ouverture de la batterie. 2. Insérez la batterie dans l'ouverture de la batterie jusqu'à ce que le bouton de verrouillage puisse se verrouiller. 3. Insérez la batterie jusqu'à ce que celleci puisse se verrouiller. Vous devriez entendre un « clic ». AVERTISSEMENT:Suivez ces instructions pour prévenir toute blessure et réduire les risques d'électrocution ou d'incendie : • Remplacez immédiatement le bloc batterie ou le chargeur lorsque le boîtier de la batterie ou le cordon du chargeur est endommagé. • Assurez-vous que le commutateur est en position d'arrêt avant d'installer ou de retirer le bloc-batterie. • Vérifiez toujours d'avoir retiré le bloc batterie et d'avoir positionné le commutateur d'alimentation sur OFF avant toute inspection, réglage ou entretien d'une pièce de l'outil. • Lisez, comprenez et suivez les instructions du manuel d'utilisation du chargeur de batterie. IMPORTANT: La pile est seulement à demi-chargée au moment de l'achat. Avant d'utiliser votre scie à chaîne pour la première fois, veuillez charger la pile à fond en la plaçant dans le chargeur. Veuillez suivre toutes les précautions et les directives indiquées dans les guides de la pile et du chargeur. Avant d'entreposer la scie à chaîne pour une période prolongée, retirez la pile. Avant de réutiliser la scie à chaîne de nouveau, rechargez la pile à fond durant au moins une période de chargement complète. Cette pile ne comporte aucun effet de mémoire. IMPORTANT:This lithium-ion battery is equipped with an internal circuit breaker which will automatically shut off the power to the tool and then reset itself once cooled. Follow these steps if an overload occurs while under heavy use: • Release the trigger. Restart tool by pressing safety lock-out button and depressing trigger. • Under some conditions, the battery may need to be removed for approximately 1 minute. This allows it to be cooled, reinstall for use. AJOUT DU LUBRIFIANT POUR GUIDE CHAÎNE ET CHAÎNE Utilisez un lubrifiant pour guide-chaîne et chaîne avec ce produit. Il est conçu pour les chaînes et lubrificateurs de chaîne, et formulé pour fonctionner dans une vaste plage de températures sans être dilué. • Retirez le capuchon d'huile. • Versez soigneusement l'huile pour le • guide et la chaîne dans le réservoir. • Essuyez tout excès d'huile. • Vérifiez et remplissez le réservoir d'huile lorsque l'indicateur d'huile à lecture rapide se situe en dessous de la ligne MIN. • Répétez au besoin. 10

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74

10
ASSEMBLAGE
LISTE DE CONTRÔLE D’EXPÉDITION
Scie à chaîne
Fourreau
Batterie 2Ah (modèle PPB402AH)
Chargeur de batterie (PPB40CGR)
Manuel d’utilisation
Si des pièces manquent ou sont
endommagées, veuillez composer le
1.866.523.5218 pour obtenir de l’aide.
AVERTISSEMENT:
Si toute composante de l’outil est
endommagée ou manquante, n’utilisez
pas cet outil jusqu’à ce que la composante
endommagée ait été remplacée. Le non-
respect de cette directive peut entraîner des
blessures personnelles graves.
Ne tentez pas de modifier ce produit ou
de l’utiliser avec des accessoires qui n’ont
pas été spécifiquement conçus pour ce
produit. Toute altération ou modification
sera considérée comme un usage abusif et
pourrait entraîner des situations dangereuses,
et potentiellement des blessures personnelles
graves. Ne mettez pas l’outil sous tension
avant de compléter l’assemblage. Le non-
respect de cet avertissement pourrait causer
un démarrage accidentel et des blessures
corporelles graves.
POUR ENLEVER LA BATTERIE
Appuyez sur le bouton de déverrouillage
de la batterie situé sur la batterie. Cela
permet de légèrement faire sortir la
batterie de l’outil.
Tenez fermement la poignée puis sortez la
batterie de la tronçonneuse.
INSTALLATION DES PILES
1.
Alignez la batterie avec l’ouverture de
la batterie.
2.
Insérez la batterie dans l’ouverture de
la batterie jusqu’à ce que le bouton de
verrouillage puisse se verrouiller.
3.
Insérez la batterie jusqu’à ce que celle-
ci puisse se verrouiller. Vous devriez
entendre un « clic ».
AVERTISSEMENT:
Suivez ces
instructions pour prévenir toute blessure
et réduire les risques d'électrocution ou
d'incendie :
Remplacez immédiatement le bloc batterie
ou le chargeur lorsque le boîtier de la
batterie ou le cordon du chargeur est
endommagé.
Assurez-vous que le commutateur est
en position d’arrêt avant d’installer ou de
retirer le bloc-batterie.
• Vérifiez toujours d’avoir retiré le
bloc batterie et d’avoir positionné le
commutateur d’alimentation sur OFF avant
toute inspection, réglage ou entretien
d’une pièce de l’outil.
Lisez, comprenez et suivez les instructions
du manuel d’utilisation du chargeur de
batterie.
IMPORTANT:
La pile est seulement
à demi-chargée au moment de l’achat.
Avant d’utiliser votre scie à chaîne pour la
première fois, veuillez charger la pile à fond
en la plaçant dans le chargeur. Veuillez
suivre toutes les précautions et les directives
indiquées dans les guides de la pile et
du chargeur. Avant d’entreposer la scie à
chaîne pour une période prolongée, retirez
la pile. Avant de réutiliser la scie à chaîne de
nouveau, rechargez la pile à fond durant au
moins une période de chargement complète.
Cette pile ne comporte aucun effet de
mémoire.
IMPORTANT:
This lithium-ion battery is
equipped with an internal circuit breaker
which will automatically shut off the power
to the tool and then reset itself once cooled.
Follow these steps if an overload occurs while
under heavy use:
Release the trigger. Restart tool by
pressing safety lock-out button and
depressing trigger.
Under some conditions, the battery may
need to be removed for approximately 1
minute. This allows it to be cooled, reinstall
for use.
AJOUT DU LUBRIFIANT POUR GUIDE
CHAÎNE ET CHAÎNE
Utilisez un lubrifiant pour guide-chaîne et
chaîne avec ce produit. Il est conçu pour les
chaînes et lubrificateurs de chaîne, et formulé
pour fonctionner dans une vaste plage de
températures sans être dilué.
Retirez le capuchon d’huile.
Versez soigneusement l’huile pour le
guide et la chaîne dans le réservoir.
• Essuyez tout excès d’huile.
• Vérifiez et remplissez le réservoir d’huile
lorsque l’indicateur d’huile à lecture rapide
se situe en dessous de la ligne MIN.
Répétez au besoin.