Poulan PPB4014 Owner Manual - Page 62

Remarque, TronÇonnage

Page 62 highlights

UTILISATION • Entaille d'abattage avec encoche : Coupez une encoche d'environ 1/3 du diamètre du tronc sur le côté de l'arbre. Faites les encoches de façon à ce qu'elles se croisent à un angle droit à la ligne de chute. Il faut dégager l'encoche pour obtenir une ligne droite. Pour éviter que le poids du bois repose sur la scie, effectuez toujours la coupe inférieure de l'encoche avant la coupe supérieure. • Trait d'abattage : Au fur et à mesure que le trait d'abattage se rapproche de la charnière, l'arbre devrait commencer à tomber. S'il y a le moindre risque que l'arbre ne tombe pas dans la direction souhaitée, ou qu'il balance vers l'arrière et bloque la chaîne de la scie, cessez de couper avant de terminer le trait d'abattage, et servez-vous de cales en bois, en plastique ou en aluminium pour ouvrir la coupe et laisser tomber l'arbre le long de la ligne de chute souhaitée. Assurez-vous que le trait d'abattage est horizontal et de niveau, au moins 2 po (5 cm) au-dessus de la coupe horizontale de l'encoche. • Sur les arbres de grand diamètre, arrêtez le trait d'abattage avant qu'il ne soit suffisamment profond, et l'arbre tombe ou se rétablit sur la souche. Insérez ensuite des cales fines en bois ou en plastique dans la coupe de sorte qu'elles ne touchent pas la chaîne. • Dès que l'arbre commence à tomber, arrêtez la scie à chaîne et déposez-la immédiatement. Retirez-vous le long du chemin dégagé, et faites attention au cas où quelque chose tomberait autour de vous. 135˚ Ligne de chute prèvue 135˚ Chemin de retraite sécuritaire 45˚ 90˚ 45˚ Charnière 2 po (5 cm) ou 1/10 de diamètre Encoche - eddnuuvdtirrioaonmncè1t/r3e REMARQUE: Ne coupez jamais jusqu'à l'encoche. Laissez toujours une bande de bois entre l'encoche et le trait d'abattage (environ 2 po (5 cm) ou 1/10 du diamètre de l'arbre)). On appelle cette bande la « charnière » ou « bois de charnière. » La charnière sert à contrôler la chute de l'arbre, et empêche que l'arbre glisse, se torde ou rebondisse à partir de la souche. TRONÇONNAGE Tronçonnage est le terme que l'on utilise pour couper un arbre tombé à la longueur désirée pour un rondin. • Assurez-vous toujours d'avoir bon pied et que votre poids est réparti également sur les deux pieds. • Coupez seulement un rondin à la fois. • Soutenez les petits rondins sur un chevalet de sciage ou un autre rondin lors du tronçonnage. • Gardez la zone de coupe dégagée. Assurez-vous qu'aucun objet ne peut entrer en contact avec la pointe du guidechaîne lors de la coupe, car cela peut entraîner un rebond. Reportezvous à la section Rebond susmentionnée dans ce guide. • Lorsque vous tronçonnez sur une pente, tenez-vous toujours du côté en amont du rondin. Pour maintenir le contrôle complet de la scie à chaîne lorsque vous coupez dans le rondin, relâchez la pression de coupe près de l'extrémité de la coupe sans relâcher votre prise sur les poignées. Ne laissez pas la chaîne entrer en contact avec le sol. Une fois la coupe terminée, attendez que la chaîne de scie s'arrête avant de déplacer la scie à chaîne. Arrêtez toujours le moteur avant de procéder à l'arbre suivant. Trait d'abattage Trait d'abattage de 2 po (5 cm) Charnière 15

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74

15
UTILISATION
REMARQUE
: Ne coupez jamais jusqu’à
l’encoche. Laissez toujours une bande de bois
entre l’encoche et le trait d’abattage (environ
2 po (5 cm) ou 1/10 du diamètre de l’arbre)).
On appelle cette bande la « charnière » ou «
bois de charnière. » La charnière sert à
contrôler la chute de l’arbre, et empêche que
l’arbre glisse, se torde ou rebondisse à partir
de la souche.
TRONÇONNAGE
Tronçonnage est le terme que l’on utilise pour
couper un arbre tombé à la longueur désirée
pour un rondin.
Assurez-vous toujours d’avoir bon pied et
que votre poids est réparti également sur
les deux pieds.
Coupez seulement un rondin à la fois.
Soutenez les petits rondins sur un chevalet
de sciage ou un autre rondin lors du
tronçonnage.
Gardez la zone de coupe dégagée.
Assurez-vous qu’aucun objet ne peut
entrer en contact avec la pointe du guide-
chaîne lors de la coupe, car cela peut
entraîner un rebond. Reportezvous à la
section Rebond susmentionnée dans ce
guide.
Lorsque vous tronçonnez sur une pente,
tenez-vous toujours du côté en amont du
rondin. Pour maintenir le contrôle complet
de la scie à chaîne lorsque vous coupez
dans le rondin, relâchez la pression de
coupe près de l’extrémité de la coupe
sans relâcher votre prise sur les poignées.
Ne laissez pas la chaîne entrer en contact
avec le sol. Une fois la coupe terminée,
attendez que la chaîne de scie s’arrête
avant de déplacer la scie à chaîne. Arrêtez
toujours le moteur avant de procéder à
l’arbre suivant.
Entaille d’abattage avec encoche : Coupez
une encoche d’environ 1/3 du diamètre
du tronc sur le côté de l’arbre. Faites
les encoches de façon à ce qu’elles se
croisent à un angle droit à la ligne de
chute. Il faut dégager l’encoche pour
obtenir une ligne droite. Pour éviter que le
poids du bois repose sur la scie, effectuez
toujours la coupe inférieure de l’encoche
avant la coupe supérieure.
Trait d’abattage : Au fur et à mesure
que le trait d’abattage se rapproche de
la charnière, l’arbre devrait commencer
à tomber. S’il y a le moindre risque que
l’arbre ne tombe pas dans la direction
souhaitée, ou qu’il balance vers l’arrière
et bloque la chaîne de la scie, cessez de
couper avant de terminer le trait d’abattage,
et servez-vous de cales en bois, en
plastique ou en aluminium pour ouvrir la
coupe et laisser tomber l’arbre le long de
la ligne de chute souhaitée. Assurez-vous
que le trait d’abattage est horizontal et de
niveau, au moins 2 po (5 cm) au-dessus
de la coupe horizontale de l’encoche.
Sur les arbres de grand diamètre, arrêtez
le trait d’abattage avant qu’il ne soit
suffisamment profond, et l’arbre tombe ou
se rétablit sur la souche. Insérez ensuite
des cales fines en bois ou en plastique
dans la coupe de sorte qu’elles ne
touchent pas la chaîne.
Dès que l’arbre commence à tomber,
arrêtez la scie à chaîne et déposez-la
immédiatement. Retirez-vous le long du
chemin dégagé, et faites attention au cas
où quelque chose tomberait autour de
vous.
Charnière
2 po (5 cm) ou 1/10 de
diamètre
Trait d’abattage de 2 po (5 cm)
Encoche –
environ 1/3
du diamètre
du tronc
Trait d’abattage
Charnière
Ligne de chute
prèvue
Chemin
de retraite
sécuritaire
135˚
135˚
45˚
45˚
90˚