Symphonic SF225A Owner's Manual - Page 33

Preparacion, Utilizacion

Get Symphonic SF225A PDF manuals and user guides View all Symphonic SF225A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 33 highlights

Posicion TV: para ver programas de TV o para ver un programa mientras se graba otro. 15. Bot6n de la allmentaclon (POWER) - Pulse° para encender y apagar la videograbadora. Pulselo para activar la grabacion con temporizador. Boten de grabacion con un toque (OTR) - Activa la grabacion con un toque. (S0lo en la videograbadora) 16. Botones numerados (NUMBER) - Ptilselos para seleccionar los canales deseados para ver o grabar. Para seleccionar canales del 1 al 9, pulse primero el boton "0" y luego el bot0n 1 a 9. Boton +100 - Cuando seleccione canales de TV por cable cuyo ntimero sea superior al 99, pulse primero este boton, y luego pulse los dos 0ltimos digitos. (Para seleccionar el canal 125, pulse primero el boton "+100" y luego el "2" y el "5".) 17. Bott, del visualizador (DISPLAY) - Visualiza el contador o el nti mero del canal actual y la hora actual en la pantalla del televisor. (Solo en el mando a distancia) 18. Bot6n selector de imagen (PICTURE SELECT) - Pillselo pars seleccionar el modo normal, suave o nitido durante la reproduccion. (Solo en el mando a distancia.) 19. Bot6n de repeticion automatica (AUTO REPEAT) - Palselo para repetir automaticamente la reproduccion. (S0lo en el mando a distancia) 20. Boton del reloj/contador (CLOCK/COUNTER) - Ptilselo para visualizar o cambiar entre el reloj y el contador en la pantalla del televisor. (Solo en el mando a distancia) 21. Memoria del contador (COUNTER MEMORY) - Nisei() para activar y desactivar la memoria del contador. (Solo en el mando a distancia) 22. Boton de regosicion del contador (COUNTER RESET) - Ptilselo pars reponer el contador a 0:00:00. (Solo en el mando a distancia) Boton de salida (EXIT) - Ptilselo para salir de los mends en pantalla. (Solo en el mando a distancia) 23. Cable de alimentacion - Conectelo a una toma de CA estandar (120 V/60 Hz). 24. Toma de salida de audio (AUDIO OUT) - Conectela a la toma de entrada de audio de su equipo de audio o de otra videograbadora. 25. Toma de entrada de audio (AUDIO IN) - Conectela a la toma de salida de audio de su equipo de audio o de otra videograbadora. 26. Terminal de entrada de antena (ANT. IN) - Conectelo a una antena o a un sistema de television por cable (CATV) o satelite. 27. Toma de salida de video (VIDEO OUT) - Conectela a la toma de entrada de video de su videocamara o de otra videograbadora. 28. Toma de entrada de video (VIDEO IN) - Conectela a la toma de salida de video de su videocamara o de otra videograbadora. 29. Conmutador selector de canales 3/4 (CH3/CH4) - Se utiliza para seleccionar un canal de salida de video (3 6 4) para la reproduccion de la videograbadora. 30. Terminal de salida de antena (ANT. OUT) - Conectelo al terminal de entrada de antena de su televisor. PREPARACION PARA IA UTILIZACION CONEXIONES DE ANTENA/CABLE Consulte la figura 1 (antena interior) de la pligIna 10. Podra grabar un canal mientras ve otro. Se puede hacer lo mismo en la grabaci0n automatica con temporizador y en la grabaci6n con un toque. Para tener detalles, consulte "Grabacion" en la pagina 37. Nota: La conexion de una antena interior a una videograbadora no supone siempre una recepcion de TV aceptable. Consulte la figura 2 (antena combinada de VHF/UHF o cable de la compailia de TV por cable) de la pagina 10. Podra grabar un canal mientras ye otro. Se puede hacer lo mismo en la grabaci0n automatica con temporizador y en la grabacion con un toque. Para tener detalles, consulte "Grabacion" en la pagina 37. Consulte la figura 3 (antena separada de VHF/UHF) de la pagina 11. Podra grabar un canal mientras ve otro. Se puede hacer lo mismo en la grabaci0n automatica con temporizador y en la grabacion con un toque. Para tener detalles, consulte "Grabaci0n" en la pagina 37. Consulte la figura 4 (sintonizador de TV por cable y receptor de emisiones via satelite) de la pligina 11. SOLO podra grabar y ver el MISMO canal cuando utilice esta conexion. No existen excepciones. Los mismo sucede con la grabacion automatica con temporizador y la grabacion con un toque. Nota: La programacion de la memoria de canales NO es necesaria cuando se utiliza esta conexion. CONSEJOS PARA GRABAR 1) Asegtirese de que los indicadores "PWR." y "VCR" esten encendidos. 2) Encienda el televisor y el sintonizador de TV por cable o el sintonizador de satelite. 3) Seleccione el canal que va a grabar en el sintonizador de TV por cable o en el sintonizador de satelite. 4) Seleccione el canal 3 o 4 en el televisor y en la videograbadora. 5) Ponga el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la videogra- badora segtin el canal seleccionado en el televisor y en la videograbadora. 6) Pulse el boton RECORD. Para la GRABACION AUTOMATICA CON TEMPORIZADOR, en la videograbadora debe permanecer seleccionado el canal 3 0 4 en el Paso [4] de la pagina 38. Algunos clientes con sintonizadores de TV por cable podran grabar un canal y ver otro con una de las conexiones de abajo. Sistemas de satelite: Ninguna de estas dos conexiones funcionara. Para el propietario de un receptor de emisiones via satelite que desee ver un canal y grabar otro, pongase en contacto con el fabricante de su sistema de receptor via satelite. Consulte la figura 5 de la pagina 12. Podra grabar un canal codificado mientras ye otro. CONSEJOS PARA GRABAR Para algunos de los tipos de conexion mas comunes, siga las indicaciones de abajo. Utilice una conexion solamente. Para hacer conexiones mas complejas, pongase en contacto con su concesionario local u otra persona cualificada. (Tal vez necesite accesorios adicionales que no han sido suministrados.) 1) Desconecte la antena o el cable de su televisor. 2) Conecte la antena o el cable a la toma AIVTIN (toma superior) de su videograbadora. 3) Conecte un extremo del cable coaxial (suministrado) a la toma ANT.OUT (toma inferior) de su videograbadora. 4) Conecte el otro extremo del cable coaxial (suministrado) a la toma de antena UHF/VHF de su televisor. I) Asegtirese de que los indicadores "PWR." y "VCR" esten encendidos. 2) Encienda el televisor y el sintonizador de TV por cable. 3) Seleccione el canal que va a grabar en el sintonizador de TV por cable. 4) Seleccione el canal 3 o 4 en el televisor y en la videograbadora. 5) Ponga el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la videograbadora segun el canal seleccionado en el televisor y en la videograbadora. 6) Pulse el boton RECORD. Para la GRABACION AUTOMATICA CON TEMPORIZADOR, en la videograbadora debe permanecer seleccionado el canal 3 6 4 en el paso [41 de la pagina 38. - 33 - ES 9I21

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
Posicion
TV:
para
ver
programas
de
TV
o
para
ver
un
programa
mientras
se
graba
otro.
15.
Bot6n
de
la
allmentaclon
(POWER)
-
Pulse°
para
encender
y
apagar
la
videograbadora.
Pulselo
para
activar
la
grabacion
con
temporizador.
Boten
de
grabacion
con
un
toque
(OTR)
-
Activa
la
grabacion
con
un
toque.
(S0lo
en
la
videograbadora)
16.
Botones
numerados
(NUMBER)
-
Ptilselos
para
seleccionar
los
canales
deseados
para
ver
o
grabar.
Para
seleccionar
canales
del
1
al
9,
pulse
primero
el
boton
"0"
y
luego
el
bot0n
1
a
9.
Boton
+100
-
Cuando
seleccione
canales
de
TV
por
cable
cuyo
ntimero
sea
superior
al
99,
pulse
primero
este
boton,
y
luego
pulse
los
dos
0ltimos
digitos.
(Para
seleccionar
el
canal
125,
pulse
pri-
mero
el
boton
"+100"
y
luego
el
"2"
y
el
"5".)
17.
Bott,
del
visualizador
(DISPLAY)
-
Visualiza
el
contador
o
el
nti
mero
del
canal
actual
y
la
hora
actual
en
la
pantalla
del
televisor.
(Solo
en
el
mando
a
distancia)
18.
Bot6n
selector
de
imagen
(PICTURE
SELECT)
-
Pillselo
pars
se-
leccionar
el
modo
normal,
suave
o
nitido
durante
la
reproduccion.
(Solo
en
el
mando
a
distancia.)
19.
Bot6n
de
repeticion
automatica
(AUTO
REPEAT)
-
Palselo
para
repetir
automaticamente
la
reproduccion.
(S0lo
en
el
mando
a
dis-
tancia)
20.
Boton
del
re
loj/contador
(CLOCK/COUNTER)
-
Ptilselo
para
vi-
sualizar
o
cambiar
entre
el
reloj
y
el
contador
en
la
pantalla
del
televisor.
(Solo
en
el
mando
a
distancia)
21.
Memoria
del
contador
(COUNTER
MEMORY)
-
Nisei()
para
acti-
var
y
desactivar
la
memoria
del
contador.
(Solo
en
el
mando
a
distancia)
22.
Boton
de
regosicion
del
contador
(COUNTER
RESET)
-
Ptilselo
pars
reponer
el
contador
a
0:00:00.
(Solo
en
el
mando
a
distancia)
Boton
de
salida
(EXIT)
-
Ptilselo
para
salir
de
los
mends
en
panta-
lla.
(Solo
en
el
mando
a
distancia)
23.
Cable
de
alimentacion
-
Conectelo
a
una
toma
de
CA
estandar
(120
V/60
Hz).
24.
Toma
de
salida
de
audio
(AUDIO
OUT)
-
Conectela
a
la
toma
de
entrada
de
audio
de
su
equipo
de
audio
o
de
otra
videograbadora.
25.
Toma
de
entrada
de
audio
(AUDIO
IN)
-
Conectela
a
la
toma
de
salida
de
audio
de
su
equipo
de
audio
o
de
otra
videograbadora.
26.
Terminal
de
entrada
de
antena
(ANT.
IN)
-
Conectelo
a
una
ante-
na
o
a
un
sistema
de
television
por
cable
(CATV)
o
satelite.
27.
Toma
de
salida
de
video
(VIDEO
OUT)
-
Conectela
a
la
toma
de
entrada
de
video
de
su
videocamara
o
de
otra
videograbadora.
28.
Toma
de
entrada
de
video
(VIDEO
IN)
-
Conectela
a
la
toma
de
salida
de
video
de
su
videocamara
o
de
otra
videograbadora.
29.
Conmutador
selector
de
canales
3/4
(CH3/CH4)
-
Se
utiliza
para
seleccionar
un
canal
de
salida
de
video
(3
6
4)
para
la
reproduccion
de
la
videograbadora.
30.
Terminal
de
salida
de
antena
(ANT.
OUT)
-
Conectelo
al
termi-
nal
de
entrada
de
antena
de
su
televisor.
PREPARACION
PARA
IA
UTILIZACION
CONEXIONES
DE
ANTENA/CABLE
Para
algunos
de
los
tipos
de
conexion
mas
comunes,
siga
las
indica-
ciones
de
abajo.
Utilice
una
conexion
solamente.
Para
hacer
conexio-
nes
mas
complejas,
pongase
en
contacto
con
su
concesionario
local
u
otra
persona
cualificada.
(Tal
vez
necesite
accesorios
adicionales
que
no
han
sido
suministrados.)
1)
Desconecte
la
antena
o
el
cable
de
su
televisor.
2)
Conecte
la
antena
o
el
cable
a
la
toma
AIVTIN
(toma
superior)
de
su
videograbadora.
3)
Conecte
un
extremo
del
cable
coaxial
(suministrado)
a
la
toma
ANT.OUT
(toma
inferior)
de
su
videograbadora.
4)
Conecte
el
otro
extremo
del
cable
coaxial
(suministrado)
a
la
toma
de
antena
UHF/VHF
de
su
televisor.
Consulte
la
figura
1
(antena
interior)
de
la
pligIna
10.
Podra
grabar
un
canal
mientras
ve
otro.
Se
puede
hacer
lo
mismo
en
la
grabaci0n
automatica
con
temporizador
y
en
la
grabaci6n
con
un
toque.
Para
tener
detalles,
consulte
"Grabacion"
en
la
pagina
37.
Nota:
La
conexion
de
una
antena
interior
a
una
videograbadora
no
supone
siempre
una
recepcion
de
TV
aceptable.
Consulte
la
fi
gura
2
(antena
combinada
de
VHF/UHF
o
cable
de
la
compailia
de
TV
por
cable)
de
la
pagina
10.
Podra
grabar
un
canal
mientras
ye
otro.
Se
puede
hacer
lo
mismo
en
la
grabaci0n
automatica
con
temporizador
y
en
la
grabacion
con
un
toque.
Para
tener
detalles,
consulte
"Grabacion"
en
la
pagina
37.
Consulte
la
figura
3
(antena
separada
de
VHF/UHF)
de
la
pagina
11.
Podra
grabar
un
canal
mientras
ve
otro.
Se
puede
hacer
lo
mismo
en
la
grabaci0n
automatica
con
temporizador
y
en
la
grabacion
con
un
toque.
Para
tener
detalles,
consulte
"Grabaci0n"
en
la
pagina
37.
Consulte
la
figura
4
(sintonizador
de
TV
por
cable
y
receptor
de
emisiones
via
satelite)
de
la
pligina
11.
SOLO
podra
grabar
y
ver
el
MISMO
canal
cuando
utilice
esta
cone-
xion.
No
existen
excepciones.
Los
mismo
sucede
con
la
grabacion
automatica
con
temporizador
y
la
grabacion
con
un
toque.
Nota:
La
programacion
de
la
memoria
de
canales
NO
es
necesaria
cuando
se
utiliza
esta
conexion.
CONSEJOS
PARA
GRABAR
1)
Asegtirese
de
que los
indicadores "PWR."
y
"VCR"
esten
encen-
didos.
2)
Encienda
el
televisor
y
el
sintonizador
de
TV
por
cable
o
el
sinto-
nizador
de
satelite.
3)
Seleccione
el
canal
que
va
a
grabar
en
el
sintonizador
de
TV
por
cable
o
en
el
sintonizador
de
satelite.
4)
Seleccione
el
canal
3
o
4
en
el
televisor
y
en
la
videograbadora.
5)
Ponga
el
conmutador
CH3/CH4
del
panel
trasero
de
la
videogra-
badora
segtin
el
canal
seleccionado
en
el
televisor
y
en
la
video-
grabadora.
6)
Pulse
el
boton
RECORD.
Para
la
GRABACION
AUTOMATICA
CON
TEMPORIZADOR,
en
la
videograbadora
debe
permanecer
seleccionado
el
canal
3
0
4
en
el
Paso
[4]
de
la
pagina
38.
Algunos
clientes
con
sintonizadores
de
TV
por
cable
podran
grabar
un
canal
y
ver
otro
con
una
de
las
conexiones
de
abajo.
Sistemas
de
satelite:
Ninguna
de
estas
dos
conexiones
funcionara.
Para
el
propietario
de
un
receptor
de
emisiones
via
satelite
que
desee
ver
un
canal
y
grabar
otro,
pongase
en
contacto
con
el
fabricante
de
su
sistema
de
receptor
via
satelite.
Consulte
la
figura
5
de
la
pagina
12.
Podra
grabar
un
canal
codificado
mientras
ye
otro.
CONSEJOS
PARA
GRABAR
I)
Asegtirese
de
que
los
indicadores
"PWR."
y
"VCR"
esten
encen-
didos.
2)
Encienda
el
televisor
y
el
sintonizador
de
TV
por
cable.
3)
Seleccione
el
canal
que
va
a
grabar
en
el
sintonizador
de
TV
por
cable.
4)
Seleccione
el
canal
3
o
4
en
el
televisor
y
en
la
videograbadora.
5)
Ponga
el
conmutador
CH3/CH4
del
panel
trasero
de
la
videogra-
badora
segun
el
canal
seleccionado
en
el
televisor
y
en
la
video-
grabadora.
6)
Pulse
el
boton
RECORD.
Para
la
GRABACION
AUTOMATICA
CON
TEMPORIZADOR,
en
la
videograbadora
debe
permanecer
seleccionado
el
canal
3
6
4
en
el
paso
[41
de
la
pagina
38.
-
33
-
ES
9I21