Symphonic SF225A Owner's Manual - Page 36

1) Pulse el boton MENU hasta que aparezca el mend principal. 2) Pulse el boton PLAY/A o STOP/V para indicar "AJUSTE CANAL". Luego, pulse el botOn F.FWD/1.. 3) Confirme que se indique "AJUSTE AUTO" y luego pulse el boton F.FWD/I/. Despot's de la exploration, el sintonizador se para en el canal memorizado mas bajo. • La videograbadora distingue entre los canales de TV estandar y los canales de TV por cable. SELECCION DEL IDIOMA Si desea cambiar el idioma de la pantalla del televisor, siga los pasos siguientes: Nob: Esta funci6n es efectiva solamente para el idioma en el mend de la pantalla, y no para cualquier origen audio. 1) Pulse el boton MENU hasta que aparezca el mend principal. 2) Pulse PLAY/A o STOP/V para indicar "SELEC. IDIOMA". Luego pulse el boton F.FWD/1.0.. 3) Seleccione "ENGLISH" o "ESPA&OL" con el boton PLAY/A o STOP/V. 4) Pulse el bottin RESET/EXIT para volver al modo del televisor. NOTA: Si por alguna rage el mend esta en ingles, pulse el boton MENU hasta que aparezca el mend principal, pulse el boton PLAY/A para indicar "LANGUAGE SELECT", pulse el boton F.FWD/1/0-, pulse el boton PLAY/A para indicar "ESPANOL", y luego pulse el botifin RESET/EXIT. REPRODUCCION REPRODUCCION NORMAL • AsegOrese de que los indicadores "PWR." y "VCR" esten encendidos. • Encienda el televisor y seleccione en el el canal 3 o e14. Ahora ponga el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la videograbadora en la position correspondiente al canal seleccionado en el televisor. 1) Inserte una cinta grabada. El modo del contador se activa y aparece 0:00:00 en la pantalla del televisor. Si la lengtleta de proteccion contra el borrado ha sido quitada, la videograbadora iniciard la reproduccion automaticamente. 2) Pulse el boton PLAY para iniciar la reproduccion. NOTA: Si hay algtin mend activado en la pantalla del televisor, el bot6n PLAY no funcionard. Pulse el boton RESET/EXIT para cancelar el mend. Luego, pulse el boton PLAY. Si ya hay un videocasete en la videograbadora con la alimen- desconectada 2 Utilizando botones de la videograbadora Pulse simplemente el boton PLAY de la videograbadora. La ali- mentacion se conectard automaticamente y la reproduccion empe- zara. (Operation directa pulsando un boton) 2 Utilizando botones del mando a distancia Pulse el bot6n POWER de la videograbadora y luego pulse el boton PLAY del mando a distancia. 3) Pulse el boton STOP para detener la reproduccion. B0SQUEDA DE IMAGEN Esta funciOn es muy Otil para encontrar o saltar una escena particular de una cinta. En este modo, el sonido se silenciara. 1) Pulsando el boton F.FWD o REW podra ver una videocinta a alta velocidad en el sentido de avance o de retroceso. (En los modos SP/LP/SLP) 2) Pfilselo de nuevo y la videograbadora buscara ahora en el modo de velocidad superalta. (En los modos LP/SLP solamente) 3) Pulse el boton PLAY para volver a la velocidad normal. IMAGEN FIJA Podni ver una imagen fija en la pantalla del televisor durante la reproduccien (modo de imagen fija). Pulse el bot6n PAUSE/STILL durante la reproduccion. Pulse el bot6n PLAY para volver a la reproducci6n. • Normalmente habra ruido de video (franjas negras y blancas) en la pantalla. Esto es normal. Si la cinta fue grabada originalmente en el modo SP o LP, la imagen fija, ademas de tener ruido, apareceb en blanco y negro. Esto no es un fallo de la miquina, es una consecuencia de la tecnologia empleada para producir una videograbadora de 2 cabezas con modo SP y LP. • Si se deja mas de cinco minutos en el modo de imagen fija, la videograbadora se podra automaticamente en el modo de parada. CANCELACION DE RUIDOS (En el modo de imagen fija) Esta funcion le permite reposicionar o reducir las lineas de ruido de una imagen fija. Pulse repetidamente el botOn PAUSE/STILL para que las lineas de ruido cambien de posici6n en la pantalla y usted pueda ver la imagen completa sin molestas lineas de ruido. NOTA: Esta funcion SOLO podra activarse cuando se utilice una cinta grabada en el modo SLP. CONTROL DE RETENCION VERTICAL En el modo de pausa/imagen fija solamente, cuando la imagen empiece a vibrar verticalmente, estabilicela pulsando el boton CHANNEL • oV. NOTAS: • Si hay lineas de ruido en la pantalla, reposiciOnelas o reddzcalas. Consulte "CANCELACION DE RUIDOS" en la pagina 36. • Si la imagen esta distorsionada o desfile en sentido vertical, ajuste el control de retencion vertical en su televisor, si equipado. • La mayoria de los televisores no tienen control de retencion verti- cal ajustable por el usuario. AJUSTE DE SEGUIMIENTO • El ajuste de seguimiento se hard automaticamente (funcion de seguimiento digital) cuando se inicie la reproduccion. Sin embargo, cuando reproduzca cintas pregrabadas o cintas grabadas en otras unidades que no sean la suya propia, las lineas de ruido (franjas blancas y negras) pueden aparecer en la imagen de reproducciOn. En este caso, podra ajustar manualmente el seguimiento pulsando el boton CHANNEL A o V de la videograbadora hasta que desaparezcan las franjas. Para volver a la fund& de seguimiento digital, pare una vez la cinta e inicie de nuevo la reproduccion. MEMORIA DEL CONTADOR Utilice esta funciOn para memorizar el punto inicial al que usted desea volver. Y podra buscarlo facilmente mediante el rebobinado o el avance rapido. • Asegtirese de que los indicadores "PWR." y "VCR" esten encen- didos. • Encienda el televisor y seleccione en el el canal 3 o el 4. Ahora ponga el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la videograbadora en la posici6n correspondiente al canal seleccionado en el televisor. • Esta funcion solo se activa con una cinta pregrabada. 1) Inserte una cinta pregrabada. Rebobinela o avancela rapidamente hasta el punto inicial que desee marcar. - 36 - ES 9121