Whirlpool DU1100XTPT Installation Instructions - Page 3

Ạ ạ Ả Tools and materials needed Assemble the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Outils et accessoires nécessaires Rassembler l'outillage et les pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec l'un ou l'autre des outils énumérés ici. All installations • pliers • Phillips screwdriver • 5/16" and 1/4" nut drivers or hex sockets • measuring tape or ruler • 10" adjustable wrench that opens to 1-1/8" (2.9 cm) • flat-blade screwdriver • utility knife • 2 twist-on wire connectors which are the proper size to connect your household wiring to 16-gauge wiring in dishwasher • small level • 90° elbow with 3/8" N.P.T. external threads on one end. (The other end must fit your water supply line) • flashlight •Teflon® tape or pipe joint compound • shallow pan • 5/8" open end wrench • shim stock (if installed with built-up floor) Toutes les installations • pinces • tournevis Phillips • tourne-écrou ou clé à douille hexagonale 8 mm (5/16 po) et 6 mm (1/4 po) • mètre-ruban ou règle • clé à molette de 10 po ouvrant à 2,9 cm (1 1/8 po) • tournevis à lame plate • couteau utilitaire • 2 connecteurs pour fils de taille appropriée pour connecter le câblage du domicile au fil de calibre 16 du lave-vaisselle • petit niveau • coude à 90° avec filetage externe de 0,95 cm (3/8 po) NPT à une extrémité. (La taille de l'autre extrémité doit être adaptée à celle de la canalisation d'arrivée d'eau.) • lampe de poche • ruban deTeflon® ou composé d'étanchéité pour tuyauterie • plat peu profond • clé à bouts ouverts de 5/8 po • cale (si installée avec le plancher suréleve In addition for new installations • electric drill with • 1/2", 3/4" and 1-1/2" hole saw bits • small tubing cutter • wire stripper • 1-1/2"-2" screw-type clamp if connecting to waste-tee • copper tubing (3/8" recommended) or flexible stainles steel braided fill line • clamp connector or conduit connector to fit a 7/8" (2.2 cm) diameter hole En plus pour les nouvelles installations • perceuse électrique avec • forets de scie circulaire de 1/2 po, 3/4 po et 1 1/2 po • petit coupe-tube • pince à dénuder • bride de serrage 1 1/2 po 2 po si utilisation d'un raccord T d'évacuation • tube de cuivre (3/8 po recommandé) • étrier ou connecteur de conduit pour un trou de 2,2 cm (7/8 po) de diamètre Parts supplied • 2 drain hose clamps 1 - large 1 - small • 2 No. 10 x 1/2" Phillips-head screws • drain hose Make sure all these parts are included. See parts list for accessories available for your dishwasher. ® Teflon is a registered trademark of E.I. Du Pont de Nemours and Company. Pièces fournies • 2 brides pour tuyau de décharge 1 grande 1 petite • 2 vis Phillips N° 10 x 1/2 po • tuyau de décharge S'assurer que toutes ces pièces sont incluses. Voir la liste des pièces pour les accessoires disponibles pour votre lave-vaisselle. ® Teflon est une marque de commerce déposée de E.I. Du Pont de Nemours et Compagnie. 2