Harman Kardon BDP 1 Owners Manual - Page 14

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Lentille de l'émetteur IR: lorsque vous appuyez sur les touches de la télécommande, des codes infrarouges sont envoyés par cette lentille. Assurezvous qu'elle est bien dirigée vers le BDP 1. Mise en marche : appuyez sur cette touche pour mettre en marche le BDP 1 lorsqu'il est mode Veille. Mise à l'arrêt : appuyez sur cette touche pour arrêter le BDP 1 et le mettre en mode Veille. Ouvrir/Fermer : appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque. Luminosité : appuyez sur cette touche pour modifier la luminosité de l'afficheur : totale, demi, sans. Lorsque l'afficheur est éteint, le voyant d'alimentation reste allumé pour indiquer que l'unité est sous tension. Appuyez sur n'importe quelle touche pour réactiver temporairement la luminosité totale de l'afficheur. État : appuyez sur cette touche pendant la lecture pour afficher le titre, le chapitre ou la piste actuelle. Menu Disque : appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal du disque. La lecture s'interrompt (pause). Menu Fenêtre/Titre : appuyez sur cette touche pendant la lecture d'un disque BD-Video pour afficher sur l'écran vidéo une barre de menus, en bas ou ailleurs selon le disque. C'est l'une des innovations les plus excitantes du système Blue-ray Disc, qui vous permet pendant la lecture vidéo d'accéder à la configuration du disque, à la sélection des scènes et aux sous-menus spéciaux, et d'effectuer des réglages à la volée. Si vous sélectionnez «Menu Disque», la lecture s'arrête et le menu principal du disque s'affiche. En fonction du disque, d'autres fonctions peuvent être disponibles sous la forme de menus fenêtrés s'affichant pendant la lecture. Navigation ces touches sont utilisées pour naviguer dans les menus d'écran. Lorsque des images sont affichées, utilisez les touches ‹/› pour faire défiler les images du dossier. OK : appuyez sur cette touche pour valider une sélection de menu. Retour : appuyez sur cette touche revenir au menu précédent ou au niveau de sélection précédent. Déplacement : pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour vous déplacer ailleurs sur le disque. Chaque appui change le mode de déplacement : par titre, chapitre ou temps. Utilisez les touches numérotées pour préciser l'emplacement, puis appuyez sur la touche OK. Précédent : appuyez une fois sur cette touche pour revenir au début du chapitre ou de la piste en cours de lecture. Appuyez de nouveau rapidement sur cette touche pour sauter au chapitre ou à la piste précédente. Suivant/Pas à pas : pendant la lecture, chaque appui sur cette touche permet d'avancer au chapitre ou à la piste suivante. Lors d'une lecture vidéo, appuyez d'abord sur la touche Pause, puis chaque appui sur cette touche permet d'avancer image par image. Cette fonction n'est pas disponible en arrière. Recherche arrière : appuyez sur cette touche pour parcourir en arrière le programme actuel. Chaque appui change la vitesse : 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x ou 128x. La fonction Lecture lente n'est pas disponible en arrière. Lecture : appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture. Recherche/Avance lente : appuyez sur cette touche pour parcourir en avant le programme actuel. Chaque appui change la vitesse : 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x ou 128x. Pour la lecture lente d'un contenu vidéo, appuyez d'abord sur la touche Pause, puis chaque appui sur cette touche change la vitesse : 1/8x, 1/4x ou 1/2x. Configuration : appuyez sur cette touche pour configurer les options du système. Pause : appuyez sur cette touche pour interrompre momentanément la lecture. Appuyez dessus de nouveau pour reprendre la lecture. Pendant une pause, appuyez sur la touche Suivant/Pas à pas pour avancer image par image ou sur la touche Recherche/Avance lente pour une lecture lente. Stop : pendant une lecture audio, appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture. Pendant la lecture d'un disque BD ou DVD, appuyez une fois sur cette touche pour passer en mode Interruption; puis appuyez sur la touche Lecture pour reprendre la lecture au même endroit. Appuyez sur la touche Stop deux fois pendant la lecture d'un disque BD ou DVD pour un «arrêt complet». Touches programmables : ces quatre touches de couleur sont utilisées pour des fonctions spéciales Blu-ray Disc et sont définies par le disque. Répétition : appuyez sur cette touche pour répéter le titre ou le chapitre actuel pendant la lecture d'un disque DVD ou bien la piste actuelle ou toutes les pistes d'un CD audio. Chaque appui change le mode Répétition ou désactive la lecture répétée. Pour répéter le contenu d'un disque de données ou d'un disque USB, créez d'abord une liste de lecture. Consultez les pages 23 et 24 pour en savoir plus. Répétition A-B : appuyez sur cette touche pour sélectionner un passage à répéter. Le premier appui définit le début du passage, le deuxième appui la fin du passage et le troisième appui annule la lecture répétée A-B. La fonction Répétition A-B est uniquement disponible pour certain disques Blu-ray. Audio : appuyez sur cette touche pour sélectionner un format audio disponible et/ou une langue. Sous-titre : appuyez sur cette touche pour sélectionner une langue de soustitrage disponible. Angle : lorsqu'un disque BD ou DVD est lu et que plusieurs angles de vue sont disponibles (comme indiqué à l'écran), appuyez sur cette touche pour basculer entre les différentes vues. PIP : appuyez sur cette touche pour basculer sur un flux vidéo secondaire pendant la lecture d'un disque BD-Video avec des fonctions spéciales BonusView. Audio PIP : appuyez sur cette touche pour basculer sur une piste audio secondaire pendant la lecture d'un disque BD-Video avec des fonctions spéciales BonusView. Touches numérotées : appuyez sur ces touches pour saisir des données numériques. Rétroéclairage : appuyez sur cette touche pour activer le rétroéclairage de la télécommande. Effacer : appuyez sur cette touche pour effacer les menus affichés à l'écran ou pour annuler des saisies alphanumériques. 14 0097CSK - HK BDP1_OM Letter110V, ENGv4(vUS1_deprecated),FRAv7,SPAv1(halted).indd 14 02/03/09 12:47:07