Harman Kardon BDP 1 Owners Manual - Page 22

FONCTIONNEMENT Lorsque le BDP 1 est connecté à Internet et qu'un disque BD-Live est chargé, vous pouvez télécharger des mises à jour du contenu du disque ou accéder à d'autres fonctions interactives. L'un des principaux avantages de la technologie Blu-ray Disc est la vidéo et l'audio numérique haute définition. En fonction des capacités de votre téléviseur et des composants de votre système de cinéma à domicile audio/vidéo, vous remarquerez immédiatement un son et une image de qualité supérieure lors de la lecture des disques BD. Les disques BD et DVD sont divisés en titres et chapitres. Chaque titre constitue une fonctionnalité, comme le film principal ou des données supplémentaires. Les plus longs titres, comme le film, sont divisés en chapitres pour permettre un accès immédiat à n'importe quelle partie du film. La plupart des disques intègre un sous-menu de sélection des scènes, qui contient des vues miniatures de chaque chapitre pour en faciliter la sélection. Le BDP 1 offre la fonction Déplacement pour aller à n'importe quel titre, chapitre ou temps, comme décrit dans la section Principes de base de la lecture. Menu BD et DVD La lecture des disques BD et DVD est simple. Chargez le disque et la lecture commencera automatiquement si le paramètre Lecture automatique est activé, ou sélectionnez «Disque» dans le menu Lanceur de disque. Patientez au moins une minute le temps que le BDP 1 identifie le disque et charge son contenu en mémoire avant que la lecture commence. Vous pouvez sauter l'introduction en appuyant sur la touche Menu disque et aller directement au menu principal du disque. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner les menus de configuration du disque ou son menu des contenus spéciaux, ou pour lancer le film principal. Si les éléments du menu sont numérotés, utilisez les touches numérotées. Appuyez sur la touche OK pour confirmer la sélection. De nombreux disques BD intègrent des menus fenêtrés pour accéder aux fonctions de menu sans interrompre la lecture. Appuyez sur la touche Menu Fenêtre/Titre pendant la lecture d'un disque et le menu s'affiche. Vous pouvez accéder au menu principal du disque à partir du menu fenêtré. D'autres sélections peuvent être effectuées pendant la lecture du titre actuel. Si vous appuyez sur la touche Menu Fenêtre/Titre pendant la lecture d'un DVD, en fonction du disque, le BDP 1 peut afficher le menu principal du disque ou un menu secondaire de sélection des scènes. La lecture s'arrêtera. En fonction du disque, vous serez en mesure de reprendre la lecture au même endroit ou le disque peut reprendre le programme au début. Interruption de lecture Le BDP 1 dispose de la fonction Interruption qui permet de reprendre la lecture au même endroit après une pause, provoquée par un appui sur la touche Stop. Pour arrêter complètement le disque, appuyez deux fois sur la touche Stop. La fonction Interruption n'est pas disponible si le BDP 1 est mis en mode Veille, sauf pour un nombre limité de disques BD. Affichage d'état Le titre actuel, le chapitre et le temps écoulé apparaissent dans l'afficheur de messages. Appuyez sur la touche État pour afficher à l'écran le titre actuel et le chapitre. Appuyez de nouveau sur la touche pour effacer le message à l'écran. 22 REMARQUES SUR LES BANDES-SON : • Vérifiez la jaquette du disque pour connaître les langues et les formats audio disponibles. • Certains disques ne permettent de sélectionner directement la bande-son pendant la lecture. Pour ces disques, appuyez sur la touche Menu Disque pour afficher le menu du disque et utilisez les touches de navigation pour effectuer votre sélection. • La touche Audio remplace simplement le paramètre Langue pour le disque en cours. L'unité reviendra au paramètre par défaut avec le prochain disque. Bandes-son De nombreux disques contiennent plus d'une bande-son, pour plusieurs langues et dans différents formats audio (par exemple Dolby Digital ou DTS). La langue audio par défaut est définie dans le menu Configuration de langue. Pour modifier la bande-son, appuyez sur la touche Audio pendant la lecture du disque. La bande-son actuelle s'affiche en haut de l'écran. Chaque appui sur la touche Audio modifie la bande-son actuelle. Lorsque la sélection souhaitée s'affiche, patientez 5 secondes pour que le message disparaisse de l'écran. Interactivité BonusView™ (image dans l'image) et BD-Live™ Certains disques BD contiennent les commentaires du réalisateur ou d'autres contenus vidéo secondaires, qui peuvent être lus en même temps que le film principal. Le contenu s'affiche dans une fenêtre séparée à l'écran, connu sous le nom de contenu BonusView ou «image dans l'image» (PIP). Pour afficher le contenu BonusView, appuyez sur la touche PIP pendant la lecture du disque. Si disponible, le contenu s'affichera dans une petite fenêtre à l'écran. Si plus d'une bande-son est disponible pour la vidéo secondaire, appuyez sur la touche Audio PIP pour basculer entre les pistes. Pour écouter l'audio BonusView, changez le paramètre Sortie numérique dans le menu Configuration de l'audio par n'importe quelle valeur différente de Flux natif. REMARQUES : • Le contenu BonusView est disponible uniquement sur les disques BD, pas sur les disques DVD. • Tous les disques BD ne disposent pas de contenu BonusView, et ceux qui en disposent peuvent ne pas l'avoir disponible pour tous les titres et chapitres. L'interactivité BD-Live est disponible sur certains disques BD. Lorsque les fonctions BD-Live sont sélectionnées à partir du menu du disque, des contenus supplémentaires ou d'autres informations peuvent être téléchargés d'Internet (via la connexion de la prise Réseau). En raison de la taille limitée de la mémoire interne du BDP 10, la fonction BD-Live requiert une clé USB (non incluse) avec au moins 1GB de capacité et doit être connectée via le port USB. Le BDP 1 détectera le lecteur USB et le système de menu vous demandera de choisir entre le lecteur USB et le lecteur de disque, comme source actuelle. Ensuite, le système vous demandera de décider d'utiliser le lecteur USB comme source pour la lecture ou comme 0097CSK - HK BDP1_OM Letter110V, ENGv4(vUS1_deprecated),FRAv7,SPAv1(halted).indd 22 02/03/09 12:47:10