Harman Kardon BDP 1 Owners Manual - Page 21

FRANÇAIS FONCTIONNEMENT Le type de disque, la piste du disque et les informations de temps, ainsi que d'autres données applicables, apparaissent sur l'afficheur de messages. Lors de l'appui d'une touche, une icône s'affiche à l'écran pour indiquer l'action en cours, comme les modes de défilement standard (lecture, stop, pause, recherche rapide et lente, saut de piste), l'ouverture et la fermeture du tiroir à disque ou l'icône interdite (Ø) si la commande n'est pas disponible. Si le disque a été arrêté en utilisant la fonction Resume et l'unité n'a pas été éteinte, la lecture commencera du point où elle a été arrêté. Si le disque a été arrêté en appuyant deux fois sur la touche Stop, la lecture commence depuis le début. Si l'unité a été éteinte, la lecture du disque commence depuis le début, sauf s'il s'agit d'un disque BD qui propose une fonction Interruption. Contrôle de lecture Pour contrôler la lecture, utilisez les commandes de défilement illustrées aux pages 8 et 13. Panneau avant : Lecture/Pause, Stop, Saut arrière, Saut/Pas à pas avant. Télécommande : Précédent, Suivant/Pas à pas, Recherche arrière, Lecture, Recherche/Avance lente, Pause et Stop. • Pour commencer la lecture, appuyez sur la touche Lecture. • Pour interrompre momentanément la lecture et geler l'affichage de l'image en cours, appuyez sur la touche Pause. Pour reprendre la lecture après avoir appuyé sur la touche Pause, appuyez sur la touche Lecture. • Pour avancer ou reculer dans les pistes ou les chapitres d'un disque, appuyez sur les touches Saut avant / Saut arrière du panneau avant ou sur les touches Précédent/Suivant de la télécommande. • Pour se déplacer en avant ou en arrière dans un disque à grande vitesse, appuyez sur les touches Recherche avant / Recherche arrière de la télécommande. La recherche rapide continuera jusqu'à un appui sur la touche Lecture. Chaque appui supplémentaire sur les touches Recherche avant / Recherche arrière permet de parcourir les vitesses de recherche rapide disponibles : 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x et 128x. REMARQUE : la recherche rapide n'est pas accessible avec les touches du panneau avant. • Pour avancer image par image lors de la lecture d'un disque BD ou DVDVideo, appuyez sur la touche Pause. Chaque appui supplémentaire sur les touches Saut/Pas à pas avant du panneau avant ou Suivant/Pas à pas de la télécommande permet d'avancer d'une image. Appuyez sur la touche Lecture pour revenir à une lecture normale. Le déplacement image par image n'est pas possible en arrière. REMARQUE : il n'existe pas de lecture audio pendant la lecture rapide ou lente. La lecture lente n'est pas disponible en arrière. • Pour avancer image par image lors de la lecture d'un disque BD ou DVDVideo, appuyez sur la touche Pause. Chaque appui supplémentaire sur les touches Saut/Pas à pas avant du panneau avant ou Suivant/Pas à pas de la télécommande permet d'avancer d'une image. Appuyez sur la touche Lecture pour revenir à une lecture normale. Le déplacement image par image n'est pas possible en arrière. • Lorsque le message «Angle On» s'affiche à l'écran, cela indique que le disque en cours dispose d'angles de prise de vue multiples. Pour modifier l'angle de prise de vue, appuyez plusieurs fois sur la touche Angle jusqu'à atteindre l'angle de prise de vue souhaité. Un message s'affiche à l'écran pour indiquer la vue actuelle. • Pour éclairer les touches de la télécommande afin de les distinguer dans des conditions de faible luminosité, appuyez sur la touche Rétroéclairage. • La disponibilité des fonctions Répétition, Répétition A-B et Aléatoire dépend du type de disque : n D isques BD et DVD : La répétition de liste de lecture ou la lecture aléatoire d'une liste de lecture sont disponibles. n D isques CD audio : les fonctions Répétition de piste, Répétition de disque et Répétition A-B sont disponibles. les fonctions Aléatoire et listes de lecture programmées ne sont pas disponibles. n D isques de données et lecteurs USB : La répétition de piste est disponible sur certains disques. La lecture aléatoire n'est pas disponible. La fonction Répétition A-B n'est pas disponible. Pendant la lecture d'un DVD ou d'un CD audio, appuyez sur la touche Répétition pour relire un chapitre ou une piste. L'appui suivant sur la touche modifiera le mode pour répéter le titre ou le disque. Appuyez de nouveau sur la touche pour désactiver le mode Répétition. Pour répéter le contenu stocké sur un CD de données ou un lecteur USB, créez d'abord une liste de lecture, puis sélectionnez un mode Répétition dans le menu fenêtré. Consultez les pages 23 et 24 pour en savoir plus. Pour lire des pistes de données audio de manière aléatoire (Lecture aléatoire), créez d'abord une liste de lecture, puis sélectionnez l'option «Shuffle» dans le menu fenêtré. • Pour aller directement à un chapitre, un titre ou un temps sur un disque BD ou DVD, ou à une piste sur CD, appuyez sur la touche Déplacement. Appuyez de nouveau sur la touche Déplacement pour changer le champ Chapitre ou Temps. Utilisez les touches numérotées pour saisir le numéro du titre, chapitre, piste ou temps souhaité. Appuyez sur la touche OK pour exécuter le déplacement. Blu-ray Disc™ et disque DVD Les disques DVD-Video était un saut au-delà de la technologie précédente des cassettes vidéo, et le format Blu-ray Disc (BD) surpasse désormais la technologie DVD. Cependant, le BDP 1 a été conçu pour rester compatible avec votre bibliothèque DVD. Les disques BD et DVD sont capables d'emmagasiner de grandes quantités de données, ce qui permet au producteur d'intégrer des fonctionnalités supplémentaires sur un disque, comme des bandes-son en plusieurs langues et en son surround; des sous-titres; des bandes-annonces et des «making of»; des commentaires d'acteurs ou du réalisateur. Avec la puissance de traitement supérieure des lecteurs Blu-ray Disc, le producteur peut ajouter des jeux interactifs, des commentaires vidéo à lire simultanément grâce à la technologie PIP (image dans l'image). 21 0097CSK - HK BDP1_OM Letter110V, ENGv4(vUS1_deprecated),FRAv7,SPAv1(halted).indd 21 02/03/09 12:47:09