Harman Kardon BDP 1 Owners Manual - Page 27

FRANÇAIS GLOSSAIRE Rapport d'affichage : il s'agit d'une description de la largeur d'une image vidéo par rapport à sa hauteur. Un écran vidéo conventionnel est de quatre unités en largeur pour trois unités en hauteur, ce qui le rend pratiquement carré. Un écran vidéo large est de seize unités en largeur pour neuf unités en hauteur, ce qui le rend semblable à un écran de cinéma. Les programmes d'un disque vidéo peuvent être enregistrés dans l'un ou l'autre des formats et, en outre, vous pouvez configurer le BDP 1 pour lire l'un ou l'autre des formats, en fonction des films enregistrés sur un disque. Chapitre : les Blu-ray Disc et les films DVD sont divisés en chapitres et en titres. Les chapitres sont des sous-sections programmés d'un titre unique sur le disque. Les chapitres peuvent être comparés aux pistes individuelles sur un CD audio. Appuyez sur la touche Menu Disque pour afficher la liste des chapitres d'un disque. Vidéo composante : cette forme de signal vidéo élimine les nombreuses altérations des signaux vidéo composite traditionnels en divisant le signal entre un canal de luminance séparé (le canal de signal «Y») et deux signaux de différence de couleur (les canaux de signal «Pr» et «Pb»). Avec une connexion vidéo composante, vous obtiendrez une meilleure résolution d'image et vous éliminerez beaucoup d'imperfections de l'image, comme les motifs moirés souvent vus sur les tissus à carreaux. HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) : HDCP est la norme pour la protection des contenus numériquement codés, contre la copie non autorisée, lorsqu'ils sont transmis d'une source vidéo vers un écran via des connexions HDMI ou DVI. Afin de profiter de la sortie haute résolution du BDP 1 via sa sortie HDMI, votre écran doit être compatible HDCP. Tous les écrans équipés d'entrées HDMI sont compatibles HDCP, mais ce n'est pas le cas de tous les écrans équipés DVI. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) : HDMI est une forme de communication entre une source audio/vidéo et un écran vidéo ou un récepteur audio/vidéo. Elle est capable de transférer de l'audio numérique et de la vidéo numérique haute définition à l'aide d'un seul câble. Grâce à HDMI, le BDP 1 est capable de délivrer de la vidéo haute résolution (720p, 1080i ou 1080p) et de l'audio numérique à 7.1 canaux Dolby TrueHD ou DTS-HD Master Audio, avec l'avantage d'un seul câble de connexion. Fichiers JPEG : JEPG signifie Joint Photographic Experts Group, à cause du groupe qui a développé une norme de compression d'image, comme les photographies. Les fichiers JEPG peuvent être créés sur un ordinateur personnel en important des images d'un appareil photo numérique, ou en numérisant des photographies imprimées. Ces fichiers peuvent être gravés sur un disque compact ou stockés sur un lecteur USB. Le BDP 1 est capable de reconnaître les fichiers JPEG et vous permet de les afficher sur votre écran vidéo. Fichiers MP3 : MP3 est un format de compression audio qui a été développé par le Moving Picture Experts Group, en supplément au format de compression vidéo MPEG-1. Le principal avantage du format MP3 est qu'il réduit considérablement la taille des fichiers audio, en fonction du taux de compression sélectionné pendant le processus de codage, vous permettant de stocker beaucoup plus de chansons sur un disque compact que sur un CD audio au format standard. Le BDP 1 est capable de lire les fichiers MP3 stockés sur un disque ou sur un lecteur USB. Angles multiples : les Blu-ray Disc et les DVD ont la possibilité d'afficher jusqu'à quatre angles de vue différents de la même scène d'un programme. Lorsqu'un disque est encodé avec des informations d'angles multiples, appuyez sur la touche Angle pour basculer entre ces différents angles de vue. Peu de disques profitent de cette possibilité et, lorsque c'est le cas, la technologie d'angles multiples peut n'être présente que pour de courtes périodes de temps. Les producteurs insèrent généralement une icône ou un indicateur graphique dans l'image pour prévenir l'utilisateur de la disponibilité de plusieurs angles de vue. Interruption : la touche Stop du BDP 1 fonctionne différemment de celle d'un lecteur CD. Sur un lecteur CD traditionnel, lorsque vous appuyez sur la touche Stop, l'unité ne fait que ça : la lecture s'arrête; puis, lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche Lecture, le disque commence au début. Avec le BDP 1, cependant, vous avez deux possibilités pour la lecture de la majorité des disques. Appuyer une fois sur la touche Stop arrête la lecture et place l'unité en mode Interruption. Cela signifie que, lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche Lecture, le disque reprend la lecture au même endroit que là où la touche Stop a été enfoncée. C'est utile si vous regardez un film et que vous devez interrompre votre session, tout en souhaitant la reprendre au même endroit. En appuyant deux fois sur la touche Stop, vous arrêtez l'unité de la manière traditionnelle et lorsque le disque sera de nouveau lu, il commencera au début. Titre : pour les Blu-ray Disc ou les DVD, un titre se définit comme un film ou un programme entier. Un titre peut contenir autant de chapitres que les producteurs l'ont décidé. La plupart des disques intègrent un titre, mais certains plus d'un, afin de vous fournir une présentation à «deux films» ou d'inclure d'autres films spéciaux. Résolution de sortie vidéo : il s'agit de la fréquence de balayage du signal vidéo. Les signaux analogiques S-video et composite sont affichés à une fréquence maximale de «480i». «480» représente le nombre de lignes de balayage horizontal et «i» signifie «entrelacé». Avec un balayage entrelacé, la moitié des lignes d'une image sont affichées à la fois : par exemple, toutes les lignes numérotées paires, puis toutes les lignes numérotées impaires. La plus grande capacité de la vidéo composante permet des fréquences de balayage plus élevées et un balayage progressif. Contrairement au balayage entrelacé, les signaux vidéo à balayage progressif sont affichés une image entière à la fois, et toutes les lignes sont balayées à chaque «rafraîchissement». Cela produit une image plus lumineuse, avec une plus grande clarté et moins de déformation. Le BDP 1 est capable de 27 0097CSK - HK BDP1_OM Letter110V, ENGv4(vUS1_deprecated),FRAv7,SPAv1(halted).indd 27 02/03/09 12:47:10