Harman Kardon BDP 1 Owners Manual - Page 25

FRANÇAIS FONCTIONNEMENT REMARQUES SUR LA LECTURE MP3 ET WMA : • Pendant la lecture, l'afficheur en face avant indique le temps écoulé de la piste en cours de lecture. • À cause des disparités entre les versions des formats MP3 et WMA, et des nombreuses différences entre les graveurs de CD-R utilisés pour graver des disques sur un ordinateur, il est possible que certains disques ne puissent pas être lus sur le BDP 1, même s'ils fonctionnent sur un ordinateur. C'est normal et cela ne signifie pas que l'unité est défaillante. • Lors de l'utilisation d'un disque multisession avec à la fois des contenus CD audio et MP3 ou WMA, le BDP 1 lira uniquement les sections CD audio du disque. • Si un disque contenant des fichiers MP3, WMA et/ou JPEG est créé en plusieurs sessions, le BDP 1 peut ne pas reconnaître les fichiers autres que ceux de la première session, notamment si le disque a été clôturé après cette première session. • Lors de la lecture d'un disque avec plusieurs dossiers , seules les pistes d'un dossier peuvent être affichées et lues à la fois. • Seule la lecture audio stéréo est disponible pour les disques MP3 et WMA. • F ermer le dossier ou revenir au menu précédent : appuyez sur la touche Retour. • S électionner un fichier à afficher : sélectionnez-le et appuyez sur la touche OK, ou appuyez sur la touche Menu Disque et sélectionnez l'option «Lecture», puis appuyez sur la touche OK. • S auter de fichier en fichier en avant ou en arrière : appuyez sur la touche Précédent ou Suivant. • A fficher les propriétés d'image : Si les informations sont disponibles, sélectionnez le fichier d'image et appuyez sur la touche Menu Disque. Sélectionnez l'option «Propriétés» et appuyez sur la touche OK. Une fenêtre affiche alors une vue miniature de l'image, ainsi que les informations sur la taille, la date, l'appareil de prise de vues utilisé et sa configuration, si ces données ont été stockées dans le fichier. Pour effacer ces informations de l'écran, appuyez sur la touche Retour. • R otation d'image : sélectionnez le fichier pour l'afficher et appuyez sur la touche OK. Il est possible de faire pivoter l'image uniquement pendant son affichage. Appuyez sur la touche Menu Disque et sélectionnez l'option «Rotation». Appuyez sur la touche ›, puis sélectionnez «Droite» pour faire pivoter l'image de 90° dans le sens horaire ou «Gauche» pour le sens antihoraire. Chaque fois que la commande Rotation est répétée, l'image pivote de 90° supplémentaire. Diaporamas Un diaporama est l'affichage en continu des fichiers du dossier actuel. Comme expliqué ci-dessus, si un ou plusieurs fichiers audio sont stockés sur le même disque ou le même lecteur USB que les images, le diaporama peut être accompagné d'un fond musical. • D émarrer le diaporama : sélectionnez le dossier contenant les images ou sélectionnez le premier fichier d'image ou bien afficher une image. Appuyez sur la touche Menu Fenêtre/Titre. Dans chaque cas, un différent menu déroulant s'affiche mais il existera toujours une option «Démarrer le diaporama». Sélectionnez-la et appuyez sur la touche ›. Sélectionnez l'effet de transition souhaité dans la liste (fusion, film, obturateur, fondu ou rideau) ou sélectionnez «Sans» pour le changement d'image. Appuyez sur la touche OK et les images s'afficheront en continu jusqu'à l'arrêt manuel. • M odifier l'effet de transition : pendant le déroulement du diaporama, appuyez sur la touche Menu Fenêtre/Titre et sélectionnez l'option «Effet du diaporama». Appuyez sur la touche ›, puis sélectionnez l'effet souhaité dans la liste. • M odifier la durée : le BDP 1 est programmé en usine pour afficher chaque image pendant une seconde, avant de passer à la suivante. Pour changer la durée d'affichage, le diaporama doit être lu. Appuyez sur la touche Menu Fenêtre/Titre. Sélectionnez l'option «Durée du diaporama» et appuyez sur la touche ›, puis sélectionnez la durée souhaitée : 3, 5, 10 ou 30 secondes, ou bien 1, 5 ou 30 minutes. Appuyez sur la touche OK pour reprendre le diaporama. La nouvelle durée restera active pour les futurs diaporamas jusqu'à ce qu'elle soit manuellement modifiée. Ajouter un fond musical à un diaporama Sélectionnez le fichier audio souhaité et programmez-le dans la liste de lecture du fond musical en appuyant sur la touche Menu Disque. Sélectionnez l'option «Musique du diaporama» et appuyez sur la touche ›. La première fois, un menu déroulant s'affiche avec le mot «AUCUN» répété cinq fois. Chaque ligne représente l'un des cinq emplacements de la liste de lecture du fond musical du diaporama et «AUCUN» signifie que l'emplacement est vide. Sélectionnez l'un des cinq emplacements et appuyez sur la touche OK. Si vous sélectionnez un emplacement qui contient déjà un fichier audio, le nouveau fichier remplacera l'ancien. La première fois que vous ajoutez un fond musical à un diaporama, celui-ci doit être en cours de lecture. Appuyez sur la touche Menu Disque et sélectionnez l'option «Musique du diaporama». Appuyez sur la touche › et sélectionnez le fichier audio souhaité. Appuyez sur la touche OK. Pour désactiver le fond musical, sélectionnez l'option «AUCUN» et appuyez sur la touche OK. NOTES: • Seuls cinq fichiers audio peuvent être programmés dans la liste de lecture du fond musical du diaporama. • Peu importe le nombre de fichiers disponibles dans la liste de lecture du fond musical du diaporama, un seul peut être sélectionné en lecture à la fois. • Lorsque la lecture du fichier est terminée, elle recommence indéfiniment jusqu'à ce que le diaporama soit arrêté ou que l'option Musique du diaporama soit désactivée. • Appuyer sur les touches Précédent et Suivant pendant un diaporama affecte uniquement l'affichage des images. Elles ne peuvent pas être utilisées pour sélectionner un autre fichier de fond musical du diaporama. 25 0097CSK - HK BDP1_OM Letter110V, ENGv4(vUS1_deprecated),FRAv7,SPAv1(halted).indd 25 02/03/09 12:47:10