HP 9500hdn HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 12
Installieren Sie den Bildtransferreiniger.
UPC - 808736429689
View all HP 9500hdn manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 12 highlights
10 2 3 4 English Français Deutsch Italiano Install the image transfer cleaner. 1) Remove the image transfer cleaner from its packaging. Note: Make sure that the large, green lever is in the upright position. 2) Align the guide on the top of the image transfer cleaner with the notch in the printer. 3) Using the blue handle, firmly insert the transfer cleaner into the printer until it clicks to a stop. 4) Rotate the blue transfer cleaner handle up and firmly push it to the right until it snaps into place. Note: If the handle does not snap into place, make sure that the transfer cleaner is pushed all the way in. Installez le kit de nettoyage du système de transfert d'image. 1) Déballez le kit de nettoyage du système de transfert d'image. Remarque : Assurez-vous que le grand levier vert est en position relevée. 2) Alignez le guide en haut du kit de nettoyage du système de transfert d'image sur l'encoche de l'imprimante. 3) A l'aide de la poignée bleue, insérez fermement le kit de nettoyage du système de transfert dans l'imprimante jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 4) Tournez la poignée bleue du kit de nettoyage vers le haut, puis poussez-la fermement vers la droite jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Remarque : Si la poignée ne s'enclenche pas, vérifiez que le kit de nettoyage est inséré à fond. Installieren Sie den Bildtransferreiniger. 1) Nehmen Sie den Bildtransferreiniger aus der Verpackung. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich der große grüne Hebel in der aufrechten Position befindet. 2) Richten Sie die Führung an der Oberseite des Bildtransferreinigers an der Aussparung im Drucker aus. 3) Schieben Sie den Bildtransferreiniger am blauen Griff fest in den Drucker, bis er hörbar einrastet. 4) Drehen Sie den blauen Griff des Transferreinigers nach oben, und schieben Sie ihn fest nach rechts, bis er einrastet. Hinweis: Wenn der Griff nicht einrastet, vergewissern Sie sich, dass der Reiniger vollständig hineingeschoben ist. Installazione del dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento immagine. 1) Rimuovere il dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento immagine dall'imballaggio. Nota: verificare che la leva verde grande sia in posizione verticale. 2) Allineare la guida nella parte superiore del dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento immagine alla tacca della stampante. 3) Utilizzando la maniglia blu, inserire completamente il dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento nella stampante fino allo scatto di arresto. 4) Ruotare verso l'alto la maniglia blu del dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento, quindi spingerla completamente verso destra fino allo scatto. Nota: se la maniglia non scatta in posizione, accertarsi che il dispositivo di pulizia del gruppo di trasferimento sia inserito correttamente. Instale el limpiador de transferencias de imágenes. 1) Extraiga el limpiador de transferencias de imágenes del embalaje. Nota: Asegúrese de que la palanca verde grande está hacia arriba. 2) Alinee la guía de la parte superior del limpiador de transferencias de imágenes con la muesca de la impresora. 3) Utilice el asa azul para insertar firmemente el limpiador de transferencias en la impresora hasta que haga clic. 4) Gire el asa azul del limpiador de transferencias hacia arriba y empújela con firmeza hacia la derecha hasta que encaje en su sitio. Nota: Si el asa no queda encajada, asegúrese de que el limpiador de transferencias está correctamente instalado. Instale o limpador da transferência de imagem. 1) Remova o limpador da transferência de imagem da embalagem. Observação: Certifique-se de que a grande alavanca verde esteja na posição perpendicular para cima. 2) Alinhe a guia na parte superior do limpador da transferência de imagem com a fenda na impressora. 3) Utilizando a alça azul, insira firmemente o limpador da transferência na impressora até ouvir um clique. 4) Gire a alça azul do limpador da transferência para cima e empurre-a firmemente para a direita até que ela se ajuste em seu lugar. Observação: Se a alça não se ajustar, certifique-se de que o limpador da transferência tenha sido empurrado até o fim. Asenna kuvansiirron puhdistin. 1) Poista kuvansiirron puhdistin pakkauksesta. Huomautus: Varmista, että suuri vihreä vipu on yläasennossa. 2) Kohdista kuvansiirron puhdistimen päällä oleva ohjain tulostimessa olevaan pieneen koloon. 3) Työnnä siirtopuhdistinta tulostimen sisään sinisen kahvan avulla, kunnes se napsahtaa paikoilleen. 4) Käännä sinistä siirtopuhdistimen kahvaa ylöspäin ja paina sitä oikealle, kunnes se napsahtaa paikoilleen. Huomautus: Jos kahva ei napsahda paikoilleen, varmista, että siirtopuhdistin on työnnetty riittävän pitkälle laitteeseen. 11 Español Português Suomi