HP 9500hdn HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 25
Testen Sie die Softwareinstallation.
UPC - 808736429689
View all HP 9500hdn manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 25 highlights
20 Test the software installation. Print a test page from the printer driver to test the software installation. On computers running Windows®, follow these instructions to gain access to the printer driver. 1) From your computer desktop, click Start. 2) Select Settings, and then click Printers (In Windows XP, click Printers and Faxes). 3) Right-click the HP color LaserJet 9500 series printer icon, and then click Properties. 4) On the General tab, click Print Test Page. If the test page prints, the printer software is correctly installed. If the test page does not print, the software installation has failed and you must reinstall the software. Testez l'installation du logiciel. Pour tester l'installation du logiciel, imprimez une page de test à partir du pilote d'imprimante. Pour accéder au pilote d'imprimante sur les ordinateurs exécutant Windows®, procédez comme suit. 1) A partir du Bureau, cliquez sur Démarrer. 2) Sélectionnez Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes (dans Windows XP, cliquez sur Imprimantes et télécopieurs). 3) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante HP color LaserJet série 9500, puis cliquez sur Propriétés. 4) Dans l'onglet Général, cliquez sur Imprimer une page de test. Si la page de test s'imprime, le logiciel est installé correctement. Si la page de test ne s'imprime pas, l'installation du logiciel a échoué. Vous devez le réinstaller. Testen Sie die Softwareinstallation. Drucken Sie über den Druckertreiber eine Testseite, um die Softwareinstallation zu testen. Befolgen Sie auf Computern unter Windows® die folgenden Anweisungen, um auf den Druckertreiber zuzugreifen. 1) Klicken Sie auf Start. 2) Wählen Sie Einstellungen, und klicken Sie auf Drucker. (Klicken Sie unter Windows XP auf Drucker und Faxgeräte.) Verifica dell'installazione del software. Stampare una pagina di prova dal driver della stampante per verificare l'installazione del software. Nei sistemi Windows®, accedere al driver della stampante attenendosi alle istruzioni fornite di seguito. 1) Dal desktop, fare clic su Start. 2) Selezionare Impostazioni e fare clic su Stampanti (in Windows XP, fare clic su Stampanti e fax). 3) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des HP Color LaserJet 9500 Series-Druckers, und klicken Sie dann auf Eigenschaften. 4) Klicken Sie auf dem Register Allgemein auf Testseite drucken. Wenn die Testseite gedruckt wird, ist die Druckersoftware ordnungsgemäß installiert. Wenn keine Testseite gedruckt wird, ist bei der Softwareinstallation ein Fehler aufgetreten, und Sie müssen die Software erneut installieren. 3) Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante HP Serie Color LaserJet 9500, quindi su Proprietà. 4) Nella scheda Generale, fare clic su Stampa pagina di prova. Se la pagina di prova viene stampata, il software è stato installato correttamente. Se la pagina di prova non viene stampata, l'installazione del software non è corretta ed è necessario procedere a una nuova installazione. Pruebe la instalación del software. Imprima una página de prueba del controlador de la impresora para probar la instalación del software. En ordenadores que ejecuten Windows®, siga estas instrucciones para acceder al controlador de la impresora. 1) Desde el escritorio del ordenador, haga clic en Inicio. 2) Seleccione Configuración y, a continuación, haga clic en Impresoras (En Windows XP, haga clic en Impresoras y faxes). Teste a instalação do software. Imprima uma página de teste do driver de impressão para testar a instalação do software. Em computadores que utilizam o ambiente Windows®, siga as seguintes instruções para obter acesso ao driver de impressão. 1) Na área de trabalho de seu computador, clique em Iniciar. 2) Selecione Configurações e então clique em Impressoras (no Windows XP, clique em Impressoras e aparelhos de fax). Testaa ohjelmiston asennus. Testaa ohjelmiston asennus tulostamalla testisivu. Jos käyttöjärjestelmäsi on Windows®, pääset tulostinohjaimen asetuksiin seuraamalla näitä ohjeita. 1) Valitse työpöydältä Käynnistä. 2) Valitse Asetukset - Tulostimet (Windows XP -käyttöjärjestelmässä Tulostimet ja faksit). 3) Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora HP color LaserJet serie 9500 y, a continuación, haga clic en Propiedades. 4) En la pestaña General haga clic en Imprimir página de prueba. Si la página de prueba se imprime, el software de la impresora está correctamente instalado. De lo contrario, la instalación del software no se ha realizado correctamente y debe volver a realizarla. 3) Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora HP color LaserJet série 9500 e, a seguir, clique em Propriedades. 4) Na guia Geral, clique em Imprimir página de teste. Se a página de teste for impressa, o software de impressão foi corretamente instalado. Se a página de teste não for impressa, a instalação do software falhou e você deverá reinstalá-lo. 3) Napsauta HP Color LaserJet 9500 -sarjan tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Ominaisuudet. 4) Valitse Yleiset-välilehdestä Tulosta testisivu. Jos testisivu tulostuu, tulostimen ohjelmisto on asennettu oikein. Jos testisivu ei tulostu, ohjelmiston asentaminen on epäonnistunut ja ohjelmisto täytyy asentaa uudelleen. 24