HP 9500hdn HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 24
Installieren Sie die Drucksoftware.
UPC - 808736429689
View all HP 9500hdn manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 24 highlights
18 19 1 2 English Français Deutsch Italiano Connect the printer interface cable. 1) If your HP color LaserJet 9500 series printer connects to a single computer, connect a parallel cable to the parallel cable connector on the back of the printer. 2) If your printer connects to a network, connect a network cable to the HP Jetdirect print server RJ-45 connector on the back of the printer. Install the printing software. Procedures for software installation vary according to the operating system and the network environment. Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. When the installation wizard starts, follow the instructions. See the user reference guide on the CD-ROM if the installation wizard does not start or for detailed installation information. Connectez le câble d'interface de l'imprimante. 1) Si votre imprimante HP color LaserJet série 9500 est destinée à un seul ordinateur, branchez un câble parallèle sur le connecteur de câble parallèle à l'arrière de l'imprimante. 2) Si votre imprimante est destinée à un réseau, branchez un câble réseau sur le connecteur RJ-45 du serveur d'impression HP Jetdirect à l'arrière de l'imprimante. Installez le logiciel d'impression. Les procédures d'installation du logiciel varient en fonction du système d'exploitation et de l'environnement réseau. Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Suivez les instructions de l'assistant d'installation. Si l'assistant d'installation ne démarre pas ou si vous souhaitez obtenir des informations détaillées sur l'installation, reportez-vous au guide de référence utilisateur sur le CD-ROM. Schließen Sie das Druckerkabel an. 1) Wenn der HP Color LaserJet 9500 Series-Drucker an einen einzelnen Computer angeschlossen werden soll, schließen Sie am Parallelanschluss an der Rückseite des Druckers ein Parallelkabel an. 2) Wenn der Drucker mit einem Netzwerk verbunden werden soll, schließen Sie an der Rückseite des Druckers am RJ-45-Anschluss für HP Jetdirect-Druckserver ein Netzwerkkabel an. Collegamento del cavo di interfaccia della stampante. 1) Se la stampante HP Serie Color LaserJet 9500 viene collegata a un solo computer, inserire un cavo parallelo nell'apposito connettore sul retro della stampante. 2) Se la stampante viene collegata a una rete, inserire un cavo di rete nel connettore RJ-45 per server di stampa HP Jetdirect sul retro della stampante. Conecte el cable de interfaz de impresora. 1) Si su impresora HP color LaserJet serie 9500 se conecta a un solo ordenador, conecte el cable paralelo al conector de cable paralelo de la parte posterior de la impresora. 2) Si la impresora está conectada a una red, conecte el cable de red al conector RJ-45 del servidor de impresión HP Jetdirect, situado en la parte posterior de la impresora. Installieren Sie die Drucksoftware. Die Vorgehensweise für die Installation der Software ist je nach Betriebssystem und Netzwerkumgebung unterschiedlich. Legen Sie die CD-ROM ein. Befolgen Sie nach dem Starten des Installationsassistenten die eingeblendeten Anweisungen. Wenn der Assistent nicht gestartet wird oder Sie ausführliche Anweisungen benötigen, finden Sie weitere Informationen im Referenzhandbuch auf der CD-ROM. Installazione del software di stampa. Le procedure per l'installazione del software variano a seconda del sistema operativo e dell'ambiente di rete in uso. Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM. Quando viene avviata la procedura di installazione guidata, seguire le istruzioni fornite. Se la procedura di installazione guidata non si avvia o si desiderano ulteriori informazioni sull'installazione, consultare la guida di riferimento per l'utente fornita sul CD-ROM. Instale el software de impresión. Los procedimientos para instalar el software varían en función del sistema operativo y el entorno de red. Introduzca el CD-ROM en la unidad correspondiente. Cuando se inicie el asistente de instalación, siga las instrucciones. Consulte la guía de referencia del usuario incluida en el CD-ROM si el asistente de instalación no se inicia o para obtener información detallada sobre la instalación. Conecte o cabo de interface da impressora. 1) Se a sua impressora HP color LaserJet série 9500 for conectada a somente um computador, insira o cabo paralelo no conector localizado na parte de trás da impressora. 2) Se sua impressora for conectada a uma rede, insira o cabo de rede no conector RJ-45 do servidor de impressão da HP Jetdirect localizado na parte de trás da impressora. Instalar o software de impressão. Os procedimentos para instalação do software podem variar de acordo com o sistema operacional e o ambiente de rede. Insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM. Quando o assistente de instalação iniciar, siga as instruções. Consulte o guia de referência do usuário no CD-ROM se o assistente de instalação não iniciar ou para obter informações detalhadas sobre a instalação. Kytke tulostimen liitäntäkaapeli. 1) Jos HP Color LaserJet 9500 -sarjan tulostin yhdistetään yhteen tietokoneeseen, yhdistä rinnakkaiskaapeli tulostimen takana olevaan rinnakkaiskaapelin liittimeen. 2) Jos tulostin yhdistetään verkkoon, yhdistä verkkokaapeli tulostimen takana olevaan HP Jetdirect -tulostinpalvelimen RJ-45-liittimeen. Tulostinohjelmiston asentaminen. Ohjelmiston asentamistapa vaihtelee käyttöjärjestelmän ja verkkoympäristön mukaan. Aseta CD-levy CD-levyasemaan. Seuraa ohjatun asennuksen ohjeita. Jos ohjattu asennus ei käynnisty, katso lisätietoja asennuksesta CD-levyllä olevasta pikaoppaasta. 23 Español Português Suomi