HP 9500hdn HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 4
English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Português, Suomi
UPC - 808736429689
View all HP 9500hdn manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 4 highlights
3 hp color LaserJet 9500hdn 1 2 3 English Français Deutsch hp color LaserJet 9500n 4 5 6 Both HP color LaserJet 9500 series printers come with tray 1, tray 2, and tray 3. The HP color LaserJet 9500hdn also includes tray 4. Open each tray and remove the orange tape from the top, inside edge of the tray and the orange plastic spacers inside the tray. Note: For more information about tray locations, see page 7. Check the contents of the box. The box contains: 1) the printer 2) the user guide (to be placed in the pocket inside the front door) 3) the software CD-ROM, which includes the user reference guide 4) this start guide and other documentation 5) the HP Paper Sample Guide 6) the control-panel overlay (Parts 5 and 6 might be already installed.) Les deux imprimantes HP color LaserJet série 9500 sont équipées d'un bac 1, d'un bac 2 et d'un bac 3. Le modèle HP color LaserJet 9500hdn comprend également un bac 4. Ouvrez chaque bac. Retirez le ruban adhésif orange situé du côté interne du bord supérieur des bacs, ainsi que les cales en plastique orange. Remarque : Pour plus d'informations sur l'emplacement des bacs, reportez-vous à la page 7. Vérifiez le contenu de la boîte. La boîte contient les éléments suivants : 1) Imprimante 2) Guide de l'utilisateur (à placer dans la pochette intérieure de la porte avant) 3) CD-ROM du logiciel, qui comprend le guide de référence utilisateur 4) Présent guide de démarrage et autres documentations 5) Guide d'échantillons de papiers HP 6) Cache du panneau de commande (les éléments 5 et 6 sont parfois déjà installés). Beide HP Color LaserJet 9500 Series-Drucker werden mit Fach 1, Fach 2 und Fach 3 ausgeliefert. Beim Modell HP Color LaserJet 9500HDN ist außerdem Fach 4 enthalten. Öffnen Sie jedes Fach, und entfernen Sie die orangefarbene Schutzfolie von der oberen inneren Kante sowie die orangefarbenen Kunststoff-Abstandhalter im Fach. Hinweis: Weitere Informationen über die Positionen der Fächer finden Sie auf Seite 7. Entrambe le stampanti HP Color LaserJet 9500 vengono fornite con vassoio 1, vassoio 2 e vassoio 3. Il modello HP Color LaserJet 9500hdn comprende anche il vassoio 4. Aprire ciascun vassoio e rimuovere il nastro arancione dal lato superiore interno del vassoio e i distanziatori di plastica arancioni all'interno del vassoio. Nota: per ulteriori informazioni sulle posizioni dei vassoi, vedere pagina 7. Ambas impresoras HP color LaserJet 9500 incluyen las bandejas 1, 2 y 3. La HP color LaserJet 9500hdn también incluye la bandeja 4. Abra cada bandeja y retire la cinta naranja del borde interior superior de la bandeja y los espaciadores de plástico naranja del interior de la bandeja. Nota: Para obtener más información sobre la ubicación de las bandejas, consulte la página 7. Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung. Verpackungsinhalt: 1) Drucker 2) Benutzerhandbuch (zum Ablegen in die Tasche an der Innenseite der vorderen Klappe) 3) Software-CD-ROM (enthält das Referenzhandbuch) 4) das vorliegende Handbuch Inbetriebnahme und weitere Benutzerdokumentationen 5) HP Papiermusterblock 6) Bedienfeldschablone (Teile 5 und 6 sind möglicherweise bereits installiert.) Verifica del contenuto della confezione. La confezione contiene i seguenti elementi: 1) la stampante 2) il manuale dell'utente (nella tasca interna dello sportello anteriore) 3) il CD-ROM del software che include la guida di riferimento per l'utente 4) la guida introduttiva e altra documentazione 5) la Guida HP dei campioni di carta 6) la mascherina del pannello di controllo (gli elementi 5 e 6 potrebbero già essere installati). Compruebe el contenido de la caja. La caja contiene: 1) la impresora 2) la guía del usuario (situada en el bolsillo interior de la puerta frontal) 3) el CD-ROM del software, que incluye la guía de referencia del usuario 4) esta guía de inicio y otra documentación 5) la Guía de muestra del papel de HP 6) la plantilla del panel de control (los componentes 5 y 6 puede que estén ya instalados). Ambas as impressoras da série HP color LaserJet 9500 vêm com bandeja 1, bandeja 2 e bandeja 3. A HP color LaserJet 9500hdn também inclui a bandeja 4. Abra cada bandeja e remova a fita cor de laranja do topo, dentro do canto da bandeja e os espaçadores plásticos cor de laranja dentro da bandeja. Observação: Para obter maiores informações sobre as localizações das bandejas, veja a página 7. Verifique o conteúdo da caixa. A embalagem contém: 1) a impressora 2) o manual do usuário (localizado no bolso interno da porta frontal) 3) o CD-ROM com o software, que inclui o guia de referência do usuário 4) este guia de introdução e outros documentos 5) o Guia de Amostras de Papel da HP 6) o decalque do painel de controle (as peças 5 e 6 podem já estar instaladas). Molemmissa HP Color LaserJet 9500 -sarjan tulostimissa on lokero 1, lokero 2 ja lokero 3. HP Color LaserJet 9500hdn -mallissa on myös lokero 4. Avaa jokainen lokero ja poista oranssi nauha lokeron yläosan sisäreunasta. Poista lokeroiden sisältä myös oranssit pakkaustuet. Huomautus: Lisätietoja lokeroiden sijainneista on sivulla 7. Tarkista pakkauksen sisältö. Pakkauksessa on 1) tulostin 2) käyttöopas (asetetaan etuluukun sisäpuolella olevaan taskuun) 3) ohjelmiston CD-levy, joka sisältää pikaoppaan 4) tämä aloitusopas ja muuta dokumentaatiota 5) HP-paperinäyteopas 6) ohjauspaneelin peitelevy (osat 5 ja 6 saattavat jo olla asennettuina). 3 Italiano Español Português Suomi