HP DesignJet T730 Assembly instructions 1 - Page 21

66 67 EN From now the Front panel will guide you on printer setup. Follow the instructions. FR À présent, le panneau de commande vous aidera à configurer l'imprimante. Suivez les instructions. DE Ab jetzt führt Sie das Bedienfeld durch die Druckereinrichtung. Folgen Sie den Anweisungen. IT Da ora il pannello frontale guiderà l'utente all'impostazione della stampante. Seguire le istruzioni. ES Desde el panel frontal se le guiará en la configuración de la impresora. Siga las instrucciones. PT O painel frontal seguirá a orientar você em relação à configuração da impressora. Siga as instruções. RU PL Dalsze instrukcje konfigurowania drukarki będą widoczne na panelu przednim. Postępuj zgodnie z instrukcjami. Print & Scan from your smartphone or tablet • iOS printing is enabled through Airprint, no installation is required. • For Android printing, install the "HP Print Service" from Google Play. • For scanning in iOS/Android, download the "HP All-in-One Printer Remote", from Apple /Google Play. For more information visit: http://www.hp.com/go/designjetmobility Impression et numérisation à partir d'un smartphone ou d'une tablette • L'impression avec iOS est activée via Airprint ; aucune installation n'est requise. • Pour effectuer une impression avec Android, installez l'application HP Print Service à partir de Google Play. • Pour effectuer une numérisation avec iOS/Android, téléchargez l'application HP All-in-One Printer Remote à partir de Apple/Google Play. Pour plus d'informations, consultez le site Web suivant : http://www.hp.com/go/designjetmobility Drucken & Scannen von Ihrem Smartphone oder Tablet • iOS-Druck wird über Airprint aktiviert, es ist keine Installation erforderlich. • Zum Drucken unter Android installieren Sie die „HP Print Service" aus Google Play. • Laden Sie für das Scannen in iOS/Android die App „HP All-in-One Printer Remote" von Apple/Google Play herunter. Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.hp.com/go/designjetmobility Stampa e scansione dallo smartphone o dal tablet • La stampa in iOS è abilitata tramite Airprint; non è richiesta l'installazione. • Per la stampa in Android, installare l'app ""HP Print Service"" da Google Play. • Per la scansione in iOS/Android, scaricare l'app ""HP All-in-One Printer Remote"" da Apple Google Play. Per ulteriori informazioni, visitate il sito: http://www.hp.com/go/designjetmobility Impresión y escaneo desde un smartphone o tablet • La impresión desde iOS está activada mediante Airprint, no es necesario realizar ninguna instalación. • Para la impresión desde Android, instale la aplicación HP Print Service desde Google Play. • Para escanear en iOS/Android, descargue la aplicación HP All-in-One Printer Remote desde Apple/Google Play. Para obtener más información, visite: http://www.hp.com/go/designjetmobility Imprima e digitalize usando smartphone ou tablet • A impressão no iOS é feita por meio do Airprint, não é necessária qualquer instalação. • No Android, instale o "HP Print Service" pelo Google Play. • Para digitalizar no iOS/Android, faça download do "HP All-in-One Printer Remote", pela Apple ou pelo Google Play. Para obter mais informações, acesse: http://www.hp.com/go/designjetmobility iOS Airprint Android HP Print Service из Google Play iOS/Android HP All-in-One Printer Remote из Apple/Google Play http://www.hp.com/go/designjetmobility Drukowanie i skanowanie ze smartfonu lub tabletu • Drukowanie z systemu iOS można włączyć poprzez funkcję Airprint; instalacja nie jest wymagana. • W przypadku drukowania z systemu Android należy zainstalować pobraną ze sklepu Google Play aplikację „HP Print Service". • W przypadku skanowania z systemu iOS/Android należy pobrać ze sklepu Apple/Google Play aplikację „HP All-in-One Printer Remote". Więcej informacji znajdziesz na: http://www.hp.com/go/designjetmobility 21