HP DesignJet T730 Assembly instructions 1 - Page 4

8 9 10 11 180° EN Fix the leg to the cross brace with 3 screws at the inner face and 2 at the outside face of the leg. Cut the straps, open the HP DesignJet rugged case box and localize the feet with wheels. X4 Fix one foot to a leg with 4 screws. Repeat the process for the other foot and leg. FR Fixez la patte à la traverse avec 3 vis sur la face intérieure de la patte et 2 vis sur la face extérieure de la patte. Coupez les sangles, ouvrez le boîtier robuste HP DesignJet et repérez les pieds avec roulettes. Fixez le pied à un montant à l'aide de 4 vis. Répétez le processus pour le pied et le montant restants. DE Befestigen Sie die Querverstrebung mit den drei Schrauben an der Innenseite des Standbeins und mit zwei Schrauben an der Außenseite des Standbeins. IT Fissare la gamba al sostegno trasversale con 3 viti sulla faccia interna e con 2 viti sulla faccia esterna della gamba. Schneiden Sie das Verpackungsband auf, öffnen Sie die Verpackung des HP DesignJet Baustellen-Kits und suchen Sie die Füße mit den Rädern. Tagliare le cinghie, aprire la confezione della custodia protettiva per HP DesignJet e trovare i piedi con le rotelle. Befestigen Sie einen Standfuß mit 4 Schrauben an einem Standbein. Wiederholen Sie diese Schritte für den anderen Standfuß und das andere Standbein. Fissare un piede a una gamba con 4 viti. Ripetere la procedura per l'altro piede e l'altra gamba. ES Fije la pata al anclaje transversal con 3 tornillos por la parte interna y 2 tornillos por la parte externa de la pata. Corte las cintas, abra la caja de la carcasa reforzada HP DesignJet y localice los pies con las ruedas. Fije un pie a una pata con 4 tornillos. Repita el proceso con el resto de patas y pies. PT Prenda a perna ao suporte transversal usando 3 parafusos do lado interno e 2 do lado externo da perna. Corte as fitas, abra a embalagem da caixa resistente HP DesignJet e encontre os pés com rodízios. Fixe um pé a uma perna com 4 parafusos. Repita o processo com o outro pé e a outra perna. RU 3 2 PL Przymocuj nogę do listwy mocowania 3 śrubami po wewnętrznej stronie i 2 śrubami po zewnętrznej stronie nogi. HP DesignJet Przetnij pasy, otwórz pudełko osłony drukarki HP DesignJet i wyjmij podstawki na kółkach. Przymocuj podstawę do nogi za pomocą 4 śrub. Powtórz czynność dla drugiej nogi i podstawy. Turn the stand upright. Note: 2 people are required. Placez le présentoir debout. Remarque : 2 personnes sont requises. Stellen Sie den Ständer aufrecht. Hinweis: Der Vorgang muss von zwei Personen ausgeführt werden. Porre il piedistallo in posizione verticale. Nota: sono richieste 2 persone. Coloque la base en posición vertical. Nota: Se requieren 2 personas. Coloque o suporte em pé. Nota: São necessárias duas pessoas para fazer isso. 2 Przekręć stojak o 180°. Uwaga: Czynność należy wykonywać w 2 osoby. 4