HP PageWide XL 4700 Assembly Instructions 3 - Page 5

8 9 10 11 EN Move the carriage bolts to the holes on the sides of the lifter. Important: The electric screwdriver must have 160 Nm to lift the printer. Screw in the carriage bolts to lift the lifter. Lift slightly on each side and repeat. Remove the supports. FR Placez les boulons à tête ronde au niveau des trous sur les côtés de l'élévateur. Important : Le tournevis électrique doit avoir un montant de force de 160 nm. Visez les boulons à tête ronde pour soulever l'élévateur. Soulevez légèrement de chaque côté puis répétez l'opération. DE Führen Sie die Wagenschrauben in die Löcher an den Seiten des Hebers. Wichtig: Elektrischer Schraubenzieher muss 160 Nm aufweisen. Schrauben Sie die Wagenschrauben ein, um den Heber anzuheben. Heben Sie auf jeder Seite leicht an und wiederholen Sie diesen Vorgang. JA 160 Nm ZHCN 160 Nm Retirez les supports. Entfernen Sie die Halterungen KO 160Nm ID Pindahkan baut penyorong ke lubang pada kedua sisi pengangkat. Penting: Obeng elektrik harus berukuran 160 Nm. Sekrupkan baut penyorong untuk menaikkan pengangkat. Angkat sedikit pada tiap sisi dan ulangi. Lepaskan penopang. 5 Use the carriage bolts to lower the lifter until the printer rests on the wheels, then remove the bolts. Utilisez les boulons à tête ronde pour abaisser l'élévateur jusqu'à ce que l'imprimante repose sur les roues, puis retirez les boulons. Senken Sie den Heber mit den Wagenschrauben ab, bis der Drucker auf den Rädern aufliegt, und entfernen Sie dann die Schrauben. Gunakan baut penyorong untuk menurunkan pengangkat sampai printer bertumpu pada roda, lalu lepaskan baut.