Pfaff 340 - 751 Owner's Manual - Page 15

\ 4 N Hold the needle thread taut. Turn the hand wheel toward you until the needle moves down and up again. Needle and take-up lever must be raised. Pull the bobbin thread up by pulling on the needle thread. Sujete el hilo superior, gire el volante hacia el frente y haga una puntada. La aguja y el tirahilos deberan estar eleva dos. Saque el hilo inferior tirando del hilo superior. Retenir le fiT d'aiguille. Tourner le volant vers soT et coudre un point. Arréter l'aiguille et le releveur de fiT en haut. Tirer le f TI de canette vers le haut a l'aide du fit d'aiguille. Tenere fermo ii fib superiore. Girare II volantino in avanti. Cucire un punto. L'ago e Ia leva tendifibo devono essere in alto. Tirare il fib inferiore verso l'alto con l'aiuto del fib superiore. N •1 Place both threads towards the right under the sewing foot. Coloque ambos fibs hacia Ia derecha debajo del prensatelas. Coucher les deux fils vers l'arrière a droite sous le pied presseur. Porre I fili superiore ed inferiore sotto II piedino. Insert bedpbate cover 25 or close freearm cover 10. I. Coloque Ta tapa 25 de Ta placa base o cierre a tapa 10. Mettre le cache 25 en place ou fermer le capot 10. Inserire Ia pbacca della base 25, oppure chiudere Ia sportellino 10. . .I . J 11 1/