Pfaff 340 - 751 Owner's Manual - Page 43

Hna, Bci

Get Pfaff 340 - 751 PDF manuals and user guides View all Pfaff 340 - 751 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 43 highlights

____\ HB • na, ci Ia planche e Ia ado ueden era. Fije - ara que • ostura. urren a iensate 'iiateIa, imalIera, costura. tente ira. Hit aIlera Fermeture dame a glisslére pour pantalon (gtcErplfodPtfEfaaaatioIGoeRaprgereeaiubpueuotr.irsgutgermnicafsmtiitgaungltuseBsghibeiacesagisplneres)le,loauoteves.eltsatuluegurereec.riarcrddrerrderhno,etFeerIsdudeoetametoaodenaoadsIuroIpsmenjaafoamesuvomipesgoeiesIrcfuirfeceladiaIeqiuemoirlsnnaordnserlus-uemtumsféi-pfI'dteaèittpaeepàueèaiaumeerrnsarnrrtcmeftrfsseettIteuoeehceItaeeuo.searr.neorqi.,smuelntmtbudroLuecBrseBeDrueeenéroueeeéeâttpgtsutrvttvéueuetie,geaetioaeirrtradruvsnlssie.ebeiriereIfsatsIbtgoaeinraaRdssaagptrt,Itisnteeiadupaeetefssesgonglteragrrpsa.embelmedttrrideiaiispametrsssebisiAsoirrssesne3sodeerliiei.detIe4eeeetlearourr.trrvrdtenereeIele,a.aers pPCaeegrr.nrie3eg4r.oetapzeiornpeandetaltlaonmi a(cpcehrinsiagnvoordai) (tscbAAcf(cmippssidiufaoSnunogiiilobrtecgtrabzs.cpretttdbt.iniai'mnaitoplteaoBtoar'osuiAusmaieraaest)nrtr.ir)rspsnriaaor.ateaaaipaeei.tdrsntebrPoortaifapcseCrtoroeIorluacoieaglrriheDctorazirdmatedoiacpairopunio.chrcpaasnidotpneovriereisoePoesntnrriendtes,idinoriioiimirdesinibrddacadntesreioaertooptieloorItuaoinlaganlrn.t.nd'pii.latetarsigecaaiFeeIStpnleIo'crrsittciaedraseupdiItngocrrsaoIericodtaatoeimardrsiutnoenrcimrtretregutlrinerioniltanaeeaiurntaierna.aareiniitcaace.drtorbciFoaecaudeaeoncpedicrierrssmIafhraielddnastirnt.dtlinoioiatabotuieaeofarsealfsgrottsraaaatrat.iaiirt o lula mar :dis te a (fig. :t ira. aie el baje el fl una ctgptadgpeO'otvrrareliuuooamasiugvitcssntruiurisetneirielrdetreoIueloe,arenIrt.agacIIfdeoaaitRofnaiteugacnptrdfdonbomisoqeruaerebeütimtrosoutrauuseerrttodernericedr.sogIsdaoauAtauuurort,isfuêdgIeotpatrroitr.riesoim-etsst,mdeidsunoritooeqtapu(dniriufterrsteieeoegs.ss.eruItMsraaorCteee)ugI.tarpturPietieeeaddtueren uFnccplgAunohoerupnianriimumrogdidtortaara'teeaoarridevogtrIeemaeobfltitiIoitcasnnatrtees.eeadracrtrrnomretematiroeindinIrsneiaaetieelno.trcfaadufdmA.eacos.lpaittAttolpanAuaflbirifetcbcacazrua.uaaacr(rscfeiesciitgtauhui.itrtroreaCatpisn)iift.eccoodooparPinmrtinoreeaoacd,rodisii 39 I I /

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
____\
H
B
na,
ci
Ia
planche
e
Ia
ado
ueden
era.
Fije
—
ara
que
•
ostura.
•
urren
a
iensate
‘iiateIa,
imalIera,
costura.
tente
ira.
Hit
aIlera
lula
mar
:dis
te
a
(fig.
:t
ira.
aie
el
baje
el
fl
una
Fermeture
a
glisslére
pour
pantalon
dame
Reglage
do
Ia
machine
voir
page
34.
Gtissor
to
pied
fermeture
a
gtissiere
vers
Ia
gauche
jusqu’à
Ia
butée.
Repasser
tes
bords
de
Ia
fente.
Bâtir
Ia
fermeture
a
glissiere
fermée
sous
te
bord
droit
de
a
fente
de
manière
que
es
dents
de
Ia
fermeture
soient
encore
visibtes.
Epingler
a
sous-patte
D
et
assembler
le
tout
par
une
couture.
Les
dents
de
Ia
fermeture
a
glissière
longent
Ia
barrette
droite,
comme
le
montre
a
figure
A.
Peu
avant
a
fin
de
Ia
couture,
laisser
laiguille
dans
le
tissu,
retever
to
pied
presseur,
ouvrir
a
fermeture
a
glissiere,
rabaisser
to
pied
presseur,
et
terminer
a
couture.
Former
Ia
fermeture
a
gtissiere.
Epingler
Ia
sous-patte
dépassante
solon
to
trace
de
Ia
couture.
Bétir
Ia
partie
gauche
de
Ia
fermeture
glissiere
(fig.
B).
Ouvrir
Ia
fermeture
a
gtissiere.
Mettre
en
place
etatigner
to
guido-droit
sur
Ia
tar
geur
do
Ia
piqüre
do
sorte
que
to
guide
droit
longo
to
bord
du
tissu
(fig.
C).
Peu
avant
Ia
fin
de
a
couture,
taisser
t’aiguitle
dans
to
tissu,
romonter
te
pied
prosseur
et
former
Ia
fermoturo
a
gtissiere.
Rabaisser
to
pied
presseur
et
terminer
Ia
couture.
A
Ia
tin
de
Ia
couture,
coudre
un
arrêt.
Cerniere
per
pantaloni
(per
signora)
Per
regotazione
delta
macchina
vodi
pag.
34.
Spostaro
it
piedino
per
cerniera
fino
att’arrosto
a
sinistra.
Stirare
i
bordi
detl’apertura.
Porre
ta
corniera
chiusa
sotto
it
bordo
stirato
a
dostra
o
imbastiro
in
maniera
che
i
dontini
delta
cerniera
siano
ancora
visibili.
Fissare
a
patolta
preparata
D
con
dogli
spitti
e
cucirta
insieme
alla
cerniera.
I
dontini
delta
corniera
scorrono
tungo
Ia
guida
dostra
(fig.
A).
Poco
prima
del
termine
delta
cucitura
fermarsi
con
I’ago
netta
stoffa.
Alzare
it
piedino,
aprire
Ia
corniera.
Abbassare
it
piedino
e
terminare
Ia
cucitura.
Chiudore
Ia
cerniora.
Fissaro
it
bordo
sporgente
detl’apertura
con
degti
spitti
in
direzione
delta
cucitura.
tmbastire
Ia
parte
sinistra
delta
cerniera
(fig.
B).
Aprire
Ia
cerniera.
Applicare
it
tinoate
di
guida
e
fissarto
in
maniera
cho
scorra
lungo
it
bordo
delta
stoffa
(fig.
C).
Poco
prima
del
termine
delta
cucitura
formarsi
con
t’ago
netta
stoffa.
Atzare
it
piedino,
chiudere
Ia
cerniera.
Abbassare
it
piedi
no
o
torminare
Ia
cucitura.
Fermaro
it
termine
dotla
cucitura
con
una
travetta.
39
I
I
/