Home » Sony Manuals » Projection Televisions » Sony KDF-E42A11E » Manual Viewer

Sony KDF-E42A11E Operating Instructions

Sony KDF-E42A11E - 42" Rear Projection TV Manual

View all Sony KDF-E42A11E manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony KDF-E42A11E manual content summary:

Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 1
KDF-E50A11E KDF-E42A11E Printed in Spain 2-657-538-11(1) LCD Projection TV KDF-E50A11E KDF-E42A11E LCD Projection TV KDF-E50A11E KDF-E42A11E 2-657-538-11(1) © 2005 Sony Corporation Operating Instructions GB Before operating the TV, please read the "Safety information" section of this manual
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 2
2005) Introduction Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Laboratories. • This TV incorporates High-Definition Multimedia Interface (HDMI™) technology. HDMI, the HDMI logo and High-Definition
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 3
mode only).......31 AV Preset 31 Manual Programme Preset (Analogue mode only 31 Digital Set Up 34 Using Optional Equipment Connecting optional equipment 37 Additional Information Optimum Viewing area 40 Replacing the lamp 41 Specifications 44 Troubleshooting 46 Index 48 3 GB
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 4
your dealer or Sony service centre to exchange it. • Use only an original Sony mains lead, not service personnel. • When transporting it, do not subject the TV set to jolts or excessive vibration. The TV set may fall and be damaged or cause serious injury. • When you carry the TV set in for repair
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 5
TV set. Have it checked immediately by qualified service personnel. • To prevent fire, keep flammable objects (candles, etc.) and electric bulbs away from the TV set. Oils Do not install this TV , do not touch any part of the TV set, mains lead, or aerial lead during lightning storms. Continued 5 GB
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 6
may result. Servicing Do not open the cabinet. Entrust the TV set to qualified service personnel only. Small accessories removal and fittable away from the TV set. • View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor light strains your eyes. Watching the screen continuously for long periods
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 7
of the pixels are effective, black dots may appear or bright points of light (red, blue, or green) may appear constantly on the LCD panel. This is a structural property of the LCD panel and is not a malfunction. • Do not expose the LCD panel surface to the sun. Doing so may damage the screen surface
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 8
EPG (Digital Electronic Programme Guide) (page 16) qh M/m/
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 9
digital REC starts. 6 Lamp Indicator. Lights up in red when the lamp for the light source has burned out (page 39) 7 ` - Power indicator / 1 - Standby indicator • Lights up in green when the TV is switched on. • Lights up in red when the TV is in standby mode. 8 Remote control sensor 9 1 - Power
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 10
(R6 type) (2) Coaxial cable (1) 2: Inserting batteries into the remote 10 GB Notes • Observe the correct polarity when inserting batteries. • types of batteries together or mix old and new batteries. • Handle the remote with care. Do not drop or step on it, or spill liquid of any kind onto it.
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 11
Getting Started 3: Connecting an aerial/VCR A Rear of the TV 1 Coaxial cable (not supplied) Coaxial cable (supplied) B Rear of the TV Coaxial cable (not supplied) 1 (SmartLink) Y PR/CR PB/CB L/G/ S/I R/D/ D/D / R L /6 L/G/S/I R/D/D/D (VARIABLE) MODEM 5V 500 mA 2-3 Scart lead (not
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 12
for the first time, the Language menu appears on the screen. 4: Preventing the TV from toppling over Sony strongly recommends using the TV stand SURG11S (for KDF-E42A11E)/SU-RG11M (for KDFE50A11E) with a support belt designed for your TV. 5: Switching on the TV 1 12 GB W E G A TGE A PUSH O PEN
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 13
press any buttons on the TV or remote. Once all available digital and analogue channels have been stored, the TV returns to normal operation, the order in which the channels are stored on the TV. See page 30. 4 Press MENU to exit. The TV has now tuned in all the available channels. Tip
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 14
IM E R L A M PP OW E R A/S NT D B Y P OW E R 1 1 2 2 3 3 1 Press 1 on the TV (Front side) to switch on the TV. When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the front of the TV is red), press TV "/1 on the remote to switch on the TV. 14 GB 2 Press DIGITAL to switch to digital
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 15
coloured button to access the page. Picture Freeze Freezes the TV picture (e.g. to make a note of a telephone number or recipe). 1 Press on the remote control. 2 Press again to return to normal TV mode. To change the screen mode manually to suit the broadcast Press repeatedly to select Wide, Smart
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 16
014 E4 E4 Preview 024 price-drop.tv No Event Information 029 UKTV FOOD Guide (EPG). 2 Perform the desired operation in following table. To Turn off the EPG Do this Press . Move through the EPG Press m/M/
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 17
that programme's information. Note If you switch the TV to standby mode, it will automatically turn itself on Manual Timer REC". 3 Press m/M to select the date, then press ,. 4 Set the start and stop time in the same way as in step 3. 5 Press m/M to select the channel, then press OK to set the TV
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 18
are indicated by a symbol. 2 Press m/M to select the channel you want to add or remove. If there are more than five channels in the list, press the green button for the next five channels or press the red button for the previous five channels. If you know the channel number, you can use
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 19
audio/video signal is input through the HDMI IN 6 socket. Audio input signal is analogue only if the equipment has been connected using the DVI and audio out socket. Additional operations To Do this Return to the normal Press DIGITAL or ANALOG. TV operation Access the Input signal index table
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 20
4 Co l ou r Tone Warm Reset 5 Noise Reduction Auto Iris 6 High Select: Set: OK End: MENU 1 Picture Adjustment Picture Mode (21) /Balance (23) Reset (23) Dual Sound (24) Auto Volume (24) 3 Screen Auto Format (25) Screen Format (25) RGB Center (25) 4 Features AV2 Output (26) TV Speakers (26)
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 21
," and "Reset." Select: Set: OK Back: End: MENU Picture Mode Selects the picture mode. 1 Press OK to select "Picture Mode". 2 Press m/M to select one of the following picture modes, then press OK. • Vivid: For big lighted red tint. Tip "Warm" only appears and can be
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 22
all the picture settings to the factory settings. 1 Press OK to select "Reset". 2 Press m/M to select "OK," then press OK. Noise Reduction Reduces the picture noise (snowy picture) in a weak broadcast signal. 1 Press OK to select "Noise Reduction". 2
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 23
BBE High definition Sound System." • Dolby Virtual*2: Uses the TV speakers to simulate the surround effect produced by a multi channel Reset Resets the "Treble," "Bass" and "Balance" settings to the factory settings. 1 Press OK to select "Reset". 2 Press m/M to select "OK," then press OK. Continued
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 24
"A" for sound channel 1, "B" for sound channel 2, or "Mono" for a mono channel, if available. Tip If you select other equipment connected to the TV, set "Dual Sound" to "Stereo," "A" or "B." Auto Volume Keeps a constant volume level even when volume level gaps occur (e.g., adverts tend to be
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 25
Screen Control menu. To select options, see "Navigating through menus" (page 19). Select: Set: OK Back: End: MENU Auto Format or "Zoom" (see 15 for details), then press OK. RGB Center Adjusts the horizontal picture position so that the picture is in the middle of the screen. 1 Press TV. 25 GB
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 26
. To select options, see "Navigating through menus" (page 19). Select: Set: OK Back: End: MENU AV2 Output Sets a signal to be output through the socket labelled / 2 on the rear of the TV. If you connect a VCR to the / 2 socket, you can then record from the equipment connected to other sockets
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 27
Menu PC Adjustment Customizes the TV screen as a PC monitor. 1 Press OK to select "PC Adjustment". 2 Press m/M to select one of the following, then press OK. • Phase: Adjust the screen when a part of a displayed text or image is not clear. • Pitch: Enlarges or shrinkes the screen size horizontally
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 28
menu. To select options, see "Navigating through menus" (page 19). Select: Set: OK Back: End: MENU Sleep Timer Sets a period of time after which the TV . The indicator on the TV (front) lights up in amber. Tips • If you switch off the TV and switch it on again, "Sleep Timer" is reset to "Off." •
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 29
/region where you operate the TV. 1 Press OK to select "Country". 2 Press M/m to select the country/region in which you will operate the TV, then press OK. If the country/region in which you want to use the TV does not appear in the list, select "-" instead of a country/region. Continued 29 GB
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 30
to normal operation. Programme Sorting (Analogue mode only) Changes the order in which the analogue channels are stored on the TV. 1 Press OK to select "Programme Sorting". 2 Press M/m to select the channel you want to move to a new position, then press OK. 3 Press M/m to select the
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 31
Menu press OK. AV1 (or AV2/AV3/AV4/PC/HDMI) VIDEO/DVD/CABLE/ GAME/CAM/SAT: Uses one TV. Press , to select "Sound Offset", then press OK. Press M/m to select the desired volume level. Manual Manual Programme Preset". 2 Press M/m to select one of the following options, then press OK. Continued 31 GB
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 32
manually tune (if tuning a VCR, select channel 0), then press
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 33
Using the Menu Option Audio Filter Skip Decoder ATT Description Improves the sound for individual channels in the case of distortion in mono broadcasts. OK. 2 Press OK to select "Confirm", then press OK. Tip This option cannot be used if "AV2 Output" is set to "D-TV" (page 26) Continued 33 GB
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 34
Auto Tuning Programme List Edit Digital Manual Tuning 34 GB Select: Enter: OK Exit: MENU Digital Tuning menu 3 Press m/M to select one channels Press the red button (previous) or the green button (next). 2 Remove or change the order of the digital channels as follows: To remove the digital
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 35
previous or next five channels Press the red button (previous) or the green button (next). 3 Press m/M to select the programme number where you want to store the new channel, then press OK. Repeat the procedure above to tune other channels manually. Displays digital subtitles on the screen. Press
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 36
been accepted. 4 Press
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 37
To connect Headphones C Do this Connect to the i socket to listen to sound from the TV on headphones. Using Optional Equipment S VHS/Hi8/DVC camcorder R/D/ D/D MONO L/G/ S/I Personal Computer the audio socket 5. Note: It is recommended to use a PC cable with ferrites. Continued 37 GB
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 38
Connecting to the rear of the TV PlayStation 2 Decoder DVD DVD recorder / Hard disc recorder VCR R L /6 CAM eject button Digital satellite receiver / DVD (SmartLink) Y PR/CR PB/CB L/G/ S/I R/D/ D/D / R L /6 L/G/S/I R/D/D/D (VARIABLE) MODEM 5V 500
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 39
is output from the decoder. DVD recorder or VCR that supports SmartLink E Connect to the scart socket / 2. SmartLink is a direct link between the TV and a VCR/DVD recorder. For more information on SmartLink, refer to the instruction manual supplied with your VCR or DVD recorder. DVD player with
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 40
Additional Information Optimum Viewing Area For the best picture quality, try to position the TV set so that you can view the screen from within the areas shown below. Horizontal viewing area 2K.0DmF-Ea5n0dAm11K.81oDErmFe:-Ean42dAm1o1Ere: 65° 65° Vertical viewing area 21KK..08DDFFmm--
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 41
is not normal or the lamp indicator on the TV set flashes, replace with a new lamp. Tips • Only use the lamp XL-2400 for replacement. If you use another lamp, it may cause damage to the TV set. • Do not remove the lamp except when replacing it. • Before replacing the lamp, turn off the power and
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 42
after use. Never touch the glass portion of the lamp or the surrounding parts. • After the used lamp has cooled, place it into the empty box of the replacement lamp. Never put the used lamp into a plastic bag. 7 Put the new lamp into its place. Mount the new lamp securely. Failure to do so may cause
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 43
cover back in its place. Tips • Consult your Sony dealer for a Sony XL-2400 replacement lamp. • Take great care when replacing the lamp or plugging in/unplugging the connecting cords. Rough handling may cause the TV to fall, damaging the TV, the TV stand and the floor. 43 GB Additional Information
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 44
Information Specifications Display Unit Power Requirements: 220-240 V AC, 50 Hz Screen Size: KDF-E50A11E: 50 inches KDF-E42A11E: 42 inches Display Resolution (horizontal x vertical): 1280 dots x 720 lines Power Consumption: 175 W Standby Power Consumption: 0,8 W Dimensions (w × h × d): KDF-E50A11E
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 45
(KDF-E42A11E) • TV stand SU-RG11M (KDF-E50A11E) • Lamp: XL-2400 Design and specifications are subject to change without notice. PC Input Specifications PC Input Timing Input signal frequency: Horizontal: 31,4 - 48,4 KHz. Vertical: 59 - 61 Hz. Maximum Resolution: 1024 dots x -768 lines. Preset
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 46
your TV serviced by qualified service personnel. Picture Problem No picture (screen is dark) and no sound No picture or no menu information from equipment connected to the scart connector Distorted picture Double images or ghosting Only snow and noise appear on the screen Picture (dotted lines or
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 47
) • Select "AV Preset" in the "Set Up" menu and cancel "Skip" of the input source (page 31). • Replace the batteries. • Turn the TV off. Turn the TV on again, if the lamp indicator is still lit then replace the internal lamp. For details refer to page 39 to 41. Additional Information Continued 47
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 48
(Digital Electronic Programme Guide) 16 F Fastext 15 Favourite list 18 Features menu 26 H Headphones connecting 37 Hue 21 I Info ( ) button 8 Input select ( ) button 8, 9 Input signal index table 19 Iris 22 L Label 32 Lamp, replacing 41 Language 29 M Manual Programme Preset 31 Manual Timer REC 17
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 49
'05). Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehger ät nutzt High-Definition Multimedia Interface HDMI™ Technologie. HDMI, das HDMI- Logo und High-Definition Multimedia Interface
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 50
Bildformat 25 RGB H-Position 25 Funktionen (das Men 26 AV2 Ausgang 26 TV Lautsprecher 26 PC Einstellung 27 Timer (das Men 28 Abschalttimer 28 Uhr 23 Normwerte 23 Optimaler Betrachtungsbereich 40 Ersetzen der Lampe 41 Technische Daten 44 Störungsbehebung 46 Index 48 3 DE
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 51
das Netzkabel beschädigt ist, verwenden Sie es nicht weiter. Lassen Sie es bei Ihrem Händler oder Sony-Kundendienst austauschen. • Verwenden Sie ausschließlich ein Originalnetzkabel von Sony und keinem anderen Hersteller. Umgang mit dem Netzkabel bzw. mit anderen Kabeln Ziehen Sie immer am Stecker
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 52
• Wenn das Fernsehgerät an der Wand installiert werden soll, lassen Sie an der Unterseite des Fernsehgeräts mindestens 10 cm Platz. • Installieren Sie das Fernsehgerät auf keinen Fall folgendermaßen: Die Luftzirkulation wird unterbunden. Wall Lüftungsöffnungen Führen Sie nichts in die Lüftungsö
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 53
Reparaturbedürftige Schäden Wenn der Bildschirm des Fernsehgeräts gesprungen ist, trennen Sie unbedingt sofort das Netzkabel vom Stromnetz. Erst dann dürfen Sie das Gerät berühren. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Wartung Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 54
Filter an der Vorderseite, zerkratzen Sie ihn nicht und stellen Sie nichts auf dieses Fernsehgerät. Das Bild kann ungleichmäßig werden und der LCD-Bildschirm kann beschädigt werden. • Wenn dieses Fernsehgerät an einem kalten Ort verwendet wird, kommt es möglicherweise zu Schmierstreifen im Bild oder
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 55
1 TV "/1 - TV Standby - Textmodus (Seite 15) qg - EPG (Digital Electronic Programme Guide = Digitaler elektronischer Programmführer) (Seite 16) qh M/m/
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 56
MENU OK 12 3 4 5 6 78 9 1 (Seite 19) 2 / - Eingangswahl (Seite 15) • Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl der Signalquelle unter den Geräten, die an den Eingangsbuchsen des Fernsehgeräts angeschlossen sind. • Im TV 6 Lampenanzeige Leuchtet rot, wenn die Lampe, die als Lichtquelle dient, das
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 57
Erste Schritte 1: Überprüfen des Zubehörs Fernbedienung RM-ED002 (1) Batterien der Größe AA (Typ R6) (2) Koaxialkabel 2: Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung 10 DE Hinweise • Achten Sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige Polung. • Entsorgen Sie verbrauchte Batterien
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 58
Erste Schritte 3: Anschließen von Antenne/Videorecorder A Rückseite des Fernsehgeräts 1 Koaxialkabel (nicht mitgeliefert) Koaxialkabel (mitgeliefert) B Rückseite des Fernsehgeräts Koaxialkabel (nicht mitgeliefert) 1 (SmartLink) Y PR/CR PB/CB L/G/ S/I R/D/ D/D / R L /6 L/G/S/I R/D/D/D
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 59
Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet rot), drücken Sie auf der Fernbedienung TV +/1, um das Fernsehgerät einzuschalten. 6: Auswählen der Menüsprache und Fernsehgeräts gegen Umfallen Sony empfiehlt ausdrücklich den Gerätefuß SU-RG11S (für KDF-E42A11E)/SU-RG11M (für KDF-E50A11E) mit einem Halteband
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 60
ällt dieser Schritt. 3 So verändern Sie die Reihenfolge, in der die Sender im Fernsehgerät gespeichert werden. Siehe Seite 30. 4 Drücken Sie MENU, um diesen Modus zu beenden. Das Fernsehgerät hat nun alle verfügbaren Sender gespeichert. Tipp Funktionen sind nur für ( Seite 2). Länder erhältlich
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 61
das Fernsehgerät im Standby-Betrieb befindet (die Standby-Anzeige 1 an der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet rot), drücken Sie auf der Fernbedienung TV "/1, um das Fernsehgerät einzuschalten. 14 DE 2 Drücken Sie DIGITAL , wenn Sie in den Digitalmodus schalten möchten oder ANALOG, um in den
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 62
Gewünschte Funktion Notwendige Aktion Zum zuletzt gesehenen Drücken Sie . Sender zurückkehren (der mindestens 5 Sekunden lang ausgewählt war) Zugreifen auf die Senderliste (nur im Analogmodus) Drücken Sie OK. Wählen Sie mit m/M einen Kanal aus, und drücken Sie dann OK. Aufrufen der Liste der Dr
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 63
Kategorien Fr 27 Apr 0 0 1BBC ONE Wales 0 0 2BBC 2W 0 0 3ITV 1 Wales 0 0 6ITV 2 0 0 7BBC THREE 0 0 8Channel 4 0 0 9Teletext 0 1 4E4 0 2 4price-drop.tv 0 2 9UKTV FOOD 0 3 0CBBC Channel 0 4 0BBC NEWS 24 1 0 :3 0 Fr 27 Apr 10:31 1 1 :0 0 1 1 :3 0 1 2 :0 0 City Hospital Houses Be... Bargain Hu
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 64
Fernsehen Gewünschte Funktion Notwendige Aktion Automatisches Ein- und Umschalten auf ein bestimmte Sendung bei deren Beginn - Erinnerung 1 Wählen Sie mit m/M/
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 65
Verwenden der Favoritenliste B B C N E W S 24 Evening News Fr 15 Apr 16:35 001 002 003 004 005 BBC ONE BBC TWO ITV 1 Channel 4 Channel 5 Zurück Weiter Grundeinstellungen Wählen: Vorschau: OK Information öffnen: Favoritenliste 1 Drücken Sie im Digitalmodus , um die Favoritenliste
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 66
ber die Buchse 5. 6: Digitales Audio-/Videosignal wird über den HDMI IN 6 Eingang eingespeist. Audio-Eingagnssignal ist nur analog, wenn anschließend OK. Das Menüsystem Navigieren in den Menüs 2,3,4 4 1 1 Drücken Sie MENU, um das Menü aufzurufen. 2 Wählen Sie mit M/m ein Menüsymbol aus, und drücken
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 67
5 Dyn. NR Auto Iris 6 hoch Wahl: Best.: OK Aus: MENU 1 Bild-Einstellungen Bild-Modus (21) Kontrast/Helligkeit/Farbe/Farbton/ Bildschärfe AV-Einstellungen (31) - Name/Auslassen Manuell abspeichern (31) - Programm/TV-System/Kanal/Name/AFT/ Audio Filter/Auslassen/Dekoder/ Dämpfung/Bestätigen
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 68
"Bild-Modus" auf "Brillant" oder "Standard" einstellen, können Sie nur den "Kontrast" einstellen oder auf "Normwerte" zurücksetzten. Wahl: Best.: OK Zur.: Aus: MENU Bild-Modus Dient zur Wahl des Bild-Modus. 1 Drücken Sie OK, um "Bild-Modus" auszuwählen. 2 Wählen Sie mit m/M einen der folgenden
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 69
Normwerte Für das Bild werden die werkseitigen Standardeinstellungen aktiviert. 1 Drücken Sie OK, um "Normwerte" auszuwählen. 2 Drücken Sie m/M, um "OK" auszuwählen, und drücken Sie dann OK. Dyn. NR Zum Unterdrücken des Bildrauschens (Schneien) bei einem schwachen Sendesignal. 1 Drücken Sie OK,
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 70
. Wie Menüoptionen ausgewählt werden, wird im Abschnitt "Navigieren in den Menüs" (Seite 19) beschrieben. Das Menüsystem Wahl: Best.: OK Zur.: Aus: MENU Sound Effekt 1 Drücken Sie OK, um "Sound Effekt" auszuwählen. 2 Wählen Sie mit m/M einen der folgenden Sound-Effekte, und drücken Sie dann
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 71
Zweiton Zur Auswahl der Lautsprecherausgabe bei Programmen in Stereoton oder bei zweisprachiger Übertragung. 1 Drücken Sie OK, um "Zweiton" auszuwählen. 2 Wählen Sie mit m/M eine der folgenden Optionen, und drücken Sie dann OK. • Stereo/Mono: Für Sendungen in Stereoton: • A/B/Mono: Wählen Sie bei
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 72
hlt werden. Wie Menüoptionen ausgewählt werden, wird im Abschnitt "Navigieren in den Menüs" (Seite 19) beschrieben. Wahl: Best.: OK Zur.: Aus: MENU Auto Format Zur automatischen Änderung des Bildformats je nach Sendesignal. 1 Drücken Sie OK, um "Auto Format" auszuwählen. 2 Wählen Sie mit m/M die
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 73
Funktionen AV2 Ausgang TV TV Lautsprecher Ein PC Einstellung Im Menü Funktionen können die unten aufgeführten Menüoptionen ausgewählt werden. Wie Menüoptionen ausgewählt werden, wird im Abschnitt "Navigieren in den Menüs" (Seite 19) beschrieben. Wahl: Best.: OK Zur.: Aus: MENU AV2 Ausgang
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 74
Das Menüsystem PC Einstellung Zum Verwenden des Fernsehschirms als PC-Monitor. 1 Drücken Sie OK, um "PC Einstellung" auszuwählen. 2 Wählen Sie mit m/M eine der folgenden Optionen, und drücken Sie dann OK. • Phase Zum Einstellen des Bildschirms, wenn ein Teil des angezeigten Texts oder Bilds
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 75
Wie Menüoptionen ausgewählt werden, wird im Abschnitt "Navigieren in den Menüs" (Seite 19) beschrieben. Wahl: Best.: OK Zur.: Aus: MENU Abschalttimer Zum Einstellen einer Zeitspanne, nach der das Fernsehgerät automatisch in den StandbyBetrieb geschaltet wird. 1 Drücken Sie OK, um "Abschalttimer
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 76
Wie Menüoptionen ausgewählt werden, wird im Abschnitt "Navigieren in den Menüs" (Seite 19) beschrieben. Wahl: Best.: OK Zur.: Aus: MENU Neuinitialisierung Zum Aufrufen des "Menüs für den erstmaligen Betrieb", um alle verfügbaren digitalen und analogen Kanäle abzustimmen. Normalerweise muss dieser
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 77
Autom. Progr. (nur Analogmodus) Zum Starten eines Sender-Suchlaufs nach allen analogen Sendern. Normalerweise muss dieser Vorgang kein zweites Mal durchgeführt werden, denn das Fernsehgerät wurde bei der Inbetriebnahme abgestimmt (Seite 13). Mit dieser Funktion können Sie den Vorgang jedoch
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 78
Gerät ausgewählt wird. Wählen Sie mit M/m eine der folgenden Optionen, und drücken Sie dann OK. AV1 (oder AV2/AV3/AV4/PC/HDMI) VIDEO/DVD/KABEL/SPIEL/KAMERA/ SAT: Dadurch wird einer dieser voreingestellten Namen verwendet. Bearb.: Zum Erstellen eines benutzerdefinierten Namens. Führen Sie die Schritt
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 79
die Sie manuell abstimmen möchten (falls Sie auf einen Videorecorder abstimmen möchten, wählen Sie Kanal 0), und dücken Sie dann
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 80
drücken Sie dann OK. 2 Drücken Sie OK, um "Bestätigen" auszuwählen, und drücken Sie dann OK. Tipp Wenn "AV2 Ausgang" auf "D-TV" gesetzt ist, kann diese Option nicht verwendet werden (Seite 26) Fortsetzung 33 DE
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 81
ücken Sie dann OK. Digitaler Suchlauf Automatischer Digital-Suchlauf Programmliste editieren Manueller Digital-Suchlauf 34 DE Wählen: Eingeben: OK Beenden: MENU Menü für Digitaler Suchlauf 3 Wählen Sie mit m/M eine der folgenden Optionen aus, und drücken Sie dann OK. Option Digitaler Suchlauf
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 82
für Sendungen. Alle Sendungen, die die Altersbegrenzung verletzen, werden nur nach korrekter Eingabe eines PIN-Codes angezeigt. 1 Geben Sie den PIN-Code mit den Zahlentasten ein. Falls noch kein PIN-Code festgelegt wurde, wird eine Meldung angezeigt. Drücken Sie OK, und befolgen Sie die Anleitung
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 83
Code übernommen wurde, wird eingeblendet. 4 Drücken Sie
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 84
Zusatzgeräte verwenden Anschließen von zusätzlichen Geräten An das Fernsehgerät können Sie viele verschiedene Geräte anschließen. Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert. Seitliche Anschlüsse am Fernsehgerät Anschließen Kopfhörer C Notwendige Aktion Wenn Sie den Ton des Fernsehgeräts über
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 85
Anschlüsse an der Rückseite des Fernsehgeräts PlayStation 2 Dekoder DVD DVD-Recorder / Harddisk-Recorder Videorecorder R L /6 CAM-Auswurftaste Digitaler SatellitenReceiver / DVD (SmartLink) Y PR/CR PB/CB L/G/ S/I R/D/ D/D / R L /6 L/G/S/I R/D/D/D (VARIABLE) MODEM 5V 500 mA Dekoder DVD-
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 86
Audioanschluss HDMI IN 6. Von dem digitalen Satelliten-Receiver werden ein digitales Video- und ein analoges Audio-Signal übertragen. CAM (Conditional Nehmen Sie die Platzhalterkarte Access Module) H aus dem CAM-Slot und stecken Für verschlüsselt Sie stattdessen das CAM in den übertragene Pay-TV
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 87
Zusatzinformationen Optimaler Betrachtungsbereich Um die beste Bildqualität zu erzielen, sollten Sie versuchen, das Fernsehgerät so anzuordnen, dass Ihre Sicht zum Bildschirm der folgenden Abbildung entspricht. Horizontaler Betrachtungsbereich 2K.0DmF-Eu5n0dAm11K.81eDEhmFr:-Eun42dAm1e1hEr: 65° 65°
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 88
Lampe einsetzen. für die Lampe Tipps • Verwenden Sie ausschließlich Lampen vom Typ XL-2400. Der Einsatz einer anderen Lampe kann das Fernsehgerät beschädigen. • Entfernen Sie die Lampe • Wenden Sie sich an den nächsten Sony-Kundendienst, um eine neue Lampe zu erwerben. • Denken Sie daran,
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 89
eingesetzt wurde, wird möglicherweise die Selbsttestfunktion ausgelöst. Dies führt zu dreimaligem Blinken der Anzeige POWER/STANDBY (siehe Seite 9). 8 Bringen Sie die innere Abdeckung der Lampe wieder an. Drehen Sie den Griff zurück in Stellung CLOSE und sichern Sie das Gehäuse. 42 DE
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 90
9 Bringen Sie die äußere Lampenabdeckung wieder an. Tipps • Eine Ersatzlampe vom Typ Sony XL-2400 erhalten Sie bei Ihrem Sony Händler. • Gehen Sie beim Ersetzten der Lampe und beim Anschließen von Verbindungskabeln sorgfältig und vorsichtig vor. Durch unvorsichtiges Hantieren kann das Fernsehgerät
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 91
Hz Bildschirmgröße: KDF-E50A11E: 50 Zoll KDF-E42A11E: 42 Zoll Anzeigeauflösung (horizontal x vertikal): : 1-5 Vp-p VD: 1-5 Vp-p PC-Audioeingang: Miniklinke • Audioausgänge (links/rechts) - CINCH • AV6: 6 HDMI: Video: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i Audio: Zwei Kanäle, linear, PCM 32, 44,1 und
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 92
ör • Gerätefuß SU-RG11S (KDF-E42A11E) • Gerätefuß SU-RG11M (KDF-E50A11E) • Lampe: XL-2400 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Spezifikation für Eingangssignale von PCs Frequenzbereiche des PC-Anschlusses Frequenzen des Eingangssignals: Horizontal 31,4 - 48,4 kHz
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 93
vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie lange die Anzeige blinkt (Dauer und Tabellen nach. 2 Wenn sich das Problem anhand dieser Maßnahmen nicht beheben lä die Standby-Anzeige 1 rot leuchtet, drücken Sie TV "/1. • Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene Gerät
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 94
Problem Es ist kein Ton zu hören, aber das Bild ist gut Der Ton ist verrauscht Ursache/Abhilfemaßnahme • Drücken Sie 2 +/- oder % (Stummschalten). • Vergewissern Sie sich, dass "TV Die Fernbedienung funktioniert nicht Der Leuchtmelder für die Lampe vorn am Fernsehgerät leuchtet. Ursache/Abhilfemaß
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 95
37 L Land 29 Lampe, ersetzen Lautstärketasten 31 Manueller Digital-Suchlauf 35 MENU, Taste 8 Mitgeliefertes Zubeh 8, 9 P PC Einstellung 27 PIN-Code 36 PROG +/- Taste 8, 9 Programm -Einstellungen (das Menü) 23 TV Lautsprecher 26 TV Standby (\/1), Taste 8 TV-System 32 U Untertitel-Einstellung 35
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 96
uniquement. AVIS • Certaines fonctions liées à la TV numérique ne sont disponibles que dans les pays Finlande et Suède (septembre 2005) Introduction Sony vous remercie d'avoir choisi ce téléviseur. -Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 97
Son stéréo 24 Volume auto 24 Menu Commande Écran 25 AUTO 16:9 Menu Fonctions 26 Sortie AV2 26 HP Téléviseur 26 Réglage ordinateur 27 Menu automatique du téléviseur 13 Menu Réglage 29 Réglage vision 14 Vérification du guide électronique des programmes menu menus 20 Menu Contrôle de
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 98
votre centre de service après-vente Sony de le remplacer. • Utilisez uniquement un cordon d'alimentation d'origine Sony et pas un écifié. • Suivez les instructions fournies avec le pied pour bien fixer le téléviseur lors de l'installation. • Vérifiez que les supports du pied sont fixés correctement
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 99
qualifié pour une vérification immédiate. • Pour éviter les risques d'incendie, tenir le téléviseur à l'écart d'objets inflammables (bougies, etc.) et de lampes à incandescence. Huiles Ne pas installer ce téléviseur dans des restaurants qui utilisent de l'huile. La poussière imprégnée d'huile peut
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 100
exige que l'appareil demeure sous tension lorsqu'il est en mode de veille. Si cela s'applique à votre appareil, vous trouverez les instructions correspondantes dans le présent manuel. Regarder la télévision • Pour regarder confortablement la télévision, nous vous conseillons de vous trouver à une
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 101
placer d'objets sur ce téléviseur. L'image pourrait être instable ou le panneau LCD être endommagé. • Si ce téléviseur est utilisé dans un environnement froid rémanente peut apparaître lorsque des images fixes sont affichées en continu. Elle peut disparaître au bout d'un certain temps. • L'écran et
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 102
sont utilisées avec Fastext. qf / - Télétexte (page 15) qg - EPG (Guide électronique des programmes numériques) (page 16) qh M/m/
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 103
PROG +/-/ M/m • En mode TV : Permet de sélectionner la chaîne suivante (+) ou précédente (-). • Dans le menu du téléviseur : permettent de allume en orange quand ENREG numérique démarre. 6 Témoin de la lampe. S'allume en rouge lorsque la lampe de la source de lumière a sauté (page 41) 7 `
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 104
Mise en route 1: Vérification des accessoires Télécommande RM-ED002 (1) Piles AA (type R6) (2) Câble coaxial 2: Insertion des piles dans la télécommande 10 FR Remarques • Respectez les polarités lors de l'insertion de piles. • Respectez l'environnement lorsque vous jetez les piles. L'élimination
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 105
Mise en route 3: Raccordement d'une antenne ou d'un magnétoscope A Arrière du téléviseur Câble coaxial 1 (non fourni) Câble coaxial (fourni) B Arrière du téléviseur Câble coaxial (non fourni) 1 (SmartLink) Y PR/CR PB/CB L/G/ S/I R/D/ D/D / R L /6 L/G/S/I R/D/D/D (VARIABLE) 2-3 Câ
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 106
re fois que vous mettez sous tension le téléviseur, le menu Langue apparaît sur l'écran. 4: Empêcher le téléviseur de tomber Sony recommande vivement l'utilisation du meuble TV SU-RG11S (pour le modèle KDF-E42A11E) et du SU-RG11M (pour le modèle KDF-E50A11E) avec une courroie de soutien conçue pour
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 107
Oui Non m Écran de mémorisation automatique numérique Nombre de services trouvés 14 Recherche 40% m Écran de mémorisation automatique analogique de l'antenne et appuyez deux fois sur OK pour redémarrer le réglage automatique. 2 Le menu Ordre des chaînes apparaît à l'écran. Remarque Lorqu
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 108
de l'appareil est de couleur rouge), appuyez sur la touche TV "/1 de la télécommande afin de mettre le téléviseur sous Pour sélectionner une chaîne numérique à l'aide du guide électronique des chaînes numériques (EPG), voir page la bannière. : Service radio : Service Codage/Abonnement : Plusieurs
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 109
masquées, appuyez sur /. Retour au mode TV normal, appuyez sur ANALOG. Conseils • Vérifiez que le téléviseur reçoit un signal correct ; sinon, des erreurs de texte peuvent se produire. • La plupart des chaînes de télévision diffusent un service Télétexte. Pour plus d'informations sur l'utilisation
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 110
0 0 9Teletext No Event Information 0 1 4E4 E4 Preview 0 2 4price-drop.tv No Event Information 0 2 9UKTV FOOD Food and D... Ready Stea... No Event Information nouvelles chaînes. 3 Appuyez sur OK. Dès lors, le guide électronique des programmes numériques (EPG) affiche uniquement les programmes
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 111
Regarder la télévision Pour Régler une chaîne à visionner automatiquement au démarrage - Rappel Régler l'heure et la date de la chaîne à enregistrer - Prog manuelle Annuler une liste de temporisation des - Liste des program. Faites ceci 1 Appuyez sur m/M/
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 112
Utilisation de la liste des préférés B B C N E W S 24 Evening News Ven 15 Avr 16:35 001 002 003 004 005 BBC ONE BBC TWO ITV 1 Channel 4 Channel 5 Précédent Suivant Réglage Choisir: Prévisualisation: OK Ouvrir l'info: Liste des préférés 1 En mode numérique, appuyez sur pour afficher la
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 113
la prise 5. 6: Le signal audio/vidéo numérique transite par la prise HDMI IN 6 Le signal d'entrée audio est analogique uniquement si l'appareil est du menu Navigation dans les menus 2,3,4 4 1 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu. 2 Appuyez sur M/m pour sélectionner l'icône d'un menu, puis
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 114
la page entre parenthèses pour obtenir davantage de détails sur chaque menu. Contrôle de l'image 1 Mode de l'image Expert Contraste Max R à Z 5 Réduc.de bruit Auto Iris 6 Haut Sél: Régl: OK Fin: MENU 1 Contrôle de l'image Mode de l'image (21) Contraste/Luminosité/Couleurs/Teinte/ Nettet
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 115
Ton couleur R à Z Réduc.de bruit Iris Expert Max 50 50 0 15 Chaud Auto Haut Vous pouvez sélectionner les options répertoriées ci-dessous dans le menu Contrôle de l'image. Pour ce faire, voir "Navigation dans les menus" (page 19). Conseil Lorsque vous réglez l'option "Mode de l'image" sur "Intense
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 116
R à Z Rétablit les paramètres par défaut de tous les paramètres d'image. 1 Appuyez sur OK pour sélectionner "R à Z". 2 Appuyez sur m/M pour sélectionner "OK", puis sur OK. Réduc.de bruit Réduit le bruit de l'image (image parasitée) lorsque le signal de diffusion est faible. 1 Appuyez sur OK pour
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 117
Contrôle du son. Pour ce faire, voir "Navigation dans les menus" (page 19). Sél: Régl: OK Ret: Fin: MENU Effet sonore 1 Appuyez sur OK pour sélectionner "Effet sonore". 2 Appuyez sur m/M pour sélectionner un des effets sonores suivants, puis appuyez sur OK. • Naturel : Améliore
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 118
Son stéréo Permet de sélectionner le son du haut-parleur pour une diffusion en stéréo ou bilingue. 1 Appuyez sur OK pour sélectionner "Son stéréo". 2 Appuyez sur m/M pour sélectionner une des options suivantes, puis appuyez sur OK. • Stéréo/Mono : Pour une diffusion en stéréo. • A/B/Mono : Pour une
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 119
Contrôle écran. Pour ce faire, voir "Navigation dans les menus" (page 19). Sél: Régl: OK Ret: Fin: MENU Auto 16:9 Modifie automatiquement le format d'écran en fonction du signal de diffusion. 1 Appuyez sur OK pour sélectionner "Auto 16:9". 2 Appuyez sur m/M pour sélectionner "Oui",
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 120
TV HP Téléviseur Oui Réglage ordinateur Vous pouvez sélectionner les options répertoriées ci-dessous dans le menu Fonctions. Pour ce faire, voir "Navigation dans les menus" (page 19). Sél: Régl: OK Ret: Fin: MENU une diffusion numérique. • TV analogique: restitue une diffusion analogique.
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 121
Utilisation du menu Réglage ordinateur Permet de personnaliser l'écran lorsque vous branchez un ordinateur. 1 Appuyez sur OK pour sélectionner "Réglage ordinateur". 2 Appuyez sur m/M pour sélectionner une des options
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 122
2005 Ven 21:30 Vous pouvez sélectionner les options répertoriées ci-dessous dans le menu Temporisation. Pour ce faire, voir "Navigation dans les menus" (page 19). Sél: Régl: OK Ret: Fin: MENU Arrêt tempo. Permet de définir une période après laquelle le téléviseur doit passer automatiquement en
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 123
ées par des émetteurs de diffusion). 1 Appuyez sur OK pour sélectionner "Réglage automatique des chaînes". 2 Appuyez sur OK pour sélectionner "Oui". Le menu Langue apparaît sur l'écran. 3 Suivez les étapes indiquées dans les sections "Sélection de la langue et du pays/région" (page 12) et "Réglage
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 124
Mém. auto. (mode analogique uniquement) Permet de régler toutes les chaînes analogiques disponibles. Généralement, vous ne devez pas effectuer cette opération, car les chaînes sont déjà réglées lors de la première installation du téléviseur (page 13). Cependant, cette option vous permet de répéter
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 125
Utilisation du menu Noms des chaînes (mode analogique uniquement) Permet de donner . Appuyez sur M/m pour sélectionner une des options suivantes, puis appuyez sur OK. AV1 (ou AV2/AV3/AV4/PC/HDMI) Vidéo/DVD/Câble/jeu/cam/ SAT : permet d'utiliser un de ces noms prédéfinis. Editer : permet de cr
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 126
32 FR Option Chaîne Norme Canal Nom AFT Description Permet de prédéfinir manuellement les chaînes. 1 Appuyez sur M/m pour sélectionner "Chaîne", puis appuyez sur OK. 2 Appuyez sur M/m pour sélectionner le numéro de la chaîne que vous souhaitez régler manuellement (si vous réglez un magnétoscope,
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 127
Utilisation du menu Option Filtre audio Saut Décodeur ATT Description Améliore le son des différentes chaînes en cas de déformation dans des émissions mono. Il
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 128
glage des chaînes TNT Mémo numérique auto Modification de la liste des chaînest Réglage TNT manuel 34 FR Choisir: Entrer: OK Quitter: MENU Menu Réglage des chaînes TNT 3 Appuyez sur m/M pour sélectionner une des options suivantes, puis appuyez sur OK. Option Réglage des chaînes TNT RéglageTNT
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 129
menu visuelle est affichée avec les sous-titres (si les chaînes TV diffusent cette information). Permet de sélectionner la langue d'affichage des message s'affiche pour vous informer. Appuyez sur OK, puis suivez les instructions du "Code PIN" ci-dessous. 2 Appuyez sur m/M pour sélectionner la limite
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 130
é. 4 Appuyez sur
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 131
Utilisation d'un appareil optionnel Raccordement d'un appareil optionnel Vous pouvez raccorder une large gamme d'appareils optionnels sur votre téléviseur. Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. Raccordement au téléviseur (côté) Pour raccorder Casque C Faites ceci Raccordez-le à la
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 132
Raccordement à l'arrière du téléviseur Console de jeux Décodeur DVD Graveur DVD / Disque dur Magnétoscope R L /6 Touche d'éjection du CAM Récepteur satellite numérique/DVD (SmartLink) Y PR/CR PB/CB L/G/ S/I R/D/ D/D / R L /6 L/G/S/I R/D/D/D (VARIABLE) MODEM 5V 500 mA Décodeur Lecteur
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 133
, raccordez la prise DVI à la prise HDMI IN 6, puis raccordez la prise audio à la prise HDMI IN 6. Les signaux vidéo numériques et audio analogiques transitent par le récepteur satellite numérique. CAM (Module pour système à contrôle d'accès) H Pour les services cryptés PPV (Pay per View). Retirez
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 134
Informations complémentaires Zone de vision optimum Pour obtenir la meilleure qualité d'image, placez le téléviseur de manière à regarder l'écran depuis les zones indiquées ci-dessous. Zone de vision horizontale 2K.0DmF-Ea5u0mA11oK.18iDnEmsF:-Ea4u2mAo11inEs: 65° 65° Zone de vision verticale 21KK..
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 135
lampe clignote sur le téléviseur, remplacez-la. Conseils • Utilisez uniquement la lampe de rechange XL-2400. L'emploi d'une autre lampe pourrait endommager le téléviseur. • Retirez la lampe é. • Consultez le service d'assistance Sony le plus proche pour obtenir une nouvelle lampe. 1 Éteignez le
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 136
jamais le verre de la lampe ou la zone tout autour. • Quand la lampe s'est refroidie, placez-la dans l'emballage vide de la lampe de rechange. Ne mettez jamais la lampe usagée dans un sac en plastique. 7 Installez la nouvelle lampe. Fixez fermement la nouvelle lampe, sinon elle pourrait provoquer un
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 137
9 Remettez en place le couvercle externe de la lampe. Conseils • Contactez votre concessionnaire Sony pour obtenir une lampe de rechange Sony XL-2400. • Faites très attention quand vous remplacez la lampe ou que vous branchez/débranchez les cordons de connexion : toute manipulation brutale risque de
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 138
KDF-E50A11E: 50 pouces KDF-E42A11E: 42 pouces Résolution d'affichage (horizontal éo, entrée RVB et sortie audio et vidéo TV. • AV2 : / 2 (SMARTLINK) Connecteur mini-prise. • Sortie audio (gauche/droite) (prises phono) • AV6 : 6 HDMI : Vidéo : 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i Audio : Linéaire
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 139
Accessoires en option • Meuble TV SU-RG11S (KDF-E42A11E) • Meuble TV SU-RG11M (KDF-E50A11E) • Lampe : XL-2400 La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Spécifications de l'entrée du PC Temporisation de l'entrée du PC Fréquence
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 140
de clignotement du témoin à votre revendeur ou au centre de service après-vente Sony. S'il ne clignote pas 1 Vérifiez les éléments des tableaux (veille) s'allume en rouge, appuyez sur la touche TV "/1. Absence d'image ou d'informations de menu de l'appareil branché au connecteur Péritel Image déform
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 141
sirée. • Chaîne disponible uniquement sous abonnement/cryptée. Abonnez-vous au service Pay Per View. • La chaîne n'est utilisée que pour les TV, le téléviseur passe automatiquement en mode veille. • Vérifiez si la "Temporisation" est activée (page 28) • Sélectionnez "Présél. audio/vidéo" dans le menu
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 142
Centrage RVB 25 Chaîne 32 Code PIN 36 Configuration technique 36 Contraste Prog. 16 EPG (Guide électronique des programmes 35 Iris 22 48 FR L Lampe, remplacement 41 Langue 29 Langue MENU 8 Menu Commande Écran 25 Menu Contrôle de l'image 21 Menu Contrôle du son 23 Menu Fonctions 26 Menu Réglage 28 Menu
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 143
ón Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo HDMI™ (High- Definition Multimedia Interface, interfaz multimedia de alta definición). High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, el logotipo de HDMI
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 144
25 Centrado RGB 25 Menú características 26 Salida AV2 26 Altavoces TV 26 Ajuste del PC 27 Menú temporizador 28 Desconexión automática 28 Programas (sólo modo analógico 31 Etiquetado de AV 31 Sintonía Manual (sólo modo analógico 31 Configuración Digital 34 Utilización de equipos
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 145
puede caerse y provocar graves lesiones. • Utilice la plataforma de marca Sony. • Tenga en cuenta las recomendaciones incluidas en la plataforma para que • Nunca obstruya ni cubra los orificios de ventilación de la parte posterior del aparato. Podría producirse un sobrecalentamiento y provocar un
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 146
la pared, deje 10 cm de espacio como mínimo en la parte inferior. • Nunca instale el televisor de la siguiente manera: La circulaci producirse un incendio. Tormentas eléctricas Por razones de seguridad, no toque ninguna parte del televisor, el cable de alimentación ni el cable de la antena durante una tormenta
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 147
En tal caso, encontrará información relacionada en las instrucciones de este manual. Ver la televisión • Para ver la televisión cómodamente, la el televisor cerca de la orilla del mar, la salinidad podría corroer las partes metálicas y causar daños internos o un incendio. Asimismo, podría acortar
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 148
Precauciones Pantalla de cristal líquido • La pantalla de cristal líquido se ha fabricado con tecnología de alta precisión y dispone de un mínimo de 99,99% de píxeles efectivos. No obstante, en ella pueden aparecer constantemente puntos negros o puntos brillantes de luz (rojos, azules o verdes). No
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 149
1 (modo de espera) de la parte frontal del aparato se enciende. Púlselo 5 3 de nuevo para encender el televisor desde el modo de espera. 8 4 2 % - Eliminar sonido (página 14) 9 6 7 3 / - Selección de fuente de Entrada / Bloqueo de teletexto • En modo TV(página 19): Púlselo para seleccionar
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 150
G A TGE A PUSH O PEN T V /V ID E O VO L U M E CANNEL T IM E R L A M PP OW E R A/S NT D B Y P OW E R MENU OK 12 3 4 5 6 78 9 1 (página 19) 2 / - Selección entrada (página 15) • En modo TV: Púlselo para seleccionar la fuente de entrada del equipo conectado a las tomas del televisor
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 151
Procedimientos iniciales 1: Comprobación de los accesorios Mando a distancia RM-ED002 (1) Pilas tamaño AA (Tipo R6) (2) Cable coaxial 2: Colocación de las pilas en el mando a distancia 10ES Notas • Coloque las pilas con la polaridad correcta. • Sea respetuoso con el medio ambiente y deseche las
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 152
Procedimientos iniciales 3: Conexión de una antena/vídeo A Parte posterior del televisor 1 Cable coaxial (no suministrado) Cable coaxial (suministrado) B Parte posterior del televisor Cable coaxial (no suministrado) 1 (SmartLink) Y PR/CR PB/CB L/G/ S/I R/D/ D/D / R L /6 L/G/S/I
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 153
espera (el indicador 1 (modo de espera) de la parte frontal del televisor es rojo), pulse TV +/1 en el mando a distancia para encender el televisor. caída del televisor Sony recomienda utilizar el soporte SU-RG11S (para el aparato KDF-E42A11E)/SU-RG11M (para el aparato KDF-E50A11E) con una correa
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 154
digital, no aparecerá este paso 3 Para cambiar el orden en que se guardan los canales en el televisor. Consulte la página 30. 4 Pulse MENU para salir. Ahora, el televisor se ha sintonizado en todos los canales disponibles. Sugerencia Las funciones con sólo están disponibles en los países con
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 155
(lado frontal) para encender el televisor. Cuando el televisor esté en modo de espera (el indicador 1 (modo de espera) de la parte frontal del televisor es rojo), pulse TV "/1 en el mando a distancia para encender el televisor. 14 ES 2 Pulse DIGITAL para cambiar a modo digital o pulse ANALOG para
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 156
mero 100). Cuando aparecen cuatro elementos de colores en la parte inferior de la página de Teletexto, significa que el servicio TV normal. Cambiar elmodo de pantalla manualmente para que se ajuste a la emisión Pulse varias veces para seleccionar Horizontal, Optimizada, 4:3, 14:9, o Zoom. Horizontal
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 157
categorías Vie 27 Abr 0 0 1BBC ONE Wales 0 0 2BBC 2W 0 0 3ITV 1 Wales 0 0 6ITV 2 0 0 7BBC THREE 0 0 8Channel 4 0 0 9Teletext 0 1 4E4 0 2 4price-drop.tv 0 2 9UKTV FOOD 0 3 0CBBC Channel 0 4 0BBC NEWS 24 1 0 :3 0 Vie 27 Abr 10:31 11:00 1 1 :3 0 1 2 :0 0 City Hospital Houses Be... Bargain Hu
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 158
esté a punto de empezar. Ajustar la hora y la fecha del programa que 1 Pulse OK. desea grabar - Temporizador manual de grabación 2 Pulse m/M para elegir "Temporizador manual de grabación". 3 Pulse m/M para elegir la fecha y, a continuación, pulse ,. 4 Ajuste la hora de inicio y de parada tal
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 159
Utilización de la Lista favoritos B B C N E W S 24 Evening News Vie 15 Abr 16:35 001 002 003 004 005 BBC ONE BBC TWO ITV 1 Channel 4 Channel 5 Anterior Siguiente Configuración Seleccionar: Vista previa: OK Información abierta: Lista favoritos 1 En modo digital, pulse para que aparezca en
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 160
entrada audio/vídeo digital a través de la toma HDMI IN 6. La señal de entrada de audio só Operaciones adicionales Para Volver al funcionamiento de TV normal Haga lo siguiente Pulse DIGITAL o a través de los menús 2,3,4 4 1 1 Pulse MENU para mostrar el menú. 2 Pulse M/m para seleccionar un icono
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 161
5 Reductor Ruido Auto Iris Alto 6 Sel: Conf: OK Fin: MENU 1 Ajuste de la imagen Modo de imagen (21) Contraste/Brillo/Color Etiquetado de AV (31) - Nombre/Omitir Sintonía Manual (31) - Programa/Sistema/Canal/Nombre/AFT/ Filtro AV2 (26) Altavoces TV (26) Ajuste del PC (27) 20 ES
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 162
Sugerencia Si elige, en "Modo de Imagen", las opciones "Viva" o "Estándar", sólo puede configurar "Contraste" y "Preestablecido". Sel: Conf: OK Atrás: Fin: MENU Modo de Imagen Selecciona el modo de imagen. 1 Pulse OK para elegir "Modo de Imagen". 2 Pulse m/M para seleccionar uno de los siguientes
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 163
Preestablecido Recupera los valores de fábrica de todos los ajustes de imagen. 1 Pulse OK para seleccionar "Preestablecido". 2 Pulse m/M para seleccionar "Aceptar" y, a continuación, pulse OK. Reductor Ruido Reduce el ruido de la imagen (imagen con nieve) cuando la señal de emisión es débil. 1 Pulse
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 164
menú Ajuste del Sonido. Para elegir las opciones, lea el apartado "Navegación por los menús" (página 19). Sel: Conf: OK Atrás: Fin: MENU Efecto de sonido 1 Pulse OK para seleccionar "Efecto Sonido". 2 Pulse m/M para seleccionar uno de los siguientes efectos de sonido y, a continuación, pulse OK
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 165
Sonido Dual Selecciona el sonido del altavoz para una emisión estéreo o bilingüe. 1 Pulse OK para seleccionar "Sonido Dual". 2 Pulse m/M para seleccionar una de las siguientes opciones y, a continuación, pulse OK. • Stereo/Mono: para una emisión estéreo. • A/B/Mono: para una emisión bilingüe,
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 166
menús" (página 19). Sel: Conf: OK Atrás: Fin: MENU Autoformato Cambia automáticamente el formato de pantalla en función pulse OK. Centrado RGB Esta opción permite ajustar el centrado horizontal de la imagen para que aparezca en la mitad de la 2/ 2 de la parte trasera del televisor. 25 ES
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 167
ísticas Características Salida AV2 TV Altavoces TV Sí Ajuste del PC Puede elegir las opciones indicadas más adelante en el menú Características. Para elegir las opciones, lea el apartado "Navegación por los menús" (página 19). Sel: Conf: OK Atrás: Fin: MENU Salida AV2 Selecciona una se
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 168
de las siguientes opciones y, a continuación, pulse OK. • Fase: Ajusta la pantalla cuando una parte del texto o la imagen mostrada no es nítida. • Pitch: Amplia o reduce el tamaño de la imagen en sentido horizontal. • Centrado H: Desplaza la imagen hacia la izquierda o hacia la derecha. • Centrado
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 169
por los menús" (página 19). Sel: Conf: OK Atrás: Fin: MENU Desconexión automática Establece un período de tiempo tras el cual el min"/"120 min") y, a continuación, pulse OK. El indicador situado en la parte frontal del televisor se ilumina en ámbar. Sugerencias • Si apaga el televisor y
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 170
de Programas Etiquetado de Programas Etiquetado de AV Sintonía Manual Configuración Digital Puede elegir las opciones indicadas más adelante "Navegación por los menús" (página 19). Sel: Conf: OK Atrás: Fin: MENU Arranque automático Inicia el "menú de primera puesta en marcha" para elegir el
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 171
Sintonía Automática (sólo modo analógico) Sintoniza todos los canales analógicos disponibles. Generalmente, no es necesario realizar esta operación porque los canales ya están sintonizados cuando se instala el televisor por primera vez (página 13). No obstante, esta opción permite repetir el proceso
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 172
siguientes opciones y, a continuación, pulse OK. AV1 (o AV2/AV3/AV4/PC/HDMI) VÍDEO/DVD/CABLE/JUEGO/ CAM/SAT: Emplea una de estas etiquetas preestablecidas. OK. Pulse M/m para elegir el nivel de volumen deseado. Sintonía Manual (Sólo modo analógico) Antes de seleccionar "Nombre"/"AFT"/"Filtro Audio
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 173
" (página 31). 2 Pulse OK para seleccionar "Confirmar" y, a continuación, pulse OK. Realiza la sintonización fina del número de programa elegido de forma manual si cree que un ligero ajuste de sintonización mejorará la calidad de la imagen (normalmente, la sintonización fina suele realizarse autom
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 174
m/M para seleccionar "Sí" y, a continuación, pulse OK. 2 Pulse OK para seleccionar "Confirmar" y, a continuación, pulse OK. Sugerencia Esta opción no puede utilizarse si "Salida AV2" está configurada en "D-TV" (página 26) Continúa 33 ES
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 175
iconos y, a continuación, pulse OK. Sintonización Digital Sintonía automática digital Edición lista de programas Sintonía manual digital 34 ES Seleccionar: Introducir: OK Salir: MENU Menú de Sintonízación Digital 3 Pulse m/M para seleccionar una de las siguientes opciones y, a continuaci
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 176
Uso del menú Opción Sintonía Manual Digital Configuración Digital Configuración de subtítulos Idioma de subtítulos Idioma de audio Tipo de audio Bloqueo TV Descripción Sintoniza manualmente los canales digitales. 1 Pulse el botón numérico para elegir el número de canal que desea sintonizar
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 177
software: Permite que el televisor reciba automáticamente actualizaciones de software de forma gratuita a través de su antena (cuando estén disponibles). Sony recomienda configurar esta opción en "Sí" en todo momento. Si no desea actualizar el software, configure esta opción en "No". • Informaci
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 178
equipos opcionales Se puede conectar una amplia gama de equipos opcionales al televisor. No se suministran los cables de conexión. Conexiones a la parte lateral del televisor Para conectar Auriculares C Haga lo siguiente Conéctelos a la toma i para escuchar el sonido del televisor a través de los
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 179
Conexiones a la parte posterior del televisor PlayStation 2 Descodificador DVD Grabadora de DVD / grabadora de disco duro Vídeo R L /6 Botón para expulsar CAM Receptor satélite digital/DVD (SmartLink) Y PR/
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 180
Si precisa más información sobre Smartlink, consulte el manual de instrucciones de su grabadora de DVD o . Receptor satélite digital G Conéctelo únicamente a la toma HDMI IN 6. Las señales digitales de vídeo y audio proceden del TV" en "No" (página 26). Continúa 39 ES Utilización de
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 181
de imagen, intente colocar el televisor de manera que pueda ver la pantalla desde dentro de las zonas que se indican a continuación. Zona de visualización horizontal K2D.0F-mE5y0mA1Ká11sDE.8F:-mE4y2mA1á1sE: 65° 65° Zona de visualización vertical KK21DD..08FF--mmEE54yy02AAmm11áá11ssEE:: 30° 30° 40 ES
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 182
parpadea, cambie la lámpara. Sugerencias • Cámbiela únicamente por la lámpara XL-2400. Si utiliza otra lámpara, el televisor puede dañarse. • No extraiga la se ha estropeado. • Póngase en contacto con el servicio técnico de Sony más cercano para adquirir una nueva lámpara. • Sea respetuoso con el
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 183
de ENCENDIDO/ MODO ESPERA parpadeará tres veces (ver página 9). 8 Vuelva a colocar la puerta de la lámpara. Vuelva a girar el tirador para CERRAR y fijar la cubierta. 42 ES
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 184
9 Vuelva a colocar la cubierta exterior de la lámpara. Sugerencias • Póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano para adquirir una lámpara de recambio Sony XL-2400. • Tenga mucho cuidado al cambiar la lámpara o enchufar/desenchufar los cables de conexión. Si maneja el televisor con
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 185
KDF-E50A11E: 50 pulgadas KDF-E42A11E: 42 pulgadas Resolución de la pantalla (horizontal miniconector. • Salida de audio (izq./der.) (conectores RCA) • AV6: 6 HDMI: Vídeo: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i Audio: PCM lineal para módem (No compatible con este TV) Salida de sonido 10 W +10
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 186
SU-RG11S para TV (KDF-E42A11E) • Soporte SU-RG11M para TV (KDF-E50A11E) • Lámpara: XL-2400 El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Especificaciones técnicas para entrada de PC Cadencia de la entrada de PC Frecuencia de la señal de entrada: Horizontal: 31
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 187
de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del 1 (espera) se ilumina en rojo, pulse TV "/1. • Compruebe que el equipo opcional está equipos conectados al euroconector de la parte posterior del televisor. • Compruebe producir interferencias. • Seleccione "Sintonía Manual" en el menú "Configuración"
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 188
no funciona El indicador de la lámpara de la parte frontal del televisor está encendido. Causa/Solución • Compruebe si el "Temporizador" está activado (página 28). • Si no se recibe ninguna señal o no se realiza ninguna operación en modo TV durante 10 minutos, el televisor se pone automáticamente
Sony KDF-E42A11E | Operating Instructions - Page 189
Balance 23 BBE 23 Bloqueo TV 35 Botón AUX/VIDEO\/1 8 Botón DIGITAL 8 Botón de MENU 8 Botón de Modo de 25 Filtro de audio 33 G Graves 23 H Horizontal 15 I Idioma 29 Idioma de audio 35 Idioma subt 13 Sintonización digital 34 Sintonía Manual 31 Sintonía manual digital 35 Sistema 32 Sonido Dual 24