Whirlpool GR556LRKS Use and Care Guide - Page 28

Vitroc, é ramique, paration de conserves, la maison

Page 28 highlights

Vitrocé ramique La surface de la zone de cuisson sera rouge lorsqu'un élément est allumé. Elle fonctionnera par intermittence, à tous les réglages, pour maintenir le niveau de chaleur sélectionné. Il est normal que la surface de vitrocéramique blanche semble changer de couleur lorsque les zones de cuisson à la surface sont chaudes. Lorsque le verre refroidit, il reviendra à sa couleur originale. Essuyer la table de cuisson avant et aprsè chaque utilisation aidera à la conserver sans taches et fournira un chauffage homognè e. Voir la section "Nettoyage général" pour plus de renseignements. s Ne pas ranger de bocaux ou de boîtes de conserve audessus de la table de cuisson. La chute d'un objet lourd ou dur sur la table de cuisson pourrait la craqueler. s Ne pas laisser un couvercle chaud sur la table de cuisson. Lorsque la table de cuisson refroidit, de l'air peut s'accumuler entre le couvercle et la table de cuisson, et la vitrocéramique pourrait se casser lorsqu'on enlvè e le couvercle. s Nettoyer les taches et renversements de substances sucrées dsè que le témoin lumineux de surface chaude s'éteint. Si l'on n'essuie pas la surface pendant qu'elle est encore chaude, des piqûres de corrosion peuvent survenir. s Ne pas faire glisser des ustensiles de cuisson sur la table de cuisson. Les fonds en aluminium ou en cuivre et les finis rugueux des ustensiles de cuisson pourraient laisser des égratignures ou des marques sur la table de cuisson. s Ne pas faire cuire sur la table de cuisson du maïs soufflé dans des récipients préemballés en aluminium. Cela pourrait laisser des marques d'aluminium qui ne peuvent être complètement enlevées. s Ne pas laisser des objets qui pourraient fondre, comme du plastique ou du papier aluminium, toucher une partie quelconque de la table de cuisson. s Ne pas utiliser la table de cuisson comme planche à découper. s Utiliser des ustensiles de cuisson de la mmê e taille environ que la zone de cuisson à la surface. L'ustensile de cuisson ne doit pas dépasser de plus de 1 po (2,5 cm) de la zone de cuisson. s Utiliser des ustensiles de cuisson à fond plat pour une meilleure conduction de la chaleur et une meilleure utilisation de l'énergie. Les ustensiles de cuisson à fond arrondi, déformé, cannelé ou bosselé pourraient causer un chauffage inégal et des mauvais résultats de cuisson. s Vérifier que le récipient est plat en plaaç nt le bord plat d'une rgè le en travers du fond du récipient. Lorsque l'on fait tourner la règle, aucun espace ni aucune lumirè e ne devrait tê re visible entre celle-ci et le récipient. s Les ustensiles de cuisson à fond légrè ement cannelé ou à petites stries permettant l'expansion peuvent être utilisés. s S'assurer que les fonds des casseroles et poêles sont propres et secs avant de les utiliser. Les résidus et l'eau peuvent laisser des déptô s quand ils sont chauffés. s Ne pas faire cuire des aliments directement sur la table de cuisson. Té moin lumineux de surface chaude (sous vitrocé ramique) Le témoin de surface chaude reste allumé tant qu'une surface de cuisson est trop chaude pour tê re touchée, mmê e après que la ou les surfaces de cuisson sont éteintes. HOT CHAUD Pré paration de conserves à la maison Lors de la préparation de conserves pendant de longues périodes, alterner l'utilisation des surfaces de cuisson, des éléments ou des brûleurs de surface entre les quantités préparées. Cette alternance permet aux dernirè es surfaces utilisées de refroidir. s Centrer l'autoclave sur la grille ou la plus grande surface de cuisson ou sur le plus grand élément. L'autoclave ne doit pas dépasser de plus de 1 po (2,5 cm) de la surface de cuisson. s Ne pas placer l'autoclave sur deux surfaces de cuisson, deux éléments ou deux brûleurs de surface à la fois. s Sur les modlè es à vitrocéramique, n'utiliser que des autoclaves à fond plat. s Pour plus de renseignements, aux .É -U., contacter le bureau local du Département de l'Agriculture. Au Canada, contacter Agriculture Canada. Les compagnies qui fabriquent des produits pour la préparation de conserves peuvent aussi offrir de l'aide. 1. Surface de la zone de cuisson 2. Ustensiles de cuisson/autoclave 3. Dépassement maximum de 1 po (2,5 cm) 8

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44

8
Vitroc
é ramique
La surface de la zone de cuisson sera rouge lorsqu'un élément
est allumé. Elle fonctionnera par intermittence, à
tous les
réglages, pour maintenir le niveau de chaleur sélectionné.
Il est normal que la surface de vitrocéramique blanche semble
changer de couleur lorsque les zones de cuisson à
la surface
sont chaudes. Lorsque le verre refroidit, il reviendra
à sa couleur
originale.
Essuyer la table de cuisson avant et apr
è
s chaque utilisation
aidera à
la conserver sans taches et fournira un chauffage
homog
è
ne. Voir la section “Nettoyage général” pour plus de
renseignements.
Ne pas ranger de bocaux ou de bo
îtes de conserve au-
dessus de la table de cuisson. La chute d'un objet lourd ou
dur sur la table de cuisson pourrait la craqueler.
Ne pas laisser un couvercle chaud sur la table de cuisson.
Lorsque la table de cuisson refroidit, de l'air peut s'accumuler
entre le couvercle et la table de cuisson, et la vitrocéramique
pourrait se casser lorsqu'on enlè
ve le couvercle.
Nettoyer les taches et renversements de substances sucrées
d
è
s que le témoin lumineux de surface chaude s'éteint. Si
l'on n'essuie pas la surface pendant qu'elle est encore
chaude, des piq
ûres de corrosion peuvent survenir.
Ne pas faire glisser des ustensiles de cuisson sur la table de
cuisson. Les fonds en aluminium ou en cuivre et les finis
rugueux des ustensiles de cuisson pourraient laisser des
égratignures ou des marques sur la table de cuisson.
Ne pas faire cuire sur la table de cuisson du ma
ïs soufflé dans
des récipients préemballés en aluminium. Cela pourrait
laisser des marques d'aluminium qui ne peuvent
être
complètement enlevées.
Ne pas laisser des objets qui pourraient fondre, comme du
plastique ou du papier aluminium, toucher une partie
quelconque de la table de cuisson.
Ne pas utiliser la table de cuisson comme planche à
découper.
Utiliser des ustensiles de cuisson de la mê
me taille environ
que la zone de cuisson
à
la surface. L'ustensile de cuisson ne
doit pas dépasser de plus de 1 po (2,5 cm) de la zone de
cuisson.
1. Surface de la zone de cuisson
2. Ustensiles de cuisson/autoclave
3. Dépassement maximum de 1 po (2,5 cm)
Utiliser des ustensiles de cuisson à
fond plat pour une
meilleure conduction de la chaleur et une meilleure utilisation
de l'énergie. Les ustensiles de cuisson
à fond arrondi,
déformé, cannelé ou bosselé pourraient causer un chauffage
inégal et des mauvais résultats de cuisson.
Vérifier que le récipient est plat en pla
ç
ant le bord plat d'une
r
è
gle en travers du fond du récipient. Lorsque l'on fait tourner
la r
ègle, aucun espace ni aucune lumi
è
re ne devrait ê
tre
visible entre celle-ci et le récipient.
Les ustensiles de cuisson à
fond lég
è
rement cannelé ou à
petites stries permettant l'expansion peuvent
être utilisés.
S'assurer que les fonds des casseroles et po
êles sont
propres et secs avant de les utiliser. Les résidus et l'eau
peuvent laisser des dép
ô
ts quand ils sont chauffés.
Ne pas faire cuire des aliments directement sur la table de
cuisson.
T
é
moin lumineux de surface chaude (sous vitroc
é ramique)
Le témoin de surface chaude reste allumé tant qu'une surface de
cuisson est trop chaude pour ê
tre touchée, m
ê
me apr
ès que la
ou les surfaces de cuisson sont éteintes.
Pr
é
paration de conserves
à
la maison
Lors de la préparation de conserves pendant de longues
périodes, alterner l'utilisation des surfaces de cuisson, des
éléments ou des br
ûleurs de surface entre les quantités
préparées. Cette alternance permet aux derniè
res surfaces
utilisées de refroidir.
Centrer l'autoclave sur la grille ou la plus grande surface de
cuisson ou sur le plus grand élément. L'autoclave ne doit pas
dépasser de plus de 1 po (2,5 cm) de la surface de cuisson.
Ne pas placer l'autoclave sur deux surfaces de cuisson, deux
éléments ou deux br
ûleurs de surface à
la fois.
Sur les mod
è
les à
vitrocéramique, n'utiliser que des
autoclaves à fond plat.
Pour plus de renseignements, aux É
.-U., contacter le bureau
local du Département de l'Agriculture. Au Canada, contacter
Agriculture Canada. Les compagnies qui fabriquent des
produits pour la préparation de conserves peuvent aussi offrir
de l'aide.
HOT
CHAUD