Home » Brother International Manuals » Sewing Machines » Brother International Duetta 4500D » Manual Viewer

Brother International Duetta 4500D User Manual - French - Page 73

COUTURE DES POINTS, Points droits

Get Brother International Duetta 4500D PDF manuals and user guides

View all Brother International Duetta 4500D manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 73 highlights

COUTURE DES POINTS COUTURE DES POINTS Points droits Point Nom du point Pied-debiche Applications Largeur du point [mm (pouces)] Auto. Manuel Longueur du point [mm (pouces)] Auto. Manuel Aiguille jumelée Point droit (gauche) Point droit (gauche) Couture générale, fronces, plis, etc. Lorsque vous appuyez sur la 0,0 touche « Point inverse/renfort », la machine effectue des points (0) 0,0 - 7,0 (0 - 1/4) 2,5 0,2 - 5,0 (3/32) (1/64 - 3/16) OK (J) inverses. Couture générale, fronces, plis, etc. Lorsque vous appuyez sur la 0,0 touche « Point inverse/renfort », (0) la machine effectue des points 0,0 - 7,0 (0 - 1/4) 2,5 0,2 - 5,0 (3/32) (1/64 - 3/16) OK (J) 3 de renfort. Points de couture courants Point droit (milieu) Couture générale, fronces, plis, etc. Lorsque vous appuyez sur la touche 3,5 0,0 - 7,0 2,5 0,2 - 5,0 OK « Point inverse/renfort », la machine (1/8) (0 - 1/4) (3/32) (1/64 - 3/16) (J) effectue des points inverses. Point droit (milieu) Triple point élastique Couture générale, fronces, plis, etc. Lorsque vous appuyez sur la touche 3,5 0,0 - 7,0 2,5 0,2 - 5,0 OK « Point inverse/renfort », la machine (1/8) (0 - 1/4) (3/32) (1/64 - 3/16) (J) effectue des points de renfort. Couture générale pour les coutures de renfort et décoratives 0,0 0,0 - 7,0 2,5 1,5 - 4,0 OK (0) (0 - 1/4) (3/32) (1/16 - 3/16) (J) Point élastique Points de renfort, couture et applications décoratives 1,0 1,0 - 3,0 2,5 1,0 - 4,0 (1/16) (1/16 - 1/8) (3/32) (1/16 - 3/16) OK (J) Point décoratif Couture décorative, couture de renfort 0,0 (0) 0,0 - 7,0 (0 - 1/4) 2,5 1,0 - 4,0 (3/32) (1/16 - 3/16) OK (J) Point faufilage Point faufilage 0,0 (0) 0,0 - 7,0 (0 - 1/4) 20,0 5,0 - 30,0 (3/4) (3/16 - 1-3/16) NON J J a b a Aiguille à gauche b Aiguille au milieu a Point inverse b Point de renfort Mémo Si le point sélectionné possède un double signe « » en haut de l'affichage de la touche, vous pouvez coudre des points inverses en maintenant la touche « Point inverse/renfort » enfoncée. Si le point sélectionné possède un point « » en haut de l'affichage de la touche, vous pouvez coudre des points de renfort en maintenant la touche « Point inverse/renfort » enfoncée (reportez-vous à la page 46). 63

Section	Page
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES	3
CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC CETTE MACHINE	6
COMMENT UTILISER CE MODE D'EMPLOI	7
NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES DE LA MACHINE	11
Machine	11
Section aiguille et pied-de-biche	12
Unité de broderie	13
Touches de fonctionnement	13
Accessoires inclus	14
Options	17
Préparatifs	19
MISE SOUS/HORS TENSION DE LA MACHINE	20
ÉCRAN LCD/ACL	21
Opérations sur écran effectuées à l'aide d'une souris USB	24
Utilisation de la touche de mode de réglage de la machine	26
Utilisation de la touche de mode de fonctionnement de la machine	31
Utilisation de la touche d'explication des motifs	32
ENFILAGE INFÉRIEUR	33
Bobinage de la canette	33
Réglage de la canette	36
Sortie du fil de la canette	38
ENFILAGE SUPÉRIEUR	39
Enfilage à l'aide de la touche « Enfilage automatique »	39
Enfilage manuel	41
Utilisation du mode aiguille jumelée	44
Utilisation de fils se déroulant rapidement	46
REMPLACEMENT DU PIED-DE-BICHE	47
Retrait du pied-de-biche	47
Fixation du pied-de-biche	47
Fixation du pied à double entraînement	48
REMPLACEMENT DE L'AIGUILLE	49
Notions élémentaires de couture	53
COUTURE	54
Couture d'un point	54
Couture de points de renfort	56
Couture de lignes courbes	57
Changement du sens de couture	57
Couture de tissus lourds	57
Couture de tissus légers	58
Couture de tissus élastiques	58
RÉGLAGES DES POINTS	59
Réglage de la largeur du point	59
Réglage de la longueur du point	59
Réglage de la tension du fil	60
FONCTIONS UTILES	61
Couture de renfort automatique	61
Coupe-fil automatique	62
Pivotement	63
Système de capteur de tissu automatique (pression automatique du pied-de-biche)	65
Verrouillage de l'écran	65
Points de couture courants	67
SÉLECTION DE POINTS DE COUTURE COURANTS	68
Sélection d’un point	69
Enregistrement de vos réglages de points	70
Utilisation de la touche de sélection du type de couture	71
COUTURE DES POINTS	73
Points droits	73
Création de pinces	77
Création de fronces	78
Couture rabattue	79
Plis cousus	79
Points zigzag	81
Points zigzag élastiques	83
Surfilage	84
Quilting	89
Points invisibles	99
Appliqué	100
Points bordure repliés	101
Points feston	102
Couture de renfort	102
Points smock	103
Points fagot	103
Fixation de rubans ou d'élastiques	104
Points à l'ancienne	105
Boutonnières 1 étape	107
Boutonnières 4 étapes	111
Points d'arrêt	115
Couture de boutons	117
Œillet	119
Couture directions multiples (point droit et point zigzag)	120
Fixation d'une fermeture à glissière	121
Points décoratifs/ de caractères	125
SÉLECTION DES MOTIFS DE POINTS	126
Sélection de motifs de points décoratifs, de motifs de points décoratifs 7 mm, de motifs de points plumetis, de motifs de points plumetis 7 mm, de points de croix, de motifs de points décoratifs courants	128
Caractères alphabétiques	128
COUTURE DE MOTIFS DE POINTS	130
Couture de belles finitions	130
Couture simple	130
Réglages	131
MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS	133
Modification de la taille	134
Modification de la longueur (uniquement pour les motifs en point plumetis 7 mm)	135
Création d'une image en miroir verticale	135
Création d'une image en miroir horizontale	135
Couture en continu d’un motif	135
Modification de la densité du fil (uniquement pour les motifs de points plumetis)	136
Retour au début du motif	136
Vérification de l'image	137
COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTS	138
Avant la combinaison	138
Combinaison de différents motifs de points	138
Combinaison de grands et de petits motifs de points	140
Combinaison de motifs de points en image miroir horizontale	140
Combinaison de motifs de points de différentes longueurs	141
Réalisation de motifs de points en dégradé (uniquement pour les motifs de points plumetis 7 mm)	142
UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE	144
Précautions relatives aux données de points	144
Mémorisation de motifs de points dans la machine	146
Enregistrement de motifs de points sur un support USB (disponible sur le marché)	148
Enregistrement de motifs de points sur l'ordinateur	149
Récupération des motifs de point mémorisés	150
Rappel à partir d'un support USB	151
Rappel à partir de l'ordinateur	152
Broderie	153
AVANT DE BRODER	154
La broderie étape par étape	154
Fixation du pied à broderie « W »	155
Fixation de l'unité de broderie	156
SÉLECTION DES MOTIFS	159
Sélection des motifs de broderie/ motifs à l'ancienne/motifs de bordure/motifs en point de croix/ motifs alphabet floral	161
Sélection des motifs de caractères alphabétiques	162
Sélection de motifs d'encadrement	163
Sélection des motifs à partir des cartes de broderie	164
Sélection de motifs à partir d'un support USB/ordinateur	164
AFFICHAGE DE L'ÉCRAN DE COUTURE	165
PRÉPARATION DU TISSU	167
Application du renfort thermocollant (support) sur le tissu	167
Mise en place du tissu dans le cadre de broderie	168
Broderie de petites pièces de tissus ou de bords	170
FIXATION DU CADRE DE BRODERIE	172
CONFIRMATION DE L’EMPLACEMENT DU MOTIF	173
Vérification de l’emplacement du motif	173
Aperçu du motif terminé	174
COUTURE D'UN MOTIF DE BRODERIE	175
Couture de belles finitions	175
Couture de motifs de broderie	176
Couture de motifs de broderie avec appliqué	178
RÉGLAGES PENDANT LA BRODERIE	180
Épuisement du fil de la canette	180
Cassure du fil pendant la couture	181
Recommencement depuis le début	182
Reprise de la broderie après une mise hors tension	182
RÉGLAGES DE BRODERIE	184
Réglage de la tension du fil	184
Utilisation de la fonction de coupure automatique de fil (COUPE-FIL DE FIN DE COULEUR)	185
Utilisation de la fonction de coupure de fil (EXCÉDENT DE FIL À COUPER)	185
Réglage de la vitesse de broderie	186
Modification de l'affichage des couleurs de fils	187
Modification de l'affichage du cadre de broderie	188
RÉVISION DU MOTIF	189
Modification de l'emplacement du motif	189
Alignement du motif et de l'aiguille	190
Modification de la taille	191
Rotation du motif	192
Création d'une image en miroir horizontale	193
Modification de la densité (caractère alphabétique et motifs d'encadrement uniquement)	193
Modification de la couleur des motifs de caractères alphabétiques	194
UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE	195
Précautions relatives aux données de broderie	195
Mémorisation de motifs de broderie dans la machine	197
Enregistrement de motifs de broderie sur un support USB (disponible sur le marché)	199
Enregistrement de motifs de broderie sur l'ordinateur	200
Récupération des motifs mémorisés	201
Rappel à partir d'un support USB	201
Rappel à partir de l'ordinateur	202
APPLICATIONS DE BRODERIE	204
Utilisation d'un motif d'encadrement pour créer un appliqué (1)	204
Utilisation d'un motif d'encadrement pour créer un appliqué (2)	205
Modification de la broderie	207
EXPLICATION DES FONCTIONS	208
SÉLECTION DES MOTIFS À ÉDITER	209
Sélection des motifs de broderie/ motifs à l'ancienne/motifs de bordure/motifs en point de croix/ motifs alphabet floral/motifs d'encadrement	210
Sélection des motifs de caractères alphabétiques	210
MODIFICATION DES MOTIFS	213
Déplacement du motif	215
Rotation du motif	215
Modification de la taille du motif	216
Effacement du motif	217
Modification de la configuration des motifs de caractères alphabétiques	217
Modification de l'espacement des caractères alphabétiques	217
Réduction de l'espacement des caractères	218
Modification de la couleur de chaque caractère alphabétique d'un motif	219
Modification de la couleur des fils	219
Création d'un tableau de fils personnels	220
Sélection d'une couleur dans le tableau de fils personnels	222
Création de motifs répétés	223
Après la modification	227
COMBINAISON DE MOTIFS	229
Modification de motifs combinés	229
Couture de motifs combinés	232
UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE	233
MY CUSTOM STITCH (MON POINT PERSONNALISÉ)	235
CONCEPTION D'UN POINT	236
ENTRÉE DE DONNÉES DE POINT	238
UTILISATION DE POINTS PERSONNELS MÉMORISÉS	243
Enregistrement de points personnalisés dans votre liste	243
Récupération de points enregistrés	244
Annexe	245
ENTRETIEN ET MAINTENANCE	246
Nettoyage de l'écran LCD/ACL	246
Nettoyage du capot de la machine	246
Nettoyage du boîtier de la canette	246
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN	248
La visibilité de l'écran est faible	248
Le panneau tactile ne fonctionne pas correctement	248
GUIDE DE DÉPANNAGE	250
MESSAGES D’ERREUR	253
SPÉCIFICATIONS	259
MISE À NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINE	260
Procédure de mise à niveau à l'aide d'un support USB	260
Procédure de mise à niveau à l'aide d'un ordinateur	261
TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTS	263

Match case Limit results 1 per page

COUTURE DES POINTS

Points de couture courants

COUTURE DES POINTS

Points droits

Point

Nom du point

Pied-de-

biche

Applications

Largeur du point

[mm (pouces)]

Longueur du point

[mm (pouces)]

Aiguille

jumelée

Auto.

Manuel

Auto.

Manuel

Point droit (gauche)

Couture générale, fronces, plis,

etc. Lorsque vous appuyez sur la

touche « Point inverse/renfort »,

la machine effectue des points

inverses.

0,0

(0)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

2,5

(3/32)

0,2 - 5,0

(1/64 - 3/16)

(J)

Point droit (gauche)

Couture générale, fronces, plis,

etc. Lorsque vous appuyez sur la

touche « Point inverse/renfort »,

la machine effectue des points

de renfort.

0,0

(0)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

2,5

(3/32)

0,2 - 5,0

(1/64 - 3/16)

(J)

Point droit (milieu)

Couture générale, fronces, plis, etc.

Lorsque vous appuyez sur la touche

« Point inverse/renfort », la machine

effectue des points inverses.

3,5

(1/8)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

2,5

(3/32)

0,2 - 5,0

(1/64 - 3/16)

(J)

Point droit (milieu)

Couture générale, fronces, plis, etc.

Lorsque vous appuyez sur la touche

« Point inverse/renfort », la machine

effectue des points de renfort.

3,5

(1/8)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

2,5

(3/32)

0,2 - 5,0

(1/64 - 3/16)

(J)

Triple point élastique

Couture générale pour les

coutures de renfort et

décoratives

0,0

(0)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

2,5

(3/32)

1,5 - 4,0

(1/16 - 3/16)

(J)

Point élastique

Points de renfort, couture et

applications décoratives

1,0

(1/16)

1,0 - 3,0

(1/16 - 1/8)

2,5

(3/32)

1,0 - 4,0

(1/16 - 3/16)

(J)

Point décoratif

Couture décorative, couture de

renfort

0,0

(0)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

2,5

(3/32)

1,0 - 4,0

(1/16 - 3/16)

(J)

Point faufilage

0,0

(0)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

20,0

(3/4)

5,0 - 30,0

(3/16 - 1-3/16)

NON

Aiguille à gauche

Aiguille au milieu

Point inverse

Point de renfort

Mémo

Si le point sélectionné possède un double signe «

» en haut de l’affichage de la touche, vous pouvez

coudre des points inverses en maintenant la touche « Point inverse/renfort » enfoncée.

Si le point sélectionné possède un point «

» en haut de l’affichage de la touche, vous pouvez coudre des

points de renfort en maintenant la touche « Point inverse/renfort » enfoncée (reportez-vous à la page 46).