Brother International Duetta 4500D User Manual - French - Page 89

Quilting, pédale reportez-vous à « Utilisation de la pédale »

Get Brother International Duetta 4500D PDF manuals and user guides View all Brother International Duetta 4500D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 89 highlights

COUTURE DES POINTS Quilting Cette machine permet de créer de magnifiques couvertures piquées rapidement et aisément. Lorsque vous créez une couverture piquée, utilisez les deux instruments pratiques que sont la genouillère et la pédale (reportez-vous à « Utilisation de la pédale », page 45 et/ou reportez-vous à « Utilisation de la genouillère », page 53) pour libérer vos mains pour d'autres tâches. Si un « P » ou un « Q » apparaît en bas de l'affichage de la touche, le point indiqué a été conçu pour le quilting. Motif Type de pied-de- Nom du motif biche Utilisation Largeur du point [mm (pouces)] Auto. Manuel Longueur du point [mm (pouces)] Auto. Manuel Aiguille jumelée Point d'assemblage (droite) Point d'assemblage (milieu) Assemblage/mosaïque Rabat droit de 6,5 mm (env. 1/4 de 5,5 pouce) (7/32) 0,0 - 7,0 (0 - 1/4) 2,0 0,2 - 5,0 (1/16) (1/64 - 3/16) NON 3 Assemblage/mosaïque - - 2,0 0,2 - 5,0 (1/16) (1/64 - 3/16) NON Point d'assemblage (gauche) Assemblage/mosaïque Rabat gauche de 6,5 mm (env. 1/4 1,5 de pouce) (1/16) 0,0 - 7,0 (0 - 1/4) 2,0 0,2 - 5,0 (1/16) (1/64 - 3/16) NON Quilting style « à la main » Point quilting style « point à la main » 0,0 (0) 0,0 - 7,0 (0 - 1/4) 2,5 1,0 - 4,0 (3/32) (1/16 - 3/16) NON Points de couture courants Point zigzag quilting appliqué Point quilting appliqué Point zigzag pour le quilting et la couture des morceaux de tissus piqués 3,5 (1/8) 0,0 - 7,0 1,4 0,0 - 4,0 (0 - 1/4) (1/16) (0 - 3/16) Point quilting pour les appliqués invisibles ou la fixation de bordures 1,5 0,5 - 5,0 1,8 1,0 - 4,0 (1/16) (1/64 - 3/16) (1/16) (1/16 - 3/16) NON NON Quilting pointillé Quilting arrière-plan 7,0 1,0 - 7,0 1,6 1,0 - 4,0 (1/4) (1/16 - 1/4) (1/16) (1/16 - 3/16) NON 79

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
COUTURE DES POINTS
Points de couture courants
79
3
Quilting
Cette machine permet de créer de magnifiques couvertures piquées rapidement et aisément. Lorsque
vous créez une couverture piquée, utilisez les deux instruments pratiques que sont la genouillère et la
pédale (reportez-vous à « Utilisation de la pédale », page 45 et/ou reportez-vous à « Utilisation de la
genouillère », page 53) pour libérer vos mains pour d’autres tâches.
Si un « P » ou un « Q » apparaît en bas de l’affichage de la touche, le point indiqué a été conçu pour le
quilting.
Motif
Nom du motif
Type de pied-de-
biche
Utilisation
Largeur du point
[mm (pouces)]
Longueur du point
[mm (pouces)]
Aiguille
jumelée
Auto.
Manuel
Auto.
Manuel
Point
d'assemblage
(droite)
Assemblage/mosaïque
Rabat droit de 6,5 mm (env. 1/4 de
pouce)
5,5
(7/32)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
2,0
(1/16)
0,2 - 5,0
(1/64 - 3/16)
NON
Point
d'assemblage
(milieu)
Assemblage/mosaïque
—
—
2,0
(1/16)
0,2 - 5,0
(1/64 - 3/16)
NON
Point
d'assemblage
(gauche)
Assemblage/mosaïque
Rabat gauche de 6,5 mm (env. 1/4
de pouce)
1,5
(1/16)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
2,0
(1/16)
0,2 - 5,0
(1/64 - 3/16)
NON
Quilting style
« à la main »
Point quilting style « point à la main »
0,0
(0)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
2,5
(3/32)
1,0 - 4,0
(1/16 - 3/16)
NON
Point zigzag
quilting
appliqué
Point zigzag pour le quilting et la
couture des morceaux de tissus
piqués
3,5
(1/8)
0,0 - 7,0
(0 - 1/4)
1,4
(1/16)
0,0 - 4,0
(0 - 3/16)
NON
Point quilting
appliqué
Point quilting pour les appliqués
invisibles ou la fixation de bordures
1,5
(1/16)
0,5 - 5,0
(1/64 - 3/16)
1,8
(1/16)
1,0 - 4,0
(1/16 - 3/16)
NON
Quilting pointillé
Quilting arrière-plan
7,0
(1/4)
1,0 - 7,0
(1/16 - 1/4)
1,6
(1/16)
1,0 - 4,0
(1/16 - 3/16)
NON