Brother International PS-2200 Users Manual - English - Page 76

Limpieza

Get Brother International PS-2200 PDF manuals and user guides View all Brother International PS-2200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 76 highlights

MAINTENANCE MANTENIMIENTO Cleaning 1. Remove the power supply plug from the outlet. 2. Raise the needle and the presser foot. 3. Loosen the presser foot screw and the needle clamp screw to remove the presser foot holder and the needle. (See fig. A) 4. Slide the needle plate to the right to remove it. (See fig. B) 1 Use a coin or screwdriver. Limpieza 1. Retire la clavija de la toma de corriente. 2. Levante la aguja y el prensatelas. 3. Suelte el tornillo del prensatelas y el tornillo de ajuste de la aguja para sacar el soporte del prensatelas y la aguja. Véase fig. A. 4. Deslice la placa de agujas hacia la derecha para retirarla (véase fig. B). 1 Utilice una moneda o un destornillador A B 1 1 5. Turn the balance wheel toward you until the notch on the shuttle race aligns with the hook of the shuttle hook as shown in the illustration. 2 Notch on shuttle race 3 Hook of shuttle hook 5. Gire la ruedecilla hacia usted hasta que la muesca en la pista de la lanzadera quede alineada con el gancho de la lanzadera, tal como se indica en el dibujo. 2 Muesca en la pista de la lanzadera 3 Gancho de la lanzadera 2 3 70

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
70
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
Limpieza
1.
Retire la clavija de la toma de corriente.
2.
Levante la aguja y el prensatelas.
3.
Suelte el tornillo del prensatelas y el tornillo de
ajuste de la aguja para sacar el soporte del
prensatelas y la aguja. V
é
ase
fig. A
.
4.
Deslice la placa de agujas hacia la derecha para
retirarla (v
é
ase
fig. B
).
1
Utilice una moneda o un destornillador
Cleaning
1.
Remove the power supply plug from the outlet.
2.
Raise the needle and the presser foot.
3. Loosen the presser foot screw and the needle
clamp screw to remove the presser foot holder
and the needle. (See
fig. A
)
4.
Slide the needle plate to the right to remove it.
(See
fig. B
)
1
Use a coin or screwdriver.
A
B
1
5.
Turn the balance wheel toward you until the notch
on the shuttle race aligns with the hook of the
shuttle hook as shown in the illustration.
2
Notch on shuttle race
3
Hook of shuttle hook
5.
Gire la ruedecilla hacia usted hasta que la muesca
en la pista de la lanzadera quede alineada con el
gancho de la lanzadera, tal como se indica en el
dibujo.
2
Muesca en la pista de la lanzadera
3
Gancho de la lanzadera
1
2
3