Brother International PS-2200 Users Manual - English - Page 77

fig. C, fig. D

Get Brother International PS-2200 PDF manuals and user guides View all Brother International PS-2200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 77 highlights

6. Remove the shuttle hook. (See fig. C) 7. Clean out lint and dust. * Use soft fabric to clean the shuttle hook. DO NOT oil the shuttle hook or shuttle race. (See fig. D) 4 Shuttle hook 5 Shuttle race * DO NOT OIL. 6. Retire el garfio de la lanzadera. Véase fig. C. 7. Limpie el polvo y las suciedades. * Utilice un trapo suave para limpiar el garfio de la lanzadera. NO ENGRASE el garfio de la lanzadera o la pista. Véase fig. D. 4 Garfio de la lanzadera 5 Pista de la lanzadera * NO LUBRICAR C D MAINTENANCE MANTENIMIENTO 4 5 8. Assemble the shuttle hook first then the needle plate. When installing the shuttle hook, be sure that the notch on the shuttle race is in the same position that it was when the shuttle hook was removed and that the projection on the shuttle hook aligns with the spring. Install the needle plate by sliding it to the left (the reverse of its removal procedure). 6 Notch on shuttle race 7 Projection 8 Spring 8. Monte el gancho de la lanzadera, y a continuación la placa de agujas. Al instalar el gancho de la lanzadera, asegúrese de que la muesca que hay en la pista de la lanzadera sigue en la misma posición en que estaba cuando se retiró el gancho de la lanzadera, y asegúrese de que la proyección sobre el gancho de la lanzadera está alineada con el muelle. Coloque la placa de agujas deslizándola hacia la izquierda (en el sentido opuesto a cuando la retiró). 6 Muesca en la pista de la lanzadera 7 Proyección 8 Muelle 6 8 7 71

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
71
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
6.
Remove the shuttle hook. (See
fig. C
)
7.
Clean out lint and dust.
*
Use soft fabric to clean the shuttle hook. DO
NOT oil the shuttle hook or shuttle race. (See
fig. D
)
4
Shuttle hook
5
Shuttle race
*
DO NOT OIL.
6.
Retire el garfio de la lanzadera. V
é
ase
fig. C
.
7.
Limpie el polvo y las suciedades.
*
Utilice un trapo suave para limpiar el garfio de
la lanzadera. NO ENGRASE el garfio de la
lanzadera o la pista. V
é
ase
fig. D
.
4
Garfio de la lanzadera
5
Pista de la lanzadera
*
NO LUBRICAR
C
D
4
5
8.
Assemble the shuttle hook first then the needle
plate.
When installing the shuttle hook, be sure that the
notch on the shuttle race is in the same position
that it was when the shuttle hook was removed
and that the projection on the shuttle hook aligns
with the spring.
Install the needle plate by sliding it to the left (the
reverse of its removal procedure).
6
Notch on shuttle race
7
Projection
8
Spring
8.
Monte el gancho de la lanzadera, y a continuaci
ó
n
la placa de agujas.
Al instalar el gancho de la lanzadera, aseg
ú
rese
de que la muesca que hay en la pista de la
lanzadera sigue en la misma posici
ó
n en que
estaba cuando se retir
ó
el gancho de la lanzadera,
y aseg
ú
rese de que la proyecci
ó
n sobre el gancho
de la lanzadera est
á
alineada con el muelle.
Coloque la placa de agujas desliz
á
ndola hacia la
izquierda (en el sentido opuesto a cuando la
retir
ó
).
6
Muesca en la pista de la lanzadera
7
Proyecci
ó
n
8
Muelle
6
7
8