Celestron StarSense Explorer 150mm Smartphone App-Enabled Tabletop Dobsonian Tel - Page 93

AdaptaciÓn A La Oscuridad, Y ContaminaciÓn Nocturna, Uso De Filtros

Page 93 highlights

ADAPTACIÓN A LA OSCURIDAD Y CONTAMINACIÓN NOCTURNA El ojo humano tarda como mínimo media hora en adaptarse a la oscuridad, por lo que no espere ver inmediatamente detalles sutiles en objetos del espacio profundo tenues en cuanto salga al exterior. Mientras observe, evite cualquier luz potente (como entrar del exterior a una casa con luz) o su adaptación a la oscuridad precisará de tiempo para restablecerse. Use linternas rojas, diseñadas para uso astronómico, dado que la luz roja no afectará mucho a su visión nocturna. La Luna también afectará a su adaptación a la oscuridad, por lo que si observa directamente la Luna, espere a que tarde en recuperar su visión nocturna. La contaminación lumínica local reducirá en gran medida la apariencia y el contraste de objetos del espacio profundo más tenues en el telescopio. No espere ver mucho detalle con firmamentos urbanos. Obtendrá las mejores vistas en ubicaciones con firmamentos oscuros, lejos de la iluminación de la ciudad o los suburbios. Los objetos brillantes como la Luna, los planetas y los cúmulos estelares abiertos brillantes no se ven tan afectados por la contaminación lumínica, por lo que son buenos objetos para la observación de patio, sin importar donde esté. Tenga también en cuenta que la misma Luna puede iluminar gran parte del firmamento nocturno, evitando la observación de objetos tenues incluso en lugares oscuros. Por ello, programe la observación del espacio profundo cuando la Luna no vaya a ser visible. USO DE FILTROS Experimente añadiendo filtros opcionales en su instalación para ayudarle a mejorar la vista. Los filtros astronómicos se enroscan en la parte inferior de su ocular, y normalmente están en formatos de 1,25" y 2". Retire el ocular del enfoque, enrosque el filtro en la parte inferior del cañón del ocular, y vuelva a introducirlo en el enfoque. Puede elegir entre muchos filtros útiles: Filtro lunar - Esencial para ver detalles lunares, este filtro reduce el resplandor y atenúa los objetos brillantes. Polarizador variable - Como un filtro lunar, un polarizador atenúa su observación. La principal diferencia es que puede personalizar el grado de atenuación girando el polarizador. Filtros de color - Disponibles en diversos colores, pueden mejorar el contraste cuando observe detalles planetarios. Filtros de contaminación lumínica - Si está observando objetos del espacio profundo en firmamentos urbanos o suburbanos, mejoran el contraste bloqueando la luz "mala" de la contaminación lumínica y transmitiendo la "luz buena" de los objetos del espacio profundo. Observará una mejora superior en contraste cuando observe nebulosas. ESPAÑOL I 93

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100

ESPAÑOL
I
93
ADAPTACIÓN A LA OSCURIDAD
Y CONTAMINACIÓN NOCTURNA
El ojo humano tarda como mínimo media hora en adaptarse
a la oscuridad, por lo que no espere ver inmediatamente
detalles sutiles en objetos del espacio profundo tenues en
cuanto salga al exterior. Mientras observe, evite cualquier
luz potente (como entrar del exterior a una casa con luz)
o su adaptación a la oscuridad precisará de tiempo para
restablecerse. Use linternas rojas, diseñadas para uso
astronómico, dado que la luz roja no afectará mucho a su
visión nocturna. La Luna también afectará a su adaptación
a la oscuridad, por lo que si observa directamente la Luna,
espere a que tarde en recuperar su visión nocturna.
La contaminación lumínica local reducirá en gran medida
la apariencia y el contraste de objetos del espacio
profundo más tenues en el telescopio. No espere ver
mucho detalle con firmamentos urbanos. Obtendrá las
mejores vistas en ubicaciones con firmamentos oscuros,
lejos de la iluminación de la ciudad o los suburbios. Los
objetos brillantes como la Luna, los planetas y los cúmulos
estelares abiertos brillantes no se ven tan afectados por
la contaminación lumínica, por lo que son buenos objetos
para la observación de patio, sin importar donde esté. Tenga
también en cuenta que la misma Luna puede iluminar gran
parte del firmamento nocturno, evitando la observación
de objetos tenues incluso en lugares oscuros. Por ello,
programe la observación del espacio profundo cuando la
Luna no vaya a ser visible.
USO DE FILTROS
Experimente añadiendo filtros opcionales en su instalación
para ayudarle a mejorar la vista. Los filtros astronómicos se
enroscan en la parte inferior de su ocular, y normalmente
están en formatos de 1,25" y 2". Retire el ocular del
enfoque, enrosque el filtro en la parte inferior del cañón del
ocular, y vuelva a introducirlo en el enfoque.
Puede elegir entre muchos filtros útiles:
Filtro lunar –
Esencial para ver detalles lunares, este filtro
reduce el resplandor y atenúa los objetos brillantes.
Polarizador variable –
Como un filtro lunar, un polarizador
atenúa su observación. La principal diferencia es que puede
personalizar el grado de atenuación girando el polarizador.
Filtros de color –
Disponibles en diversos colores, pueden
mejorar el contraste cuando observe detalles planetarios.
Filtros de contaminación lumínica –
Si está observando
objetos del espacio profundo en firmamentos urbanos o
suburbanos, mejoran el contraste bloqueando la luz "mala"
de la contaminación lumínica y transmitiendo la "luz buena"
de los objetos del espacio profundo. Observará una mejora
superior en contraste cuando observe nebulosas.