HP Designjet T520 HP Designjet T120 and T520 ePrinter series - Printer assembl - Page 10

29 30 31 32 Remove the box from the printer. EN Retirez l'emballage de l'imprimante. FR Entfernen Sie die Kiste vom Drucker. DE Rimuovere la scatola dalla stampante. IT Extraiga la caja de la impresora. ES PT Remova a caixa da impressora. Remove the 2 end caps. Retirez les 2 embouts de protection. Entfernen Sie die zwei Endkappen. Rimuovere i 2 fermi dalle estremità. Retire las 2 tapas de los extremos. Remova as 2 tampas de extremidade. T120 only: move the printer to its final destination; on a desktop, or table. T120 uniquement : placez l'imprimante à son emplacement final, sur un bureau ou une table. Nur T120: Schieben Sie den Drucker an seinen endgültigen Aufstellort, beispielsweise auf einen Schreibtisch oder Tisch. Solo T120: collocare la stampante nella posizione finale: su una scrivania o su un tavolo. T120 solamente: mueva la impresora a su ubicación final, sobre un escritorio o mesa. Apenas para T120: mova a impressora para o local definitivo; em uma área de trabalho ou mesa. Remove the plastic covering. Retirez le couvercle en plastique. Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung. Rimuovere la copertura di plastica. Extraiga la pieza protectora de plástico. Retire a cobertura plástica. 10