HP Designjet T520 HP Designjet T120 and T520 ePrinter series - Printer assembl - Page 16

53 If the printer is connected via LAN; connection will be automatic. If you prefer to connect via wireless, please follow the instructions on the front panel to select EN a network, and introduce the details. See the USB connection note at the end of this document for more information. Si l'imprimante est connectée via un câble LAN ; la connexion sera automatique. Si vous préférez vous connecter sans fil, veuillez suivre les instructions sur FR le panneau avant de choisir un réseau et introduisez les détails. Pour plus d'informations, reportezvous à la note de connexion USB à la fin de ce document. Wenn der Drucker über LAN verbunden ist, erfolgt die Verbindung automatisch. Wenn Sie sich für eine WLAN-Verbindung entscheiden, befolgen Sie die DE Anweisungen auf dem Bedienfeld, um ein Netzwerk auszuwählen und Details anzugeben. Weitere Informationen finden Sie im Hinweis zum USBAnschluss am Ende dieses Dokuments. La stampante è collegata via LAN; la connessione sarà automatica. Se si preferisce eseguire la connessione via wireless, seguire le istruzioni IT visualizzate sul pannello frontale per selezionare una rete e immettere i dettagli necessari. Per ulteriori informazioni, vedere la nota relativa alla connessione USB riportata alla fine del presente documento. Si la impresora está conectada mediante LAN la conexión se establecerá automáticamente. Si prefiere conectarse de forma inalámbrica, siga las instrucciones que se indican en el panel frontal ES para seleccionar una red, e indique los datos. Para obtener más información, consulte la nota sobre la conexión mediante USB que se indica al final de este documento. Se a impressora estiver conectada pela porta LAN; a conexão será automática. Se você preferir se conectar via sem fio, siga as instruções no painel frontal para PT selecionar uma rede e introduzir os detalhes. Consulte a nota de conexão USB no final deste documento para obter mais informações. EN Enable web services to enjoy the benefits of cloud printing: HP Designjet ePrint & Share and HP ePrint: 1 - HP Designjet ePrint & Share is an HP web service that allows you to automatically save a copy of all your prints in your private account in the cloud. This free service makes it easy to access, view, and re-print an exact copy of projects from virtually anywhere, using smartphones or tablets. 2 - HP ePrint is a HP web service that allows you to print by simply attaching a PDF, or other print-ready file, to an email and send it to your printer's dedicated address. To start printing by email you need the printer's email address and printer code. 3 - Automatic Firmware Upgrade. FR Activez les services Web pour tirer profit de l'impression dans le Cloud : HP Designjet ePrint & Share et HP ePrint : 1 - HP Designjet ePrint & Share est un service web HP qui vous permet d'enregistrer automatiquement une copie de toutes vos impressions dans votre compte privé dans le Cloud. Ce service gratuit facilite l'accès, l'affichage et la réimpression de copies exactes de projets à l'aide de Smartphones ou de tablettes, virtuellement de n'importe où. 2 - HP ePrint est un service Web de HP qui vous permet d'imprimer en joignant simplement un PDF ou un autre fichier prêt à imprimer à un courrier électronique et en l'envoyant à l'adresse dédiée à votre imprimante. Pour commencer l'impression par courrier électronique, vous avez besoin de l'adresse électronique et du code de l'imprimante. 3 - Mise à niveau automatique du microprogramme. DE Aktivieren Sie Web-Services, um die Vorteile von Cloud Printing nutzen zu können. HP Designjet ePrint & Share und HP ePrint: 1 - HP Designjet ePrint & Share ist ein Web-Service, mit dem Sie automatisch eine Kopie all Ihrer Drucke in Ihrer privaten Cloud speichern können. Mit diesem kostenlosen Service können Sie von fast jedem Ort aus über Ihr Smartphone oder Tablet auf Ihre Projekte zugreifen und exakte Kopien problemlos erneut ausdrucken. 2 - HP ePrint ist ein HP Web-Service, mit dem Sie PDFs oder andere druckbare Dateien einfach als E-Mail-Anhang an Ihre Druckeradresse senden und so ausdrucken können. Um diese Funktion nutzen zu können, benötigen Sie die E-Mail-Adresse des Druckers und den Druckercode. 3 - Automatische Firmware-Aktualisierung IT Abilitare i servizi Web per sfruttare i vantaggi della stampa cloud: HP Designjet ePrint & Share e HP ePrint: 1 - HP Designjet ePrint & Share è un servizio Web HP che consente all'utente di salvare automaticamente una copia di tutte le stampe nel suo account privato nel cloud. Questo servizio gratuito semplifica l'uso, la visualizzazione e la ristampa di una copia identica dei progetti da praticamente qualsiasi posizione, utilizzando smartphone o tablet. 2 - HP ePrint è un servizio Web HP che consente di stampare allegando un PDF o un qualsiasi altro file pronto per la stampa, a un messaggio di posta elettronica e di inviarlo all'indirizzo dedicato della stampante. Per iniziare a stampare tramite e-mail, occorrono l'indirizzo e-mail e il codice della stampante. 3 - Aggiornamento automatico del firmware. 16 ES Active los servicios web para disfrutar de todas las ventajas de la impresión en la nube: HP Designjet ePrint & Share y HP ePrint: 1 - HP Designjet ePrint & Share es un servicio web de HP que le permite guardar automáticamente una copia de todas sus impresiones en su cuenta privada de la nube. Con este servicio gratuito podrá acceder, consultar y volver a imprimir fácilmente una copia exacta de los proyectos prácticamente desde cualquier lugar, utilizando teléfonos inteligentes o tabletas. 2 - HP ePrint es un servicio web de HP que le permite imprimir simplemente adjuntando un PDF o cualquier otro archivo listo para imprimir a un mensaje de correo electrónico y enviarlo a la dirección dedicada de su impresora. Para empezar a imprimir por correo electrónico necesita la dirección de correo electrónico y el código de la impresora. 3 - Actualización automática de firmware. PT Habilite os serviços da web para usufruir dos benefícios da impressão em nuvem: HP Designjet ePrint & Share e HP ePrint: 1 - HP Designjet ePrint & Share é um serviço da web da HP que permite que você salve automaticamente uma cópia de todas as suas impressões em sua conta privada na nuvem. Esse serviço gratuito torna fácil acessar, visualizar e reimprimir uma cópia exata de projetos de praticamente qualquer lugar, usando smartphones ou tablets. 2 - O HP ePrint é um serviço da web da HP que permite que você imprima ao simplesmente anexar um PDF ou outro arquivo pronto para impressão e o envie para o endereço dedicado de sua impressora. Para começar a imprimir por e-mail, você precisará do código da impressora e endereço de e-mail da impressora. 3 - Atualizações automáticas de firmware. 20'