HP Designjet T520 HP Designjet T120 and T520 ePrinter series - Printer assembl - Page 12

37 38 EN Remove the 2 spindle tapes and retainers. FR Retirez les 2 bandes de la bobine et les pattes de fixation. DE Entfernen Sie die zwei Klebebänder an der Spindel sowie die Halterungen. IT Rimuovere i 2 dispositivi di blocco e il nastro dal mandrino. ES Retire las 2 cintas del eje y los elementos de sujeción. PT Remova as 2 fitas do eixo e retentores. Open the window. Ouvrez le capot. Öffnen Sie das Druckerfenster. Aprire lo sportello. Abra la ventana. Abra a janela. 39 40 X2 IMPORTANT: remove the 2 (T520 36" ONLY), or 1 (T520 24" ONLY) orange colored carriage locking pin(s). IMPORTANT : retirez une (modèle T520 24 pouces uniquement) ou deux (modèle T520 36 pouces uniquement) goupilles orangées servant au verrouillage du chariot. WICHTIG: Entfernen Sie den orangefarbenen Sicherheitsstift (NUR T520 24 Zoll) bzw. die beiden Sicherheitsstifte (NUR T520 36 Zoll) des Wagens. IMPORTANTE: rimuovere i meccanismi di blocco arancioni del carrello (2 nei modelli T520 a 36 pollici e 1 nei modelli T520 a 24 pollici). IMPORTANTE: quite los pasadores de bloqueo de transporte de color naranja, 2 PARA LA T520 DE 36" o 1 PARA LA T520 DE 24. IMPORTANTE: remova os 2 pinos laranjas de travamento do carro (T520 36" SOMENTE) ou 1 (T520 24" SOMENTE). Close the window. Refermez le capot. Schließen Sie das Druckerfenster. Chiudere lo sportello. Cierre la ventana. Feche a janela. 12