HP Designjet T520 HP Designjet T120 and T520 ePrinter series - Printer assembl - Page 13

41 42 43 44 Install the multi-sheet tray. EN Installez le bac multi-feuilles. FR Bringen Sie das Papierfach an. DE Installare il vassoio fogli multipli. IT Instale la bandeja multihoja. ES Instale a bandeja de várias folhas. PT T520 only: Unlock the printer wheels and move it to its final location. Lock the wheels again for safety. T520 uniquement : Déverrouillez les roues de l'imprimante, puis déplacez-la vers son emplacement définitif. Bloquez à nouveau les roues pour la sécurité. Nur T520: Lösen Sie die Bremse an den Rollen des Druckers, und schieben Sie ihn an die endgültige Position. Blockieren Sie die Rollen aus Sicherheitsgründen wieder. Solo T520: sbloccare le rotelle della stampante e collocarla nella sua posizione finale. Bloccare di nuovo le rotelle per motivi di sicurezza. T520 solamente: desbloquee las ruedas de la impresora y trasládela hasta su ubicación final. Vuelva a bloquear las ruedas por seguridad. Apenas para T520: Destrave as rodas da impressora e mova-a para seu local definitivo. Trave novamente as rodas para segurança. Connect the power cable to the printer, and the outlet. Branchez le câble d'alimentation à l'imprimante et la prise. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Drucker und der Steckdose. Collegare il cavo di alimentazione alla stampante e alla presa elettrica. Conecte el cable de alimentación a la impresora y a la toma de salida. Conecte o cabo de alimentação à impressora e a uma tomada. Connect the printer with the Ethernet cable if you plan to connect by LAN. If not: follow the instructions that come later in step 53. Branchez l'imprimante avec le câble Ethernet si vous prévoyez une connexion par LAN. Sinon : suivez les instructions de l'étape 53. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den Drucker an, wenn Sie später eine LAN-Verbindung herstellen möchten. Wenn nicht: Befolgen Sie die Anweisungen, die in Schritt 53 aufgeführt sind. Collegare la stampante con il cavo Ethernet se si prevede di collegarla via LAN. In caso contrario: seguire le istruzioni più avanti al passaggio 53. Si tiene pensado establecer una conexión LAN, conecte la impresora con el cable Ethernet. Si no: siga las instrucciones que se indican más adelante, en el paso 53. Conecte a impressora com o cabo Ethernet se você pretender se conectar por LAN. Caso contrário: siga as instruções fornecidas posteriormente na etapa 53. 13