Hitachi CD14F Instruction Manual - Page 20

Consignes de s, curit, ciales pour cet outil, lectrique

Page 20 highlights

Français 9. PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS PENDANT LE TRAVAIL. Ne jamais porter de vêtements lâches ni de gants, cravate, bagues, bracelets ni aucun autre bijou. Ils pourraient se coincer dans les pièces en rotation. Toujours porter des chaussures anti-dérapantes, en particulier avec des doigts de pied en acier. Porter un couvre-chef qui recouvre les cheveux longs. 10. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION PENDANT LE TRAVAIL POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE DES YEUX. Les lunettes ordinaires N'assurent PAS une protection suffisante parce que les verres ne sont pas faits en verre résistant aux chocs. Par ailleurs, porter un masque sur le visage pour accroître la sécurité, et un masque anti-poussière si le travail doit dégager de la poussière. 11. TOUJOURS FIXER LA PIÈCE DANS L'ÉTAU OU SUR LE SOCLE. Utiliser des dispositifs de serrage ou un étau pour tenir la pièce. Cela sera plus sûr que de tenir la pièce à la main et libérera les deux mains pour le travail. 12. NE JAMAIS TROP SE PENCHER. Toujours garder une bonne assise et un bon équilibre pendant le travail. 13. TOUJOURS ENTRETENIR LES OUTILS AVEC SOIN. Maintenir les outils aiguisés et propres pour optimiser le travail et la sécurité. Toujours suivre les instructions de graissage et de remplacement des accessoires. 14. TOUJOURS DÈBRANCHER L'OUTIL avant un entretien et lors du remplacement des lames ou de tout autre accessoire. 15. NE JAMAIS RISQUER UNE MISE EN MARCHE INOPINÉE LORSQU'ON BRANCHE L'OUTIL. Toujours vérifier que l'interrupteur est en position OFF avant de brancher la fiche d'alimentation dans la prise secteur. 16. TOUJOURS UTILISER EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÈS POUR L'OUTIL. Consulter le mode d'emploi pour la description des outils recommandés. Pour éviter tout risque de blessure, utiliser exclusivement les accessoires recommandés pour cet outil. 17. NE JAMAIS MONTER SUR L'OUTIL. Pour éviter tout risque de blessures graves, ne pas incliner l'outil, et veiller à ne pas toucher la lame par inadvertance. 18. TOUJOURS VÉRIFIER SI L'OUTIL A DES PIÈCES ENDOMMAGÉES AVANT DE L'UTILISER. Toujours vérifier si la protection et les autres composants sont endommagés avant d'utiliser l'outil pour s'assurer qu'ils fonctionneront correctement. Vérifier si toutes les pièces mobiles sont bien alignées, non voilées, ou toute autre condition qui pourrait entraver leur bon fonctionnement. Toujours réparer ou remplacer les protections ou les autres pièces endommagées avant d'utiliser l'outil. 19. TOUJOURS VÉRIFIER LE SENS DE ROTATION DE LA LAME AVANT D'UTILISER L'OUTIL. Toujours avancer la pièce dans l'outil contre le sens de rotation de la lame pour éviter tout risque de blessure. 20. NE JAMAIS S'ÉLOIGNER DE L'OUTIL QUAND IL FONCTIONNE; TOUJOURS LE METTRE HORS TENSION QUAND ON NE S'EN SERT PAS. Toujours débrancher le cordon d'alimentation quand on ne se sert pas de l'outil. Ne pas s'éloigner de l'outil tant qu'il n'est pas complètement arrêté. 21. L'outil n'est pas conçu pour des applications de fabrication en série, et il ne devra donc pas être utilisé dans un environnement de fabrication en série. 22. Pour les réparations, utiliser exclusivement des pièces de rechange agréées. 23. Alimenter l'outil exclusivement sur un courant alternatif de 115 volts. Une tension ou une alimentation incorrectes pourraient provoquer un mauvais fonctionnement de l'OUTIL ELECTRIQUE et provoquer de graves blessures physiques ou de graves dommages matériels de l'outil. 24. Ne jamais relever la lame de la pièce tant qu'elle n'est pas complètement arrêtée. 25. FICHES POLARISÉES Pour réduire tout risque de choc électrique, l'appareil possède une fiche polarisée (l'une des lames est plus large que l'autre). Cette fiche ne rentrera dans une prise polarisée que dans un sens. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, l'inverser. Si elle ne rentre toujours pas, faire installer une prise appropriée par un électricien qualifié. Ne pas modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Consignes de sécurité spéciales pour cet outil électrique AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque de blessure, les consignes de sécurité spéciales suivantes devront être respectées lors de l'utilisation de l'outil. 20

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56

20
Fran
ç
ais
9. PORTER DES V
Ê
TEMENTS APPROPRI
É
S PENDANT LE TRAVAIL.
Ne jamais porter de
v
ê
tements l
â
ches ni de gants, cravate, bagues, bracelets ni aucun autre bijou. Ils pourraient se coincer
dans les pi
è
ces en rotation. Toujours porter des chaussures anti-d
é
rapantes, en particulier avec des
doigts de pied en acier. Porter un couvre-chef qui recouvre les cheveux longs.
10. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION PENDANT LE TRAVAIL POUR
É
VITER TOUT RISQUE DE BLESSURE DES YEUX.
Les lunettes ordinaires N
assurent PAS une
protection suffisante parce que les verres ne sont pas faits en verre r
é
sistant aux chocs. Par ailleurs,
porter un masque sur le visage pour accro
î
tre la s
é
curit
é
, et un masque anti-poussi
è
re si le travail doit
d
é
gager de la poussi
è
re.
11. TOUJOURS FIXER LA PI
È
CE DANS L
’É
TAU OU SUR LE SOCLE.
Utiliser des dispositifs de
serrage ou un
é
tau pour tenir la pi
è
ce. Cela sera plus s
û
r que de tenir la pi
è
ce
à
la main et lib
é
rera les
deux mains pour le travail.
12. NE JAMAIS TROP SE PENCHER.
Toujours garder une bonne assise et un bon
é
quilibre pendant
le travail.
13. TOUJOURS ENTRETENIR LES OUTILS AVEC SOIN.
Maintenir les outils aiguis
é
s et propres
pour optimiser le travail et la s
é
curit
é
. Toujours suivre les instructions de graissage et de remplacement
des accessoires.
14. TOUJOURS D
È
BRANCHER L
OUTIL
avant un entretien et lors du remplacement des lames ou de
tout autre accessoire.
15. NE JAMAIS RISQUER UNE MISE EN MARCHE INOPIN
É
E LORSQU
ON BRANCHE
L
OUTIL.
Toujours v
é
rifier que l
interrupteur est en position OFF avant de brancher la fiche d
alimentation
dans la prise secteur.
16. TOUJOURS UTILISER EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND
È
S POUR
L
OUTIL.
Consulter le mode d
emploi pour la description des outils recommand
é
s. Pour
é
viter tout
risque de blessure, utiliser exclusivement les accessoires recommand
é
s pour cet outil.
17. NE JAMAIS MONTER SUR L
OUTIL.
Pour
é
viter tout risque de blessures graves, ne pas incliner
l
outil, et veiller
à
ne pas toucher la lame par inadvertance.
18. TOUJOURS V
É
RIFIER SI L
OUTIL A DES PI
È
CES ENDOMMAG
É
ES AVANT DE
L
UTILISER.
Toujours v
é
rifier si la protection et les autres composants sont endommag
é
s avant d
utiliser
l
outil pour s
assurer qu
ils fonctionneront correctement. V
é
rifier si toutes les pi
è
ces mobiles sont bien
align
é
es, non voil
é
es, ou toute autre condition qui pourrait entraver leur bon fonctionnement. Toujours
r
é
parer ou remplacer les protections ou les autres pi
è
ces endommag
é
es avant d
utiliser l
outil.
19. TOUJOURS V
É
RIFIER LE SENS DE ROTATION DE LA LAME AVANT D
UTILISER L
OUTIL.
Toujours avancer la pi
è
ce dans l
outil contre le sens de rotation de la lame pour
é
viter tout risque de
blessure.
20. NE JAMAIS S
’É
LOIGNER DE L
OUTIL QUAND IL FONCTIONNE; TOUJOURS LE METTRE
HORS TENSION QUAND ON NE S
EN SERT PAS.
Toujours d
é
brancher le cordon d
alimentation
quand on ne se sert pas de l
outil. Ne pas s
’é
loigner de l
outil tant qu
il n
est pas compl
è
tement arr
ê
t
é
.
21.
L
outil n
est pas con
ç
u pour des applications de fabrication en s
é
rie, et il ne devra donc pas
ê
tre utilis
é
dans un environnement de fabrication en s
é
rie.
22.
Pour les r
é
parations, utiliser exclusivement des pi
è
ces de rechange agr
éé
es.
23.
Alimenter l
outil exclusivement sur un courant alternatif de 115 volts. Une tension ou une alimentation
incorrectes pourraient provoquer un mauvais fonctionnement de l
OUTIL ELECTRIQUE et provoquer
de graves blessures physiques ou de graves dommages mat
é
riels de l
outil.
24.
Ne jamais relever la lame de la pi
è
ce tant qu
elle n
est pas compl
è
tement arr
ê
t
é
e.
25. FICHES POLARIS
É
ES
Pour r
é
duire tout risque de choc
é
lectrique, l
appareil poss
è
de une fiche
polaris
é
e (l
une des lames est plus large que l
autre). Cette fiche ne rentrera dans une prise polaris
é
e
que dans un sens. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, l
inverser. Si elle ne rentre toujours pas, faire
installer une prise appropri
é
e par un
é
lectricien qualifi
é
. Ne pas modifier la fiche de quelque fa
ç
on que
ce soit.
Consignes de s
é
curit
é
sp
é
ciales pour cet outil
é
lectrique
AVERTISSEMENT:
Pour
é
viter tout risque de blessure, les consignes de s
é
curit
é
sp
é
ciales suivantes
devront
ê
tre respect
é
es lors de l
utilisation de l
outil.