Hitachi DV18DMR Instruction Manual - Page 45

de la batterie ou du chargeur. Les porter au service apr

Page 45 highlights

Français G Si la lampe témoin scintille en rouge (à intervalles de 0.2 seconde), vérifier s'il y a des corps étrangers dans l'orifice d'installation de la batterie du chargeur, et les enlever le cas échéant. S'il n'y a pas de corps étrangers, il s'agit probablement d'une anomalie de la batterie ou du chargeur. Les porter au service après-vente agréé. En ce qui concerne le courant de décharge d'une batterie neuve Etant donnée que les substances chimiques internes sont restées inactives dans le cas des batteries neuves ou des batteries qui sont restées longtemps inutilisées, le courant de décharge risque d'être très faible lors des première et deuxième utilisations. Ce phénomène est temporaire et le temps de recharge normal sera rétabli quand les batteries auront été rechargées 2 ou 3 fois. Comment prolonger la durée de vie des batteries (1) Recharger les batteries avant qu'elles ne soient complètement épuisées. Quand la puissance de l'outil utilisé faiblit, l'éteindre et recharger la batterie. Si l'outil continue d'être utilisé jusqu'à épuisement du courant électrique, la batterie risque d'être endommagée et sa durée de vie se raccourcira. (2) Eviter d'effectuer la recharge sous des températures élevées. Une batterie est toujours chaude immédiatement après son utilisation. Si la batterie est rechargée immédiatement après utilisation, les substances chimiques internes risquent de se détériorer et la durée de vie de la batterie se raccourcira. Laisser la batterie refroidir un moment avant de l'utiliser. Voyant de temps de charge Battery 1. Brancher la fiche du chargeur de batterie dans la prise Lorsque la fiche du chargeur de batterie est insérée dans la prise, le voyant d'état de charge clignote en rouge. (A intervalles d'une seconde) Voyant d'état de charge AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser le cordon électrique s'il est endommagé. Le faire réparer immédiatement. Fig. 6 2. Insérer la batterie dans le chargeur de batterie Insérer la batterie dans le chargeur de batterie comme indiqué à la Fig. 6. Bien s'assurer qu'elle touche le fond du chargeur de batterie. 3. Recharge Lorsque la batterie est raccordée au chargeur de batterie, la recharge commence, et le voyant de temps de recharge s'allume en rouge, en orange ou en vert selon le temps de charge restant. (Voir le Tableau 4) 45

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96

Fran
ç
ais
45
Si la lampe t
é
moin scintille en rouge (
à
intervalles de 0.2 seconde), v
é
rifier s
il y a des
corps
é
trangers dans l
orifice d
installation de la batterie du chargeur, et les enlever le
cas
é
ch
é
ant. S
il n
y a pas de corps
é
trangers, il s
agit probablement d
une anomalie
de la batterie ou du chargeur. Les porter au service apr
è
s-vente agr
éé
.
En ce qui concerne le courant de d
é
charge d
une batterie neuve
Etant donn
é
e que les substances chimiques internes sont rest
é
es inactives dans le cas
des batteries neuves ou des batteries qui sont rest
é
es longtemps inutilis
é
es, le courant
de d
é
charge risque d
’ê
tre tr
è
s faible lors des premi
è
re et deuxi
è
me utilisations. Ce
ph
é
nom
è
ne est temporaire et le temps de recharge normal sera r
é
tabli quand les
batteries auront
é
t
é
recharg
é
es 2 ou 3 fois.
Comment prolonger la dur
é
e de vie des batteries
(1)
Recharger les batteries avant qu
elles ne soient compl
è
tement
é
puis
é
es.
Quand la puissance de l
outil utilis
é
faiblit, l
’é
teindre et recharger la batterie. Si l
outil
continue d
’ê
tre utilis
é
jusqu
’à
é
puisement du courant
é
lectrique, la batterie risque d
’ê
tre
endommag
é
e et sa dur
é
e de vie se raccourcira.
(2)
Eviter d
effectuer la recharge sous des temp
é
ratures
é
lev
é
es.
Une batterie est toujours chaude imm
é
diatement apr
è
s son utilisation. Si la batterie
est recharg
é
e imm
é
diatement apr
è
s utilisation, les substances chimiques internes
risquent de se d
é
t
é
riorer et la dur
é
e de vie de la batterie se raccourcira. Laisser la
batterie refroidir un moment avant de l
utiliser.
<UC24YJ>
1.
Brancher la fiche du chargeur de batterie dans la
prise
Lorsque la fiche du chargeur de batterie est ins
é
r
é
e dans
la prise, le voyant d
’é
tat de charge clignote en rouge. (A
intervalles d
une seconde)
AVERTISSEMENT:
Ne pas utiliser le cordon
é
lectrique
s
il est endommag
é
. Le faire r
é
parer
imm
é
diatement.
Fig. 6
2.
Ins
é
rer la batterie dans le chargeur de batterie
Ins
é
rer la batterie dans le chargeur de batterie comme indiqu
é
à
la Fig. 6. Bien s
assurer
qu
elle touche le fond du chargeur de batterie.
3.
Recharge
Lorsque la batterie est raccord
é
e au chargeur de batterie, la recharge commence, et le
voyant de temps de recharge s
allume en rouge, en orange ou en vert selon le temps
de charge restant. (Voir le Tableau 4)
Battery
Voyant
d
’é
tat de
charge
Voyant de
temps de
charge