Home » JVC Manuals » Security Cameras » JVC VN-C625U » Manual Viewer

JVC VN-C625U Instructions - Page 111

Autres, Caracteristiques techniques

UPC - 046838018688

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 111 highlights

FRANÇAIS Autres Caractéristiques techniques Ⅵ Caméra Ⅵ Plateau tournant (dispositif panoramique/ Dispositif de saisie d'images : Capteur CCD de transfert de lignes, de type 1/4 de pouce, 768 (H) x 494 (V) Système de synchronisation : Interne Balayage fréquences : 15,734 kHz (Horizontal), 59,95 Hz (Vertical) Equilibre des blancs: Posemètre incorporé autorepérage /manuel inclinaison) Etendue panoramique : 360 ˚, révolution continue Vitesse de panoramique : 1,5 ˚/s à 180 ˚/s Etendue d'inclinaison : 0 ˚ à 90 ˚ (de l'horizontal à droit vers le bas) Vitesse d'inclinaison : 1 ˚/s à 120 ˚/s Obturateur électronique : 1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, Ⅵ LAN standard 1/10000 sec. Protocole de communication Compensation de contrejour : TCP, UDP, FTP, ICMP, ARP, : possible, choix de 4 aires de DHCP, NTP, HTTP photométrie Réglage du niveau de couleur : Possible Correction de contour : horizontal et vertical (niveau Ⅵ Général réglable) Alimentation : c.c. 12 V, 2 A [Video Output] Nombre de positions Système de couleur : NTSC préréglées : 100 Rapport S/B : 50 dB (standard) (CAG: Température ambiante désactivé, Amplificateur: -5) : 0 ˚C à 40 ˚C Eclairage lumineux minimal Humidité : de 20 % à 85 % H.R. : (mode couleur): (sans condensation) 3,6 lx (sortie de 50 %, CAG Masse : Environ 1,2 k˝ 20 dB, ouverture large) (sans l'adaptateur c.a.) 1,8 lx (sortie de 25 %, CAG Accessoires : A Lire a priori 1 20 dB, ouverture large) CD-ROM 1 (mode noir & blanc): Bon de garantie 1 0,15 lx (sortie de 50 %, Fiche des renseignements CAG 20 dB, ouverture large) d'entretien 1 0,075 lx (sortie de 25 %, Monture du plafond ......... 1 CAG 20 dB, ouverture large) Convertisseur 1 Modèle 1 Ⅵ Lentille Ratio zoom : x 12 (approx.) Distance focale : 3,8 mm à 45,6 mm Ouverture maximale : F1,6 (Large) à F2,7 (Télé) F-37

Section	Page
ENGLISH	1
Safety Precautions	2
IMPORTANT SAFEGUARDS	3
Introduction	4
Contents	4
Characteristics	5
Operating Precautions	5
Items Included	8
Operating Environment	8
Latest Updates	8
Name and Function of Parts	9
Preparation	11
Connection Examples	11
Preparation Procedure	12
Step 1 Connection/Installation	13
1-1 Connecting Cables	13
1. Connection Procedure	13
2. Connection to Alarm Input/Output Terminal	15
3. Connection of LAN Cables	16
4. Connection of Coaxial Cables	17
5. Connection of Conveter Unit	18
1-2 Attachment of Ceiling Mount	19
1-3 Inserting the CF card	21
1-4 Installing the Camera	22
Settings	24
Step 2 Network Settings	24
2-1 Installing the Software	24
2-2 Setting PC's IP Address [Windows XP]	25
2-2 Setting PC's IP Address [Windows 2000]	27
2-3 Setting IP Address for this Camera Using the \	29
Step 3 Setting Using the V.Networks Controller	31
3-1 Starting Up V.Networks Controller	31
3-2 Features that Allow Setting Using the V.Networks Controller	32
Operations	34
Step 5 Operating Using a Web Browser	34
5-1 Operating Environment	34
5-2 Access Authorization Level	35
5-3 Starting Up the Web Browser	36
Others	37
Specifications	37
DEUTSCH	39
Einleitung	41
Inhaltsverzeichnis	41
Merkmale	42
Betriebshinweise	42
Lieferumfang	45
Betriebsbedingungen	45
Letzte Aktualisierungen	45
Bedienelemente und Funktionen	46
Vorbereitung	48
Anschlussbeispiele	48
Vorbereitungen	49
Schritt 1: Anschluss und Installation	50
1-1 Anschlussverbindungen	50
1. Anschlussvorgang	50
2. Verbindung mit Alarm-E/A-Anschlussen	52
3. Anschluss von LAN-Kabeln	53
4. Anschluss von Koaxialkabeln	54
5. Anschluss des Netzgerats	55
1-2 Deckenmontage	56
1-3 Einsetzen der CF-Karte	58
1-4 Installieren der Kamera	59
Einstellungen	61
Schritt 2: Netzwerkeinstellungen	61
2-1 Installieren der Software	61
2-2 Einstellen der IP-Adresse des PCs [Windows XP]	62
2-2 Einstellen der IP-Adresse des PCs [Windows 2000]	64
2-3 Einstellen der IP-Adresse dieser Kamera mit dem .VN-C625U Setup Tool“	66
Schritt 3: Einstellen von V.Networks Controller	68
3-1 Inbetriebnahme von V.Networks Controller	68
3-2 Mithilfe von V.Networks Controller vorzunehmende Einstellungen	69
Betrieb	71
Schritt 5: Betrieb mit einem Webbrowser	71
5-1 Betriebsbedingungen	71
5-2 Zugangsautorisierungsebene	72
5-3 Starten des Webbrowsers	73
Sonstiges	74
Technische Daten	74
FRANCAIS	76
Introduction	78
Contenu	78
Caracteristiques	79
Fonctionnement securitaire	79
Pieces incluses	82
Environnement de fonctionnement	82
Dernieres mises a jour	82
Noms et fonctions des pieces	83
Preparation	85
Exemples de raccordement	85
Processus de preparation	86
1re etape Raccordement/Installation	87
1-1 Raccorder les cables	87
1. Processus de raccordement	87
2. Raccordement aux bornes d’entree/de sortie de l’alarme	89
3. Raccorder des cables LAN	90
4. Raccorder des cables coaxiaux	91
5. Raccorder le convertisseur	92
1-2 Fixation de la monture du plafond	93
1-3 Insertion de la carte CF	95
1-4 Installation de la camera	96
Reglages	98
2e etape Reglages du reseau	98
2-1 Installer le logiciel	98
2-2 Configurer l’adresse IP [Windows XP] du PC.	99
2-2 Configurer l’adresse IP [Windows 2000] du PC.	101
2-3 Configurer l’adresse IP de la camera a l’aide de “VN-C625U Setup Tool”	103
3e etape Reglage avec le controleur V.Networks	105
3-1 Demarrer le controleur V.Networks	105
3-2 Fonctions qui permettent le reglage avec le controleur V.Networks	106
Fonctions	108
5e etape Fonctionnement avec un navigateur Web	108
5-1 Environnement de fonctionnement	108
5-2 Niveau d’acces autorise	109
5-3 Demarrer le navigateur Web	110
Autres	111
Caracteristiques techniques	111
ESPANOL	113
Introduccion	115
Indice	115
Caracteristicas	116
Precauciones de funcionamiento	116
Elementos incluidos	119
Entorno de funcionamiento	119
Ultimas actualizaciones	119
Nombre y funcion de las piezas	120
Preparacion	122
Ejemplos de conexion	122
Procedimiento de preparacion	123
Paso 1 Conexion/Instalacion	124
1-1 Cables de conexion	124
1. Procedimiento de conexion	124
2. Conexion a una terminal de entrada/salida de alarma	126
3. Conexion de cables de LAN	127
4. Conexion de cables coaxiales	128
5. Conexion de la unidad conversora	129
1-2 Enganche del montaje para techos	130
1-3 Introducir la tarjeta del CF	132
1-4 Instalar la camara	133
Configuraciones	135
Paso 2 Configuraciones de red	135
2-1 Instalar el software	135
2-2 Configurar las direcciones IP de los ordenadores [Windows XP]	136
2-2 Configurar las direcciones IP de los ordenadores [Windows 2000]	138
2-3 Configurar las direcciones IP de esta camar utilizando la herramienta de configuracion “VN-C625U Setup Tool”	140
Paso 3 Configurar utilizando el controlador V.Networks	142
3-1 Arrancar el controlador V.Networks	142
3-2 Caracteristicas que permiten utilizar el controlador V.Networks	143
Paso 5 Funcionamiento utilizando un navegador Web	145
5-1 Entorno de funcionamiento	145
5-2 Nivel de autorizacion de acceso	146
5-3 Arrancar el navegador de web	147
Otros	148
Especificaciones	148
ITALIANO	150
Introduzione	152
Contenuto	152
Caratteristiche	153
Precauzioni operative	153
Elementi inclusi	156
Ambiente operativo	156
Ultimi aggiornamenti	156
Nome e Funzione delle parti	157
Preparazione	159
Esempi di collegamento	159
Procedura di preparazione	160
Procedimento 1 Collegamento/Installazione	161
1-1 Cavi di collegamento	161
1. Procedura di collegamento	161
2. Collegamento al Terminale di ingresso/uscita di Allarme	163
3. Collegamento dei cavi LAN	164
4. Collegamento dei cavi coassiali	165
5. Collegamento dell’apparecchio convertitore	166
1-2 Attacco del montaggio del soffitto	167
1-3 Inserimento della scheda CF	169
1-4 Installazione della telecamera	170
Impostazioni	172
Procedimento 2 Impostazioni di rete	172
2-1 Installazione del software	172
2-2 Impostazione dell’indirizzo IP del PC [Windows XP]	173
2-2 Impostazione dell’indirizzo IP del PC [Windows 2000]	175
2-3 Impostazione dell’indirizzo IP per questa telecamera tramite l’uso dello “VN-C625U Setup Tool”	177
Procedimento 3 Impostazione usando il controller V.Networks	179
3-1 Avvio del Controller V.Networks	179
3-2 Funzioni che permettono l’impostazione usando il Controller V.Networks	180
Operazioni	182
Procedimento 5 Funzionamento usando un browser Web	182
5-1 Ambiente operativo	182
5-2 Livello di autorizzazione dell’accesso	183
5-3 Avvio del browser Web	184
Altri	185

Match case Limit results 1 per page

F-37

FRANÇAIS

Autres

Caméra

Dispositif de saisie d’images

Capteur CCD de transfert de

lignes, de type 1/4 de pouce,

768 (H) x 494 (V)

Système de synchronisation

: Interne

Balayage fréquences

: 15,734 kHz (Horizontal),

59,95 Hz (Vertical)

Equilibre des blancs

Posemètre incorporé autorepérage

/manuel

Obturateur électronique

1/60, 1/100, 1/250, 1/500,

1/1000, 1/2000, 1/4000,

1/10000 sec.

Compensation de contrejour

: possible, choix de 4 aires de

photométrie

Réglage du niveau de couleur

: Possible

Correction de contour

: horizontal et vertical (niveau

réglable)

[Video Output]

Système de couleur

: NTSC

Rapport S/B

: 50 dB (standard) (CAG:

désactivé, Amplificateur: -5)

Eclairage lumineux minimal

(mode couleur)

3,6 lx (sortie de 50 %, CAG

20 dB, ouverture large)

1,8 lx (sortie de 25 %, CAG

20 dB, ouverture large)

(mode noir & blanc)

0,15 lx (sortie de 50 %,

CAG 20 dB, ouverture large)

0,075 lx (sortie de 25 %,

CAG 20 dB, ouverture large)

Lentille

Ratio zoom

x 12 (approx.)

Distance focale

: 3,8 mm à 45,6 mm

Ouverture maximale

F1,6 (Large) à F2,7 (Télé)

Plateau tournant (dispositif panoramique/

inclinaison)

Etendue panoramique

: 360 ˚, révolution continue

Vitesse de panoramique

: 1,5 ˚/s à 180 ˚/s

Etendue d’inclinaison

: 0 ˚ à 90 ˚ (de l’horizontal à

droit vers le bas)

Vitesse d’inclinaison

: 1 ˚/s à 120 ˚/s

LAN standard

Protocole de communication

:TCP, UDP, FTP, ICMP, ARP,

DHCP, NTP, HTTP

Général

Alimentation

c.c. 12 V, 2 A

Nombre de positions

préréglées

: 100

Température ambiante

0 ˚C à 40 ˚C

Humidité

de 20 % à 85 % H.R.

(sans condensation)

Masse

Environ 1,2 k

(sans l’adaptateur c.a.)

Accessoires

A Lire a priori

...................

CD-ROM

..........................

Bon de garantie

...............

Fiche des renseignements

d’entretien

.......................

Monture du plafond

.........

Convertisseur

..................

Modèle

............................

Caractéristiques techniques