Mackie Onyx 32-4 Owner's Manual (Spanish)
Mackie Onyx 32-4 Manual
 |
View all Mackie Onyx 32-4 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Mackie Onyx 32-4 manual content summary:
- Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 1
- Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 2
. 11. Use solo accesorios/complementos especificados por el fabricante. 12. Use este aparato ) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED instructions importantes pour le fonctionnement et l'entretien (service) dans le livret d'instruction accompagnant l'appareil. ONYX 4•Bus - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 3
C: Información técnica 30 Especificaciones Onyx 4•Bus...30 Dimensiones del Onyx 4•Bus...31 Diagrama de bloques del Onyx 4•Bus 32 Diagrama de estructura de ganancia del Onyx 4•Bus 34 Garantía limitada del Onyx 4•Bus 35 No olvide visitar nuestra página web en www.mackie.com para ver más informaci - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 4
reclamaciones, soporte técnico, autorización de devolución...) Haga clic en Support para encontrar las respuestas a muchas de sus preguntas. La sección que aparecen en nuestros manuales. Fecha de compra: Visite nuestros foros para encontrar ayuda online de otros usuarios Mackie. ONYX 4•Bus - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 5
instrucciones Arranque rápido ¡¡LEA ESTA PAGINA!! Incluso aunque usted sea de esos que nunca lee los manuales, lo único que le pedimos es que lea esta página antes de empezar a usar su Onyx 4•Bus. ¡Seguro que luego se alegrará de haberlo hecho!. Puesta a cero de los controles 1. Baje los controles - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 6
ONYX 4•Bus Diagramas de conexión Este diagrama le muestra cómo puede realizar una grabación multipistas en directo Etapa potencia stereo Subwoofers SELECT SELECT SELECT SELECT Grabadora multipistas digital en disco duro Altavoces PA Onyx 24•4 con mezcla de directo y grabación multipistas - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 7
potencia Monitor de escenario mono Este diagrama le muestra la flexibilidad del Onyx 4•Bus para crear distintas mezclas de monitor. Los auxiliares 1-4 le ofrecen diferentes sicos a través de los monitores (envíos auxiliares). Onyx 24•4 en mezcla de monitor de escenario Manual de instrucciones - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 8
ONYX 4•Bus Bajo Micros vocales Guitarra eléctrica Guitarra eléctrica Salida línea Caja E EQ stereo S E S Amplificador de distribución de auriculares Auriculares de estudio E/S audio para workstation a ordenador portátil o de sobremesa Onyx 24•4 para grabación en ordenador ONYX 4•Bus - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 9
Grabadora multipistas digital en disco duro En una aplicación en un templo, el Onyx 4•Bus le ofrece una gran cantidad de envíos auxiliares para monitores de escenario, ofrecen mezclas personalizadas para el anfiteatro y para la guardería. Uso del Onyx 24•4 en un templo Manual de instrucciones - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 10
ONYX 4•Bus Funciones del Onyx 4•Bus Bandas de canal mono 3. Interruptor de alimentación fantasma 48V El Onyx 24•4 tiene 20 bandas de canal mono, mientras que el Onyx 32 por octava. Le recomendamos que use este filtro en todas las aplicaciones de cinta. Compruebe el manual de su micrófono para - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 11
los circuitos EQ en la serie de mesas Onyx, en base a los diseños de Cal Perkins, un gurú en el diseño audio desde hace treinta años y colaborador de Mackie desde hace tiempo. Este diseño "neoclásico abajo hasta la nota más grave que haya oído. "Picos" quiere decir Manual de instrucciones 11 - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 12
de ganancia adicional. "U" es igual a ganancia unitaria Los mezcladores Mackie tienen un símbolo "U" en prácticamente todos los controles de cambiar la posición de un mando. Volumen constante El control PAN del Onyx 4•Bus emplea un diseño llamado de "Volumen constante". Si tiene un canal totalmente - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 13
que están debajo de los medidores SOLO le indican el modo solo activo. Las mesas de mezclas Onyx 4•Bus disponen de dos canales stereo. Los canales stereo tienen un par de conectores de entrada de línea . * que sea perfecta para solos durante la remezcla. Manual de instrucc io, nes 13 1/ - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 14
($+a>p ‡£x ³£x ONYX 4•Bus EE 1 ‡£x ³£x BEM C?: *&&>p 1 BEM .&>p ‡£x ³£x + EKJ ?D 18 ' 8 ( 8 ) 8 * 8 + 8 , 8 * , 1/ Σ Z8 '& ÎÓ + " K ³£ä ä + ‡Óä '& -- (& £‡Ó )& ·{ *& +& 8 ,& * 22. LOW MID EQ 27. MUTE Este es un segundo control EQ del - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 15
Manual de instrucciones Matriz, compresor y sección de medidores 32 Controles MATRIX A y B MASTER Use estos controles para ajustar el nivel de diseñadores del Onyx 4•Bus decidió que las OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO PREMIUM ANALOG MIXER w/ PERKINS EQ MATRIX A B GRP 1 -10 -20 0 - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 16
ONYX 4•Bus 38. COMP ASSIGN 41. Medidores COMPRESSOR Use de los niveles operativos "+4" (+4 dBu=1.23 V) y "-10" (-10 dBV=0.32 V). Lo que hace que un mezclador sea una cosa u otra es el 0 OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO PREMIUM ANALOG MIXER w/ PERKINS EQ MATRIX A B GRP 1 -10 -20 0 - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 17
muy corta". Las mesas de mezclas de Mackie le muestran las cosas como son realmente. fácil?. Gracias al amplio rango dinámico del Onyx 4•Bus, puede conseguir una buena mezcla con picos parpadeando x‡È / 18 -/ , "Ê, /1, - Manual de instrucciones 17 ' "" ³£x *, *"-/ 1/ - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 18
"" "" "" "" 1/ ³£x ,* Ó ³£x ( 1/ *, *"-/ ,* Z8 )'& Î *, *"-/ 1/ Z8 '& 1/ ,* { 1/ + " 1*8 ³£ä³£x K ä + " " ONYX 4•Bus K ³£1ä/ ä ä "" "" "" / ³£ä É/* 8 ' ') ( ') "" "" 8 Z8 18 '& 8 18 (* (* + 8 18 8 18 - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 19
" /", que los ret-o"r n"oÊ s 6st e reo de"l O"nyx 4•Bus tienen sus propios envío/s Êau--xiliares, puede rutar por error la se 6 envíos auxiliares en los retornos stereo! , ³£x *, *"-/ 1/ * * * * * * Manual de instrucciones 19 , , , , / - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 20
salida principal [82](cuando el interruptor de asignación MAIN MIX esté pulsado) y la salida de la matriz [77]. )& )& )& )& )& *& *& *& *& *& +& 8 +& 8 +& 8 +& 8 +& ,& ,& ,& ,& ,& EE EE EE EE -/ , " -/ , " EE 20 ONYX 4•Bus - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 21
los auriculares y salidas de monitor. Esto es útil cuando use un par de envíos de grupo en stereo para realizará todas las conexiones para su Onyx 4•Bus (excepto los auriculares y flexos). 73 " " -Ê ° ¸ 1 1 1 Ê/ " " -Ê °Ê I;H?7BDKC8;H C7DK - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 22
ONYX 4•Bus 75. INSERT Aquí tiene tres formas de usar las tomas INSERT: Son conectores TRS de 6,3 mm que ofrecen un punto de envío y retorno para cada canal. Use ales analógicas (el mismo standard usado en las tarjetas analógicas del Mackie D8B, DXB y de nuestra grabadora de disco duro). La señal - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 23
/Ê"1/- ™‡£È ® ® £‡n ® 97KJ?ED H?IAEE9A :EDEJEF;D - Ê 9Ê " -Ê Ê7"" 6 ]Ê7]Ê1-ÊUÊ 1 /1, Ê Ê 1 Ê Ê ÊUÊ^ÓääxÊ "1 Ê/ " " -Ê ° ¸ 1 1 1 Ê/ " " -Ê °Ê I;H?7BDKC8;H C7DK - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 24
de corriente IEC de 3 bornes standard. Conecte el cable de corriente extraíble (se incluye con el propio Onyx 4•Bus) a esta toma y a una salida de corriente alterna. El Onyx 4•Bus tiene una fuente de alimentación universal capaz de aceptar cualquier voltaje de alterna entre los 100 y 240 V CA - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 25
CHANNEL INSERT [75]?. Pruebe a desconectar cualquier unidad que tenga conectada a las tomas INSERT. • Pruebe la misma fuente de señal en otro canal, configurado exactamente igual que el canal supuestamente problem allí, el problema no será de su Onyx 4•Bus. Ruidos/zumbidos • Baje los controles STEREO - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 26
ordinario (si estaba en garantía). 3. Conserve el cable de alimentación y este manual. No los necesitamos para reparar la unidad. 4. Guarde el mezclador en su de ese horario, visite la página web www.mackie.com, haga clic en Support, o envíenos un e-mail a: [email protected] R 26 ONYX 4•Bus - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 27
Manual de instrucciones Apéndice B: Conexiones Conectores "XLR" Los canales mono usan conectores "XLR" hembra de 3 puntas en las la entrada no balanceada. Si hay problemas de bucles a tierra, esta conexión puede dejarse abierta o libre en el extremo balanceado. Manual de instrucciones 27 - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 28
ONYX 4•Bus • Al conectar una salida no balanceada a una entrada balanceada, asegú el fondo al segundo "clic". Conectores de inserción de envío/retorno TRS Las inserciones de conector único de Mackie son clavijas TRS de 6,3 mm de tres conductores. Son no balanceadas, pero tiene tanto la señal de - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 29
Manual de instrucciones Conectores DB25 Las salidas DIRECT OUTS de la parte trasera del Onyx 4•Bus misma distribución de puntas que las tarjetas analógicas del Mackie D8B y las grabadoras de disco duro. Descripción de se 28 CH 29 CH 30 CH 31 CH 32 MASA PASIVO ACTIVO MASA PASIVO ACTIVO MASA PASIVO - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 30
dBu (nivel canal y mezcla pral. off) Sal Pral: 32•4: -83 dBu (nivel 32 canales y mezcla principal a unitario) 24•4: -85 dBu (nivel Medio gr: ±15 dB @ 400 Hz Graves: ±15 dB @ 80 Hz 30 ONYX 4•Bus Salida media del mezclador Salida principales: +4 dBu Envío auxiliar: +4 dBu Envío de grupo - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 31
de cambiar las especificaciones en cualquier momento, sin previo aviso. "Mackie.", "Onyx," y el símbolo del "corredor" son marcas registradas de Onyx 24•4 PESO 39.5 libras/ 17.9 kg 21.9 pulg./555 mm 7.3 pulg./185 mm 31.2 pulg./792 mm 39.8 pulg./1011 mm Onyx 32•4 PESO 48.0 libras/ 21.8 kg Manual - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 32
PFL Talkback a Main L-R a Aux 1-2 a Aux 3-4 a Aux 5-6 Talkback Assign DIAGRAMA DE BLOQUES MACKIE ONYX 4•BUS (#010406_DB/DF) NOTA: Los interruptores aparecen en su posición por defecto (no pulsados). 32 ONYX 4•Bus Aux 2 (Post) Aux 2 (Pre) Aux 1 (Post) Aux 1 (Pre) 4 2 3 1 Group L Main - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 33
Medidor entrada Bypass Medidor reducción ganancia Threshold Ratio Compresor stereo de Grp 3-4 de Grp 1-2 de Main Mix Off COMP ASSIGN a Grp 3-4 a Grp 1-2 a Main Mix Off Manual de instrucciones 33 Manual de instrucciones - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 34
Diagrama de estructura de ganancia del Onyx 4•Bus ONYX 4•Bus +21 dBu entrada máxima 0 dB ganancia dB arriba (Insert Return) AUX MIX AUX Master 0dB OUTPUT AUX SEND -40 dB TALKBACK IN DIAGRAMA DE NIVEL MACKIE ONYX 40 SERIES 010505 STEREO M RETURNS +10 dB arriba 0 dB E (a Main) de B, G, H, M - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 35
Manual de instrucciones Garantía limitada del Onyx 4•Bus Conserve sus recibos de compra en un lugar seguro. A. LIMITADA A TRES AÑOS DESDE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA EN UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE MACKIE. CUANDO CONCLUYA EL PERIODO DE GARANTIA, LOUD TECHNOLOGIES INC. NO TENDRA NINGUN OTRO TIPO - Mackie Onyx 32-4 | Owner's Manual (Spanish) - Page 36
16220 Wood-Red Road NE • Woodinville, WA 98072 • USA Estados Unidos y Canadá: 800.898.3211 Europa, Asia, Centro y Suramérica: 425.487.4333 Oriente Medio y Africa: 31.20.654.4000 Fax: 425.487.4337 • www.mackie.com E-mail: [email protected]
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEZCLADOR ANALOGICO DE DIRECTO
con EQ PERKINS y PREVIOS DE MICRO ONYX