Mackie Onyx 32-4 Owner's Manual (Spanish) - Page 23

Mtrx Out, Monitor Out, Stereo Returns, Talkback Mic, Left/right Main Outs, Main To Mon [51]

Get Mackie Onyx 32-4 PDF manuals and user guides View all Mackie Onyx 32-4 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 23 highlights

Manual de instrucciones Dispone de puentes internos para cada canal que permiten que las salidas directas puedan ser post-EQ. Esto requiere cierto conocimiento de soldaduras, por lo que póngase en contacto con el servicio técnico para que le informen acerca de cómo acceder a los puentes pre/post-EQ de las salidas directas. Vea en el apéndice B el cableado de estos conectores. 77. MTRX OUT Estas tomas TRS de 6,3 mm le ofrecen señales balanceadas de nivel de línea para las mezclas MATRIX A y B. Puede conectarlas a las entradas de un amplificador, altavoz autoamplificado, amplificador de distribución de auriculares o unidad de grabación. 78. MON(ITOR) OUT TRS de 6,3 mm que le ofrecen una señal balanceada de nivel de línea que puede usar para disponer de otra salida de mezcla principal (con MAIN TO MON [51] seleccionado en la sección PHONES/MONITOR), o para monitorizar canales activados como solistas. Conecte estas salidas a las entradas de un amplificador, altavoz autoamplificado, amplificador de distribución de auriculares o unidad de grabación. 79. TAPE IN/OUT Utilice las tomas TAPE OUT para enviar su actuación completa a una pletina. La señal en estas tomas es la mezcla principal, después de MAIN INSERTS [83], del fader MAIN MIX [72] y del COMPRESOR [41]. Utilice las tomas TAPE IN para conectar las salidas de cualquier fuente stereo de señal de nivel de línea, como una pletina, un reproductor de CD, MP3, el audio de una televisión, etc., durante los descansos. Pulse el interruptor BREAK [61] para rutar la señal TAPE IN a la señal principal (y desconectar la señal de mezcla principal de la salida MAIN OUT) y pulse el interruptor TO MON/PHONES [60] para rutar la señal TAPE IN a las salidas MONITOR y PHONES. 80. STEREO RETURNS Estas tomas TRS de 6,3 mm aceptan señales stereo de nivel de línea balanceadas o no balanceadas de un procesador externo o de cualquier otra unidad de nivel de línea. Los retornos stereo utilizan una técnica llamada normalización de conectores. Si conecta una señal en el lado LEFT (MONO) sin conectar nada en el RIGHT, la señal será conectada automáticamente a ambos lados. Tan pronto como conecte algo en la toma RIGHT, la conexión normalizada será rota y las entradas LEFT y RIGHT pasarán a ser entradas stereo (LEFT irá a la salida principal izquierda y RIGHT a la derecha). 81. TALKBACK MIC Punto de conexión para su micrófono talkback exterior. Esta toma XLR hembra no dispone de alimentación fantasma, por lo que debe usar un micrófono dinámico o un condensador a pilas. 82. LEFT/RIGHT MAIN OUTS Dispone de dos grupos de salidas para la señal principal izquierda/derecha: conectores XLR macho que le ofrecen señales balanceadas de nivel de línea y TRS de 6,3 mm que le ofrecen señales de nivel de línea balanceadas o no balanceadas. Cada conector XLR está en paralelo con su clavija TRS de 6,3 mm correspondiente y lleva exactamente la misma señal. Esto representa el final de la cadena del mezclador, el punto en que la señal mezclada en stereo llega al mundo real. Conecte estas salidas a sus etapas de potencia principales, altavoces autoamplificados o procesadores de efectos en serie (como EQs gráficos o compresores/ limitadores si no está utilizando el compresor stereo interno en las salidas principales). £n - ,/ £Ç  - ,/ £È  - ,/ £x  - ,/ £{  - ,/ £Î  - ,/ £Ó  - ,/ ££  - ,/ £ä  - ,/ ™  - ,/ n  - ,/ Ç  - ,/ È  - ,/ x  - ,/ {  - ,/ Î  - ,/ Ó  - ,/ £  - ,/  É1   8  *, É1   " 98  *,         É1   " 98  *, É1   " 98  *, É1   " 98  *, É1   " 98  *, É1   " 98  *, É1   " 98  *, É1   " 98  *, É1   " 98  *,         É1   " 98  *, É1   " 98  *, É1   " 98  *, É1   " 98  *, É1   " 98  *, É1   " 98  *, É1   " 98  *, É1   " 98  *, £Ç‡Ó{ , /Ê"1/- ™‡£È ­  ® ­  ® £‡n ­  ® 97KJ?ED H?IAEE9A :EDEJEF;D - Ê 9Ê " -Ê Ê7""  6 ]Ê7]Ê1-ÊUÊ 1 /1, Ê Ê 1 Ê Ê  ÊUÊ^ÓääxÊ"1 Ê/  "" -Ê ° ¸ 1 1 1 Ê/  "" -Ê °Ê I;H?7BDKC8;H C7DK

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
±²
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
Dispone de puentes internos para cada canal que
permiten que las salidas directas puedan ser post-EQ.
Esto requiere cierto conocimiento de soldaduras, por
lo que póngase en contacto con el servicio técnico para
que le informen acerca de cómo acceder a los puentes
pre/post-EQ de las salidas directas
.
Vea en el apéndice B el cableado de estos conectores.
77. MTRX OUT
Estas tomas TRS de 6,3 mm le ofrecen señales
balanceadas de nivel de línea para las mezclas
MATRIX A y B. Puede conectarlas a las entradas de un
amplificador, altavoz autoamplificado, amplificador de
distribución de auriculares o unidad de grabación.
78. MON(ITOR) OUT
TRS de 6,3 mm que le ofrecen una señal balanceada
de nivel de línea que puede usar para disponer de otra
salida de mezcla principal (con
MAIN TO MON [51]
seleccionado en la sección PHONES/MONITOR), o para
monitorizar canales activados como solistas.
Conecte estas salidas a las entradas de un
amplificador, altavoz autoamplificado, amplificador de
distribución de auriculares o unidad de grabación.
7³. TAPE IN/OUT
Utilice las tomas TAPE OUT para enviar su actuación
completa a una pletina. La señal en estas tomas es la
mezcla principal, después de MAIN INSERTS [83], del
fader MAIN MIX [72] y del COMPRESOR [41].
Utilice las tomas TAPE IN para conectar las salidas
de cualquier fuente stereo de señal de nivel de línea,
como una pletina, un reproductor de CD, MP3, el audio
de una televisión, etc., durante los descansos. Pulse el
interruptor BREAK [61] para rutar la señal TAPE IN
a la señal principal (y desconectar la señal de mezcla
principal de la salida MAIN OUT) y pulse el interruptor
TO MON/PHONES [60] para rutar la señal TAPE IN a las
salidas MONITOR y PHONES.
80. STEREO RETURNS
Estas tomas TRS de 6,3 mm aceptan señales stereo
de nivel de línea balanceadas o no balanceadas de
un procesador externo o de cualquier otra
unidad de
nivel de línea. Los retornos stereo utilizan una técnica
llamada normalización de conectores. Si conecta una
señal en el lado LEFT (MONO) sin conectar nada en
el RIGHT, la señal será conectada automáticamente a
ambos lados. Tan pronto como conecte algo en la toma
RIGHT, la conexión normalizada será rota y las entradas
LEFT y RIGHT pasarán a ser entradas stereo (LEFT irá
a la salida principal izquierda y RIGHT a la derecha).
81. TALKBACK MIC
Punto de conexión para su micrófono talkback
exterior. Esta toma XLR hembra no dispone de
alimentación fantasma, por lo que debe usar un
micrófono dinámico o un condensador a pilas.
8±
. LEFT/RIGHT MAIN OUTS
Dispone de dos grupos de salidas para la señal
principal izquierda/derecha: conectores XLR macho
que le ofrecen señales balanceadas de nivel de línea
y TRS de 6,3 mm que le ofrecen señales de nivel de
línea balanceadas o no balanceadas. Cada conector
XLR está en paralelo con su clavija TRS de 6,3 mm
correspondiente y lleva exactamente la misma señal.
Esto representa el final de la cadena del mezclador, el
punto en que la señal mezclada en stereo llega al mundo
real. Conecte estas salidas a sus etapas de potencia
principales, altavoces autoamplificados o procesadores
de efectos en serie (como EQs gráficos o compresores/
limitadores si no está utilizando el compresor stereo
interno en las salidas principales).