Mackie Onyx 32-4 Owner's Manual (Spanish) - Page 13

Manual de instrucciones 17. Interruptores GROUP y MAIN MIX ASSIGN Al lado de cada fader de canal hay tres botones a los que haremos referencia como interruptores de asignación de canal. Estos, junto con el mando PAN de canal, se usan para determinar el destino de la señal del canal. Con el mando PAN [13] en su muesca central, los lados izquierdo y derecho reciben niveles de señal iguales (GROUPS 1-2, 3-4 y MAIN MIX L-R). Para dar señal solo a un lado o al otro, gire el mando PAN de la forma adecuada. MUY IMPORTANTE: Recuerde, el modo PFL captura la señal del canal antes del fader. Si ajusta el fader de un canal por debajo de "U" (ganancia unitaria), el solo PFL no detectará ese cambio y enviará una señal a ganancia unitaria a las salidas MONITOR OUT y PHONES. Eso puede dar lugar a un cambio MUY brusco de volumen en esas salidas al cambiar al modo solista PFL. Bandas de canal stereo Si está realizando una remezcla a una unidad de dos pistas, por ejemplo, simplemente active el interruptor MAIN MIX de cada canal que quiera escuchar y serán enviados al bus MAIN MIX. Si quiere crear un subgrupo con determinados canales, active los interruptores 1-2 ó 34 en lugar de MAIN MIX, y serán enviados a los faders de grupo adecuados. A partir de allí, los grupos pueden ser enviados de nuevo a MAIN MIX (usando los interruptores de asignación MAIN MIX [70] que están encima de los faders de grupo), lo que le permitirá usar los faders de grupo como un control master para esos canales. Si está creando nuevas pistas o volcando unas ya existentes, también usará estos interruptores GROUP ASSIGN, pero no MAIN MIX. En este caso no querrá que los subgrupos vuelvan al bus MAIN MIX, sino que sean enviados a través de los conectores GROUP OUTS [85], a las entradas de su multipistas. No obstante, si está grabando pistas usando las salidas DIRECT OUTS [76], los interruptores de asignación de canal no importarán dado que estas salidas están antes de los interruptores ASSIGN. 18. Interruptor PFL SOLO Este interruptor de gran utilidad le permite escuchar las señales a través de sus auriculares o de las salidas de monitor sin tener que rutarlas a las mezclas MAIN o GROUP. La gente usa este solo en directo para previsualizar canales antes de pasarlos a la mezcla o para comprobar lo que va por un canal concreto en un momento dado de la sesión. Puede activar a la vez como solistas tantos canales como quiera. Esto no afectará a las señales de las tomas MAIN OUT o GROUP OUT. El Onyx 4•Bus tiene dos modos solo. El modo por defecto es PFL (escucha pre-fader), que es el modo utilizado para las entradas, incluyendo a los canales individuales activados como solistas y a los retornos stereo. El modo AFL (escucha post-fader) se activa en cuanto pulse un interruptor AFL en una salida, un envío auxiliar, matriz o grupo. El modo solista PFL siempre anula cualquier modo solista AFL. Los pilotos Rude Solo [43] que están debajo de los medidores SOLO le indican el modo solo activo. Las mesas de mezclas Onyx 4•Bus disponen de dos canales stereo. Los canales stereo tienen un par de conectores de entrada de línea TRS de 6,3 mm. Puede utilizar los canales stereo como bandas de canal de entrada de línea stereo o mono, o para devolver la señal de un procesador externo conectado a un envío auxiliar (si quiere aplicar EQ o un ruteo auxiliar más flexible a la señal que el obtenido con los retornos stereo). Estas bandas de canal tan versátiles tienen prácticamente las mismas características que las bandas de canal mono. 19. Control GAIN Σ ÎÓ -/ , " 1 ‡Óä`L ³Óä`L 
 1 + >?=> '(a>p ‡£x ³£x 1 ‡£x ³£x >?=> C?: ($+a>p Si todavía no lo ha hecho, lea "Ajuste de niveles" en la página 5. El control GAIN ajusta la sensibilidad de entrada de las entradas de línea stereo. Esto permite que la señal del mundo exterior sea ajustada para unos niveles operativos internos óptimos. 1 ‡£x ³£x BEM C?: *&&>p 1 ‡£x ³£x BEM .&>p Hay 20 dB de atenuación con el + EKJ ?D mando al mínimo, llegando a los 20
18 dB de ganancia al máximo y con una marca "U" (ganancia unitaria) en la posición de las 1'2:00. 20. HIGH EQ 
8 Este control le ofrece hasta 15 dB de corte o realce a (12 
8 kHz, y queda en plano en la muesca central. Uselo para añadir brillo a transparencia alolsops ltaetcilllaodsoys,uvnoacessenysgauciitóanrrgae.nBeárjaellodeun)poco para reducir las sibilancias, o para ocultar el siseo de
c8inta. 21. HIGH MID EQ * 
8 Los canales solistas son enviados a la salida PHONES, salidas MONITOR y a los medidores MAIN MIX. El modo PFL (escucha pre-fader) envía la señal del canal después de los controles GAIN y EQ, pero antes del fader de canal, al bus solista PFL (y aparece en el medidor LEFT). El modo AFL (escucha post-fader), envía la señal post-fader ( y aparece en los medidores LEFT y RIGHT), lo que hace Abreviatura dB de realce o de "rango medio", este corte a 2.5 kHz. La EQ mando le de rango moferedcioe+e1s5 la más dinámica porque las frecuencias que determ
8inan craandgaos.oEnlidraoncgoondcreeHtoIGseHeMncIuDeEnQtrainncsliueymeperleraenngeostdee,la voz femenina así como los fundamentales y armóni
c8os de la mayoría de los instrumentos. *
que sea perfecta para solos durante la remezcla. Manual de instruccio, nes 13 1/