Mackie Onyx 32-4 Owner's Manual (Spanish) - Page 15

Manual de instrucciones Matriz, compresor y sección de medidores 32. Controles de entrada MATRIX A y B Estos controles le permiten crear mezclas separadas, o una mezcla stereo, a partir de los grupos 1 a 4 y las salidas de mezcla izquierda y derecha. Sencillamente ajuste los seis controles de entrada para crear la mezcla que quiera tener en las salidas MATRIX A o B. cantidad apropiada de ganancia de retoque en base a la cantidad de compresión que esté siendo aplicada. Los mandos e interruptores que aparecen a continuación se utilizan para controlar el compresor. 36. THRESHOLD 33. Controles MATRIX A y B MASTER Use estos controles para ajustar el nivel de señal global de las salidas MATRIX A y B. 34. Interruptor AFL Solo Este interruptor le permite escuchar la señal de matriz a través de sus auriculares o salidas de monitor. Está detrás del MATRIX MASTER, por lo que puede escuchar el nivel de señal relativo de cada salida de matriz. Cuando active este interruptor tanto en MATRIX A como en B, la señal solista aparecerá en stereo en los auriculares y salidas de monitor. Esto es útil cuando quiera usar ambas salidas de matriz para crear una mezcla stereo. Recuerde, el modo solista PFL siempre anula al modo AFL. Si activa un interruptor solista PFL en un canal mono o stereo, el solo AFL será desconectado de las salidas de auriculares y de monitores y sustituido por la señal PFL. Los pilotos Rude Solo que están debajo de los medidores SOLO le indicarán qué modo solista está activo. 35. COMPRESOR/LIMITADOR Un compresor sirve para reducir o limitar los picos transitorios en una señal. Conforme vaya aumentando el nivel de entrada al compresor, su nivel de salida se incrementará linealmente hasta que sea alcanzado un determinado umbral. Después de ese punto, el nivel de salida ya no aumentará linealmente, sino que lo hará de forma mucho más lenta, a una velocidad marcada por el ajuste ratio. Es decir, cuanto mayor sea el valor del ratio, menor será el cambio de nivel de la salida en función del nivel de entrada. El compresor se utiliza normalmente en una señal individual (voz) o en un grupo de señales (batería) para suavizar los transitorios y permitir que las señales sean incorporadas a la mezcla de una forma más suave. Por el contrario, el limitador se utiliza normalmente entre el mezclador y el amplificador(es) para evitar la saturación de la etapa de potencia o de los altavoces. El equipo de diseñadores del Onyx 4•Bus decidió que las funciones de compresor/limitador fuesen realizadas internamente usando un nuevo chip integrado de compresor/limitador stereo analógico diseñado por THAT Corporation. Este permite el control del umbral, ratio, ataque rápido/lento, y quizás lo más importante, la compensación de ganancia automática que regula la Ajusta el nivel a partir del cuál el compresor empezará a actuar sobre la señal entrante. Está calibrado en decibelios y su rango va de -30 a +10 dB. 37. RATIO Ajusta el cambio en el nivel de salida en función de la variación del nivel de entrada, una vez que el umbral haya sido sobrepasado. El rango de este control va desde OFF (1:1) a LIMIT (∞:1). Por lo tanto, si el ratio es 2:1, un aumento de 10 dB en el nivel de entrada (suponiendo que éste esté por encima del umbral) producirá un incremento de 5 dB en el nivel de salida. Cuando esté ajustado a LIMIT, el compresor actuará como un limitador de picos. Tras el tiempo de ataque inicial, la salida cambiará muy poco una vez que la entrada cruce el umbral. OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO PREMIUM ANALOG MIXER w/ PERKINS EQ MATRIX A B GRP 1 -10 -20 0 MAX GRP 2 MAX MAX -30 +10 THRESHOLD 2:1 MAX 1.5:1 5:1 GRP 3 MAX GRP 4 MAX MAX OFF LIMIT RATIO MAIN GRP MIX 1-2 OFF GRP 3-4 MAX COMP ASSIGN MAX MAX LEFT MAX MAX RIGHT FAST ATTACK POWER LAMP 12V, 0.5A PHONES COMPRESSOR INPUT G.R. 0dB=0dBu 20 CLIP 1 15 2 10 3 6 4 3 5 0 6 2 7 4 8 7 9 10 10 20 12 30 15 MAIN MIX LEFT RIGHT CLIP 0dB=0dBu 20 15 10 6 3 LEVEL SET 0 2 4 7 10 20 30 BYPASS COMP PFL AFL RUDE SOLO +15 +15 MASTER STEREO AFL AFL OO MAX PHONES MAX MAX OO OO MONITOR SOLO LEVEL TB ASSIGN OO MAX MONO MAIN MAIN AUX AUX AUX OO MAX TO MON MIX 1-2 3-4 5-6 TALKBACK Manual de instrucciones 15