Mackie Onyx 32-4 Owner's Manual (Spanish) - Page 14

($+a>p ‡£x ³£x ONYX 4•Bus EE 1 ‡£x ³£x BEM C?: *&&>p 1 BEM .&>p ‡£x ³£x + EKJ ?D
18 ' 
8 ( 
8 ) 
8 * 
8 + 
8 , 
8 *
, 1/ Σ Z8 '& ÎÓ + " K ³£ä ä + ‡Óä '&
-- (& £‡Ó )& ·{ *& +& 
 8 ,& * 22. LOW MID EQ 27. MUTE Este es un segundo control EQ del rango medio que le ofrece 15 dB de corte y realce centrado en 400 Hz. Incluye la voz masculina y los fundamentales de algunos instrumentos graves (guitarra, metales graves). Pulse este interruptor para anular ese canal. Esto desconecta la señal del canal de todos los grupos, la mezcla principal y los buses de envío auxiliar (pre* y post-fader). Puede seguir activando ese canal como solista en modo PFL cuando pulse el interruptor MUTE. * Si el puente interno de envío auxiliar pre-fader está colocado como pre-Mute [56], el interruptor MUTE no afectará al envío auxiliar PRE. 23. LOW EQ 28. Fader stereo Este control le ofrece hasta 15 dB de corte o realce por debajo de 80 Hz. El circuito es plano (sin realce ni corte) en la posición de la muesca central. Esta frecuencia representa la pegada de un bombo, bajo, sintetizador con sonido grave y algunos cantantes con voz realmente grave. 24. Interruptor EQ IN/OUT Esto es un auténtico bypass físico de la circuitería EQ Perkins que le asegura que no habrá coloración de la señal si no es necesario el EQ. Cuando este botón no esté pulsado, los controles EQ no tendrán efecto sobre la señal. Puede usar este interruptor para realizar una comparación A/B entre la señal con y sin EQ. 25. Envíos AUX Aquí puede enviar una parte de la señal de cada canal a un procesador de efectos o un monitor de escenario. Los niveles de envío AUX son controlados por los mandos de canal AUX 1-6 y por AUX SEND MASTERS [55]. 26. PAN Ajusta la cantidad de señal de canal enviada a las salidas izquierdas con respecto a las derechas. En los canales stereo, el mando PAN actúa como un control de balance de un equipo hi-fi (cuando lo gire totalmente hacia la izquierda eliminará el canal derecho, mientras que cuando lo coloque en su tope derecho eliminará el canal izquierdo). Este fader controla el nivel del canal stereo, desde off a ganancia unitaria en la marca "U" o hasta 10 dB de ganancia adicional al máximo. 29. Pilotos de nivel de señal Estos pilotos indican la suma de los niveles de señal del canal izquierdo y del derecho tras los controles GAIN y EQ, pero antes del fader de canal. Por ello, incluso aunque el fader esté abajo del todo, siempre podrá detectar si una señal está presente. Si ha seguido lo dicho en "Ajuste de los niveles", los LEDs -20 y 0 deberían iluminarse con frecuencia, el LED +10 solo debería hacerlo de forma ocasional y el piloto OL (sobrecarga) no debería encenderse nunca. Si el LED OL parpadea con frecuencia, la señal probablemente estará distorsionando al saturar la entrada. Baje el control GAIN o reduzca la señal directamente en la fuente. 30. Interruptores GROUP y MAIN MIX ASSIGN Al lado de cada fader de canal hay tres botones a los que haremos referencia como interruptores de asignación de canal. Estos, junto con el mando PAN de canal, se usan para determinar el destino de la señal del canal. Los canales stereo son asignables a los GRUPOS 1-2, 3-4 y a la MEZCLA PRINCIPAL. Con el mando PAN [26] en su muesca central, la señal stereo izquierda y derecha tiene un balance idéntico. Para dar señal solo a un lado o al otro, gire PAN como corresponda. 31. Interruptor PFL Solo Al igual que el interruptor PFL en los canales mono, este interruptor le permite escuchar las señales a través de sus auriculares o de las salidas de monitor sin tener que rutarlas a las mezclas MAIN o GROUP. Dado que es una escucha pre-fader, puede escuchar la señal stereo incluso cuando el fader de canal esté al mínimo. Al contrario de lo que ocurre con el PFL de los canales mono, este es una señal stereo (post-control de panorama), y por lo tanto mantiene su imagen stereo izquierda y derecha en los auriculares y en los monitores y aparece en los medidores LEFT y RIGHT. Los pilotos Rude Solo [43] que están debajo de los medidores le indican el modo solista activo. 14 ONYX 4•Bus