Mackie Onyx 32-4 Owner's Manual (Spanish) - Page 11

Manual de instrucciones 5. HIGH EQ 9. LOW MID FREQ +15 Este control le ofrece +10 hasta 15 dB de corte o +5 0 -5 -10 -15 20Hz 100Hz 1kHz High EQ realce a 12 kHz, y queda en plano en la muesca central. Uselo para añadir brillo a los platillos y una sensación general 10kHz 20kHz de transparencia a los teclados, voces y guitarra. Bájelo un poco para reducir las sibilancias, o para ocultar el siseo de cinta. 6. HIGH MID EQ +15 Abreviatura de "rango +10 medio", este mando le +5 ofrece 15 dB de realce 0 o corte con centro en la -5 frecuencia determinada -10 por su mando FREQ (vea -15 20Hz 100Hz 1kHz High Mid EQ HIGH MID FREQ). La 10kHz 20kHz EQ de rango medio es la más dinámica porque las frecuencias que determinan cada sonido concreto se encuentran siempre en este rango. El rango de HIGH MID EQ (400 Hz a 8 kHz) incluye el rango de la voz femenina así como los fundamentales y armónicos de la mayoría de los instrumentos. 7. HIGH MID FREQ Este mando cubre  el rango de 400 Hz a  8 kHz y determina la  frecuencia central para  el filtro HIGH MID EQ, y n le permite colocarse en n una banda de frecuencias n (Z (Z K(Z K(Z K(Z precisa que quiera Barrido High Mid Freq afectar por HIGH MID EQ. 8. LOW MID EQ +15 Este es un segundo +10 +5 0 -5 -10 -15 20Hz 100Hz 1kHz Low Mid EQ control EQ del rango medio que le ofrece 15 dB de corte y realce con centro en la frecuencia determinada por su control FREQ. Llega hasta 10kHz 20kHz los 100 Hz, en los que se incluye la voz masculina y los fundamentales de algunos instrumentos graves (guitarra, metales graves).  Este mando cubre el  rango de 100 Hz a 2 kHz  y determina la frecuencia  central para el filtro LOW n MID EQ, y le permite n colocarse en una banda n de frecuencias precisa (Z (Z K(Z K(Z K(Z Barrido Low Mid Freq que quiera que se vean afectadas por LOW MID EQ. 10. LOW EQ +15 Este control le ofrece +10 hasta 15 dB de corte +5 o realce a 80 Hz. El 0 circuito es plano en la posición de la muesca -5 central. Esta frecuencia -10 representa la pegada -15 20Hz 100Hz 1kHz 10kHz 20kHz de un bombo, bajo, Low EQ sintetizador con sonido grave y algunos cantantes con voz realmente grave. Nota: Si lo usa junto con el interruptor de corte de graves, puede realzar el LOW EQ sin inyectar toneladas de infrasonidos en su mezcla. 11. Interruptor EQ IN/OUT Esto es un auténtico bypass físico de la circuitería EQ Perkins que le asegura que no habrá coloración de la señal si no es necesario el EQ. Cuando este botón no esté pulsado, los controles EQ no tendrán efecto sobre la señal. Puede usar este interruptor para realizar una comparación A/B entre la señal con y sin EQ. Hemos rediseñado completamente los circuitos EQ en la serie de mesas Onyx, en base a los diseños de Cal Perkins, un gurú en el diseño audio desde hace treinta años y colaborador de Mackie desde hace tiempo. Este diseño "neoclásico" ofrece la dulce musicalidad de un EQ británico, pero manteniendo los 15 dB de corte y realce con un cambio de fase mínimo y una Q óptima (en otras palabras, le da todo el control y resulta agradable al oído!). La ecualización de 4 bandas tiene estantería de GRAVES a 80 Hz, picos de MEDIO GRAVES, con barrido de 100 Hz a 2 kHz en los canales mono, picos de MEDIO AGUDOS, con barrido de 400 Hz a 8 kHz en los canales mono y estantería de AGUDOS a 12 kHz. "Estantería" indica que la circuitería realza o corta todas las frecuencias a partir de la especificada. Por ejemplo, el girar el mando LOW EQ 15 dB a la derecha realza las frecuencias graves a partir de 80 Hz y hacia abajo hasta la nota más grave que haya oído. "Picos" quiere decir Manual de instrucciones 11