Marantz SR4003 SR4003 User Manual - Spanis - Page 24

NOMBRES Y FUNCIONES CONEXIONES BÁSICAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONEXIONES AVANZADAS ESPAÑOL Notas: • La distancia de los altavoces obtenida por medición puede ser diferente a la distancia real de los altavoces. No obstante, el valor de la medición es apropiado para los altavoces. • Para efectuar cambios en altavoces individuales, seleccione 2. SPEAKER SETUP en SETUP MAIN MENU, y a continuación seleccione MANUAL para 2-1 SPEAKER SETUP. • El micrófono suministrado ha sido diseñado específicamente para este receptor. Otros micrófonos no garantizan que los resultados de las mediciones sean los adecuados. Utilice el micrófono suministrado para llevar a cabo las mediciones. • Para cancelar la medición durante la misma, presione el botón ENTER o EXIT. • En algunas habitaciones pueden producirse errores durante la configuración automática de los altavoces o puede resultar imposible la configuración correcta de la distancia de los altavoces debido a la acústica del recinto. En tal caso, ajuste la distancia de los altavoces mediante la configuración MANUAL. • Después de la operación Auto setup, configure manualmente en "Small" todos los altavoces certificados para THX y la frecuencia de cruce en "80 Hz". • Cuando solamente se conecten componentes HDMI, no se visualizará información en pantalla (OSD). Indicaciones de error durante la medición Si durante la medición ocurre algún problema, aparecerá un mensaje de error en la pantalla del monitor y en la pantalla FL. A continuación se describen tales errores junto con sus remedios. El mensaje que aparece en la pantalla FL aparece entre paréntesis ( ). MIC SETUP ERROR (MIC SET ERROR) El micrófono (MC-10) no está bien conectado. → Compruebe la conexión del micrófono. AMBI NOISE ERROR (AMBI NOISE ER) La medición no se puede realizar correctamente debido al exceso de ruido ambiental. → O bien desconecte temporalmente la alimentación de dispositivos emisores de ruido, tales como aparatos de aire acondicionado, o retírelos de la habitación. → Reintente la medición cuando la habitación esté en silencio. SPEAKER SET ERROR (SPK SET ERROR) Los altavoces no están bien conectados. → Repase la disposición de los altavoces y las conexiones. 3 PREFERENCIA 3 PREFERENCE STANDBY MODE TV-AUTO OSD INFO : ECONOMY : : ENABLE VIDEO CONVERT HDMI : ENABLE MAIN EXIT 1. Seleccione "PREFERENCE" (Preferencia) en SETUP MAIN MENU con el botón de cursor 3 o 4, y pulse el botón ENTER. 2. Para seleccionar el contenido deseado, pulse el botón de cursor 3 o 4. STANDBY MODE: Cuando esta función se ponga en "ECONOMY", usted podrá reducir el consumo de energía cuando la unidad esté en el modo de espera. Nota: TV-AUTO está desactivado en la configuración "ECONOMY". TV AUTO: Seleccione la función TV AUTO ON/OFF (Encendido/Apagado TV AUTO) para activarla o desactivarla con el botón de cursor 1 o 2 . OSD Info (Función de información en pantalla): Seleccione la función de información en pantalla para activar o desactivar con el botón de cursor 1 o 2. Si selecciona "ENABLE" (Activar), la unidad mostrará en la pantalla del televisor el estado de la función (subida o bajada de volumen, selección de entrada, etc.). Pero si no desea esta información, seleccione "DISABLE" (Desactivar). VIDEO CONVERT: Seleccione la función VIDEO CONVERT para activarla o desactivarla con el botón del cursor 1 o 2. (Consulte la página 12) 3-1 VIDEO CONVERT TV : ON DVD : ON VCR : ON DSS : ON AUX1 : ON MAIN RETURN EXIT Después de completar esta parte de la preparación, mueva el cursor a "MAIN" (Principal), con los botones de cursor 3 o 4, y pulse el botón ENTER. HDMI AUDIO: Esta configuración determina si reproducir la entrada de audio a las tomas HDMI a través de la unidad o emitirla a través del receptor a un TV o proyector. ENABLE: La entrada de audio a las tomas HDMI puede ser reproducida mediante este receptor. En tal caso, las señales de audio no se emiten al televisor o proyector. THROUGH: La entrada de audio a las tomas HDMI no se emite desde los terminales de altavoces de esta unidad. Los datos de audio salen directamente al televisor o proyector. Esta configuración se utiliza para escuchar audio en un televisor multicanal, etc . 4 SONIDO AMBIENTAL 4 SURROUND SURR.MODE :AUTO HT-EQ :OFF LFE LEVEL : MAIN EXIT 1. Seleccione "SURROUND" (Ambiental) en SETUP MAIN MENU con el botón de cursor 3 o 4, y pulse el botón ENTER. 2. Para seleccionar el contenido deseado, pulse el botón de cursor 3 o 4. SURR.MODE (Modo ambiental): Seleccione el modo ambiental deseado con el botón de cursor 1 o 2. HT-EQ: Seleccione Cinema HT-EQ para activarlo con el botón de cursor 1 o 2. El balance de tonos de una banda sonora de cine será excesivamente intenso y discordante al reproducirse en un equipo de sonido doméstico. Esto es debido a que las bandas sonoras de cine han sido diseñadas para su reproducción en grandes salas de cine. La activación de la función Cinema HT-EQ para ver una película realizada para salas de cine corrige este efecto y restaura el adecuado balance de tonos. Por tanto, no es necesario utilizar Cinema HT-EQ con materiales no diseñados para salas de cine (por ejemplo, emisiones deportivas, programas televisivos, películas hechas para televisión, etc.). La función HT-EQ está disponible salvo en los siguientes modos. • 7.1 CH INPUT • PURE-DIRECT • SOURCE-DIRECT • Cuando el modo envolvente está ajustado en VIRTUAL LFE LEVEL(Nivel de efectos de baja frecuencia): Seleccione el nivel de salida de la señal LFE incluida en la señal Dolby Digital o en la señal DTS. Seleccione 0dB, -10 dB u OFF (Apagado) con el botón de cursor 1 o 2. Después de completar esta parte de la preparación, mueva el cursor a "MAIN" (Principal), con los botones de cursor 3 o 4, y pulse el botón ENTER. CONFIGURACIÓN FUNCIONAMIENTO AVANZADO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS OTROS 24