Marantz SR4003 SR4003 User Manual - Spanis - Page 38

Otros

Get Marantz SR4003 PDF manuals and user guides View all Marantz SR4003 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 38 highlights

OTROS ESPAÑOL NOMBRES Y FUNCIONES MODO AMBIENTAL Esta unidad está equipada con muchos modos ambientales. Estos modos de funcionamiento permiten reproducir una variedad de efectos de sonido ambiental, según el contenido de la fuente que se va a reproducir. Los modos ambientales disponibles pueden estar limitados según la señal de entrada y la configuración de los altavoces. CONEXIONES BÁSICAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONEXIONES AVANZADAS CONFIGURACIÓN La relación entre el modo envolvente seleccionado y la señal de entrada El modo envolvente se selecciona con el selector de modo envolvente de esta unidad o del mando a distancia. No obstante, el sonido que usted escuche dependerá de la relación entre el modo envolvente seleccionado y la señal de entrada. Esa relación es la siguiente: Modo ambiental Señal de entrada AUTO SOURCE DIRECT PURE DIRECT EX/ES DOLBY (PL IIx movie) (PL IIx music) (PL IIx game) (Pro Logic) DTS (Neo:6 Cinema) (Neo:6 Music) CS II Cinema CS II Music CS II Mono Dolby Surr. EX Dolby D (5.1ch) Dolby D(2ch) Dolby D (2ch Surr) DTS-ES DTS 96/24 DTS (5.1ch) Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM 96kHz PCM(Audio) PCM 96kHz HDCD Analog Dolby Surr. EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) DTS-ES DTS 96/24 DTS (5.1ch) Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM 96kHz PCM (Audio) PCM 96kHz HDCD Analog Dolby Surr. EX Dolby D (5.1ch) DTS-ES DTS 96/24 DTS(5.1ch) Multi CH-PCM AAC (5.1ch) Dolby Surr. EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) Multi Ch-PCM PCM (Audio) Analog DTS-ES DTS 96/24 DTS (5.1ch) PCM (Audio) Analog Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) PCM (Audio) Analog Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) Canal de salida Pantalla de información frontal Decodificación L/R C SL SR SBL SBR SubW Formato de señal Estado del canal Dolby Digital EX O O O O O 2 DIGITAL EX L, C, R, SL, SR, S, LFE Dolby Digital 5.1 O O O - O 2 DIGITAL L, C, R, SL, SR, LFE Dolby Digital 2.0 O - - - - 2 DIGITAL L, R Pro Logic IIx movie O O O O O 2 DIGITAL , 2 SURROUND L, R, S DTS-ES O O O O O dts, ES L, C, R, SL, SR, S, LFE DTS 96/24 O O O - O dts 96/24 L, C, R, SL, SR, LFE DTS 5.1 O O O - O dts L, C, R, SL, SR, LFE Multi Ch-PCM O O O - O PCM L, C, R, SL, SR, LFE Multi Ch-PCM 96kHz O O O - O PCM L, C, R, SL, SR, LFE PCM (Stereo) O - - - O PCM L, R PCM (96kHz Stereo) O - - - O PCM L, R PCM (Stereo) O - - - O PCM HDCD L, R Stereo O - - - O ANALOG - Dolby Digital EX O O O O O 2 DIGITAL EX L, C, R, SL, SR, S, LFE Dolby Digital 5.1 O O O - O 2 DIGITAL L, C, R, SL, SR, LFE Dolby Digital 2.0 O - - - - 2 DIGITAL L, R Pro Logic IIx movie O O O - - 2 DIGITAL , 2 SURROUND L, R, S DTS-ES O O O O O dts, ES L, C, R, SL, SR, S, LFE DTS 96/24 O O O - O dts 96/24 L, C, R, SL, SR, LFE DTS 5.1 O O O - O dts L, C, R, SL, SR, LFE Multi Ch-PCM O O O - O PCM L, C, R, SL, SR, LFE Multi Ch-PCM 96kHz O O O - O PCM L, C, R, SL, SR, LFE PCM (Stereo) O - - - - PCM L, R PCM (96kHz Stereo) O - - - - PCM L, R PCM (Stereo) O - - - - PCM HDCD L, R Stereo O - - - - ANALOG - Dolby Digital EX O O O O O 2 DIGITAL EX L, C, R, SL, SR, S, LFE Dolby Digital EX O O O O O 2 DIGITAL L, C, R, SL, SR, LFE DTS-ES O O O O O dts , ES L, C, R, SL, SR, S, LFE DTS-ES O O O O O dts 96/24 L, C, R, SL, SR, LFE DTS-ES O O O O O dts L, C, R, SL, SR, LFE Multi Ch-PCM + Dolby EX O O O O O PCM L, C, R, SL, SR, LFE AAC EX O O O - O AAC L, C, R, SL, SR, LFE Dolby Digital 5.1 O O O * O 2 DIGITAL EX L, C, R, SL, SR, S, LFE Dolby Digital 5.1 O O O * O 2 DIGITAL L, C, R, SL, SR, LFE Pro Logic IIx O O O O O 2 DIGITAL L, R Pro Logic IIx O O O O O 2 DIGITAL , 2 SURROUND L, R, S Multi Ch-PCM + PLIIx O O O O O PCM L, C, R, SL, SR, LFE Pro Logic IIx O O O O O PCM L, R Pro Logic IIx O O O O O ANALOG - DTS 5.1 O O O - O dts, ES L, C, R, SL, SR, S, LFE DTS 96/24 O O O - O dts 96/24 L, C, R, SL, SR, LFE DTS 5.1 O O O - O dts L, C, R, SL, SR, LFE Neo:6 O O O O O PCM L, R Neo:6 O O O O O ANALOG - Neo:6 O O O O O 2 DIGITAL L, R Neo:6 O O O O O 2 DIGITAL , 2 SURROUND L, R, S CS II O O O O O PCM L, R CS II O O O O O ANALOG - CS II O O O O O 2 DIGITAL L, R CS II O O O O O 2 DIGITAL , 2 SURROUND L, R, S Modo ambiental STEREO Virtual Multi Ch. Stereo Señal de entrada Dolby Surr. EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) DTS-ES DTS 96/24 DTS (5.1ch) Multi Ch-PCM PCM (Audio) PCM 96kHz HDCD Analog Dolby Surr. EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) DTS-ES DTS (5.1ch) Multi Ch-PCM PCM (Audio) Analog Dolby Surr. EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) DTS-ES DTS 96/24 DTS (5.1ch) Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM 96kHz PCM (Audio) Analog Decodificación Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo PCM (Stereo) Stereo Virtual Virtual Virtual Virtual Virtual Virtual Virtual Virtual Virtual Dolby Digital EX Dolby Digital 5.1 Multi Channel Stereo Multi Channel Stereo DTS-ES DTS 96/24 DTS 5.1 Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM 96kHz Multi Channel Stereo Multi Channel Stereo Canal de salida Pantalla de información frontal L/R C SL SR SBL SBR SubW Formato de señal O - - - O 2 DIGITAL EX Estado del canal L, C, R, SL, SR, S, LFE O - - - O 2 DIGITAL L, C, R, SL, SR, LFE O - - - O* 2 DIGITAL L, R O - - - O* 2DIGITAL , 2 SURROUND L, R, S O - - - O dts, ES L, C, R, SL, SR, S, LFE O - - - O dts 96/24 L, C, R, SL, SR, LFE O - - - O dts L, C, R, SL, SR, LFE O - - - O PCM L, C, R, SL, SR, LFE O - - - O PCM L, R O - - - O PCM L, R O - - - O PCM HDCD L, R O - - - O ANALOG - O - - - - 2 DIGITAL EX L, C, R, SL, SR, S, LFE O - - - - 2 DIGITAL L, C, R, SL, SR, LFE O - - - - 2 DIGITAL L, R O - - - - 2 DIGITAL , 2 SURROUND L, R, S O - - - - dts, ES L, C, R, SL, SR, S, LFE O - - - - dts L, C, R, SL, SR, LFE O - - - - PCM L, C, R, SL, SR, LFE O - - - - PCM L, R O - - - - ANALOG - O O O O O 2 DIGITAL EX L, C, R, SL, SR, S, LFE O O O - O 2 DIGITAL L, C, R, SL, SR, LFE O O O O O* 2 DIGITAL L, R O O O O O* 2 DIGITAL , 2 SURROUND O O O O O dts, ES L, C, R, SL, SR, S, LFE O O O O O dts 96/24 L, C, R, SL, SR, LFE O O O - O dts L, C, R, SL, SR, LFE O O O - O PCM L, C, R, SL, SR, LFE O O O - O PCM L, C, R, SL, SR, LFE O O O O O* PCM L, R O O O O O* ANALOG - * : Dependiendo de la configuración concreta, puede haber diferencias en comparación con la información contenida en estas tablas. O* : Cuando L/R (FRONT Speaker (altavoz delantero)) = SMALL (pequeño). Notas: • Dolby Digital (2 canales: derecho/izquierdo): Señal con bandera Dolby Surround, juego de altavoces completo. • Si el disco DVD no tiene datos ambientales, no saldrá sonido por el altavoz ambiental, altavoz central y altavoz de subgraves. Abreviaturas L/R : Altavoces delanteros C : Altavoz central SL/SR : Altavoces ambientales SBL/SBR : Altavoz ambiental trasero SubW : Altavoz de subgraves FUNCIONAMIENTO AVANZADO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS OTROS 38

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
38
CONEXIONES
BÁSICAS
FUNCIONAMIENTO
BÁSICO
CONEXIONES
AVANZADAS
CONFIGURACIÓN
FUNCIONAMIENTO
AVANZADO
SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
NOMBRES Y
FUNCIONES
OTROS
ESPAÑOL
OTROS
MODO AMBIENTAL
Esta unidad está equipada con muchos modos ambientales. Estos modos de funcionamiento permiten reproducir una variedad de efectos de sonido ambiental, según el contenido de la fuente que se va a reproducir.
Los modos ambientales disponibles pueden estar limitados según la señal de entrada y la configuración de los altavoces.
La relación entre el modo envolvente seleccionado y la señal de entrada
El modo envolvente se selecciona con el selector de modo envolvente de esta unidad o del mando a distancia. No obstante, el sonido que usted escuche dependerá de la relación entre el modo envolvente seleccionado y
la señal de entrada. Esa relación es la siguiente:
Notas:
• Dolby Digital (2 canales: derecho/izquierdo): Señal
con bandera Dolby Surround, juego de altavoces
completo.
• Si el disco DVD no tiene datos ambientales, no
saldrá sonido por el altavoz ambiental, altavoz
central y altavoz de subgraves.
Abreviaturas
L/R : Altavoces delanteros
C : Altavoz
central
SL/SR : Altavoces ambientales
SBL/SBR : Altavoz ambiental trasero
SubW : Altavoz de subgraves
Modo
ambiental
Señal de entrada
Decodificación
Canal de salida
Pantalla de información frontal
L/R
C
SL
SR
SBL
SBR
SubW
Formato de señal
Estado del canal
AUTO
Dolby Surr. EX
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2
DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1
O
O
O
-
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D(2ch)
Dolby Digital 2.0
O
-
-
-
-
2
DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Pro Logic
II
x movie
O
O
O
O
O
2
DIGITAL ,
2
SURROUND
L, R, S
DTS-ES
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
DTS 96/24
O
O
O
-
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
DTS 5.1
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM
Multi Ch-PCM
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM 96kHz
Multi Ch-PCM 96kHz
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
PCM(Audio)
PCM (Stereo)
O
-
-
-
O
PCM
L, R
PCM 96kHz
PCM (96kHz Stereo)
O
-
-
-
O
PCM
L, R
HDCD
PCM (Stereo)
O
-
-
-
O
PCM HDCD
L, R
Analog
Stereo
O
-
-
-
O
ANALOG
-
SOURCE DIRECT
PURE DIRECT
Dolby Surr. EX
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2
DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1
O
O
O
-
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Dolby Digital 2.0
O
-
-
-
-
2
DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Pro Logic
II
x
movie
O
O
O
-
-
2
DIGITAL ,
2
SURROUND
L, R, S
DTS-ES
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
DTS 96/24
O
O
O
-
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
DTS 5.1
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM
Multi Ch-PCM
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM 96kHz
Multi Ch-PCM 96kHz
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
PCM (Audio)
PCM (Stereo)
O
-
-
-
-
PCM
L, R
PCM 96kHz
PCM (96kHz Stereo)
O
-
-
-
-
PCM
L, R
HDCD
PCM (Stereo)
O
-
-
-
-
PCM HDCD
L, R
Analog
Stereo
O
-
-
-
-
ANALOG
-
EX/ES
Dolby Surr. EX
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2
DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS-ES
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts , ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS(5.1ch)
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi CH-PCM
Multi Ch-PCM + Dolby EX
O
O
O
O
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
AAC (5.1ch)
AAC EX
O
O
O
-
O
AAC
L, C, R, SL, SR, LFE
DOLBY
(PL
II
x
movie)
(PL
II
x
music)
(PL
II
x
game)
(Pro Logic)
Dolby Surr. EX
Dolby Digital 5.1
O
O
O
*
O
2
DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1
O
O
O
*
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Pro Logic
II
x
O
O
O
O
O
2
DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Pro Logic
II
x
O
O
O
O
O
2
DIGITAL ,
2
SURROUND
L, R, S
Multi Ch-PCM
Multi Ch-PCM + PL
II
x
O
O
O
O
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
PCM (Audio)
Pro Logic
II
x
O
O
O
O
O
PCM
L, R
Analog
Pro Logic
II
x
O
O
O
O
O
ANALOG
-
DTS
(Neo:6 Cinema)
(Neo:6 Music)
DTS-ES
DTS 5.1
O
O
O
-
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
DTS 96/24
O
O
O
-
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
DTS 5.1
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
PCM (Audio)
Neo:6
O
O
O
O
O
PCM
L, R
Analog
Neo:6
O
O
O
O
O
ANALOG
-
Dolby D (2ch)
Neo:6
O
O
O
O
O
2
DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Neo:6
O
O
O
O
O
2
DIGITAL ,
2
SURROUND
L, R, S
CS
II
Cinema
CS
II
Music
CS
II
Mono
PCM (Audio)
CS
II
O
O
O
O
O
PCM
L, R
Analog
CS
II
O
O
O
O
O
ANALOG
-
Dolby D (2ch)
CS
II
O
O
O
O
O
2
DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
CS
II
O
O
O
O
O
2
DIGITAL ,
2
SURROUND
L, R, S
Modo
ambiental
Señal de entrada
Decodificación
Canal de salida
Pantalla de información frontal
L/R
C
SL
SR
SBL
SBR
SubW
Formato de señal
Estado del canal
STEREO
Dolby Surr. EX
Stereo
O
-
-
-
O
2
DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Stereo
O
-
-
-
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Stereo
O
-
-
-
O*
2
DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Stereo
O
-
-
-
O*
2
DIGITAL ,
2
SURROUND
L, R, S
DTS-ES
Stereo
O
-
-
-
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
Stereo
O
-
-
-
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
Stereo
O
-
-
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM
Stereo
O
-
-
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
PCM (Audio)
Stereo
O
-
-
-
O
PCM
L, R
PCM 96kHz
Stereo
O
-
-
-
O
PCM
L, R
HDCD
PCM (Stereo)
O
-
-
-
O
PCM HDCD
L, R
Analog
Stereo
O
-
-
-
O
ANALOG
-
Virtual
Dolby Surr. EX
Virtual
O
-
-
-
-
2
DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Virtual
O
-
-
-
-
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Virtual
O
-
-
-
-
2
DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Virtual
O
-
-
-
-
2
DIGITAL ,
2
SURROUND
L, R, S
DTS-ES
Virtual
O
-
-
-
-
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS (5.1ch)
Virtual
O
-
-
-
-
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM
Virtual
O
-
-
-
-
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
PCM (Audio)
Virtual
O
-
-
-
-
PCM
L, R
Analog
Virtual
O
-
-
-
-
ANALOG
-
Multi Ch.
Stereo
Dolby Surr. EX
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2
DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1
O
O
O
-
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Multi Channel Stereo
O
O
O
O
O*
2
DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Multi Channel Stereo
O
O
O
O
O*
2
DIGITAL ,
2
SURROUND
DTS-ES
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
DTS 96/24
O
O
O
O
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
DTS 5.1
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM
Multi Ch-PCM
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM 96kHz
Multi Ch-PCM 96kHz
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
PCM (Audio)
Multi Channel Stereo
O
O
O
O
O*
PCM
L, R
Analog
Multi Channel Stereo
O
O
O
O
O*
ANALOG
-
* :
Dependiendo de la configuración concreta, puede haber diferencias en comparación con la información
contenida en estas tablas.
O* : Cuando L/R (FRONT Speaker (altavoz delantero)) = SMALL (pequeño).